Pedaço De Vida

[Esta es una traducción al español de ‘The Mafia Don’s Innocent Love’] Artemy Loskutov... Conocido por mi comportamiento gélido, mi naturaleza despiadada y mis habilidades letales, exijo respeto e infundo miedo en todo aquel que se cruza en mi camino. El amor y el afecto no tienen cabida en mi existencia; mi único propósito es vengarme de la detestable mafia Cavalieri, responsable de la prematura muerte de mi madre. Cuando me topo con una joven maltratada y escondida debajo de mi cama, no la perdono por bondad, sino que la veo como una mera posesión, un juguete para manipular. Rebecca Cavalieri... Me había acostumbrado a los hombres que buscaban explotarme, hacerme daño y descartarme. La confianza es un concepto esquivo y mi corazón permanece oculto bajo capas de angustia. Sin embargo, Artemy logró desenterrar y reavivar la llama parpadeante dentro de mí. Despertó mis emociones latentes. Pero si descubre el verdadero alcance del peligro que represento para él, corro el riesgo de perder no sólo su afecto, sino también mi propia vida.

Durante mucho tiempo, Inés del Valle creyó que Emiliano Cornejo era su única luz en este mundo. Hasta que, mirándola directamente a los ojos, él le dijo con cruel indiferencia: —Mi compromiso con Mariana Altamirano no se cancelará. Si quieres, puedes seguir siendo mi amante. En ese instante, Inés despertó. Esa luz que tanto amaba, hacía mucho se había convertido en la sombra que la asfixiaba. Esa misma noche, se marchó de la casa sin volver la vista atrás. Todos pensaron que una huérfana como ella, sin el respaldo de los Cornejo, no tardaría en arrastrarse de vuelta, rogando por perdón. Pero entonces ocurrió lo inesperado. En plena ceremonia de compromiso entre los Cornejo y los Altamirano, Inés apareció vestida de rojo, del brazo del patriarca de los Altamirano, Sebastián Altamirano. Ya no era la mujer abandonada: ahora era la cuñada del novio. El salón entero quedó en shock. Emiliano, furioso, pensó que todo era una provocación. Dio un paso hacia ella… Y entonces una voz helada, firme como el acero, se dejó oír por encima de todos: —Atrévete a dar un paso más… y verás lo que pasa.

Deborah a été maltraitée toute sa vie. Pendant son enfance, elle a été maltraitée par sa belle-mère et ses demi-frères et demi-sœurs, ce qui lui a fait perdre sa capacité à parler en raison du traumatisme. À l’âge adulte, elle avait pensé que les choses changeraient lorsqu’elle épouserait l’homme qu’elle aimait, Roger Peterson, mais il la détestait parce qu’elle était muette. Roger était toujours distant et ne se souciait jamais de la douleur qu’il lui causait. En plus, son attention s’est entièrement portée sur son amour depuis son enfance, la faisant sa maîtresse. Craignant d’être seule, Deborah a enduré son mariage avec Roger pendant trois ans. Elle avait pensé que si elle l’aimait et le comprenait, il remarquerait sa valeur et quitterait sa maîtresse. Mais elle s’est vite rendu compte que cela n’arriverait jamais et avait atteint sa limite. Deborah voulait divorcer pour chercher son propre bonheur. Même si Roger refusait de le faire, elle n’abandonnerait pas parce qu’elle avait trouvé une raison de se battre pour son droit de retrouver une vie heureuse.

Depuis que l’air est devenu irrespirable, les gens ne sortent plus de leur appartement. Les portes des immeubles sont scellées, tel l’entrejambe d’une chrétienne prémaritale. 
Alors Vincent, programmeur, occupe ses journées de lignes de code, de sandwichs lyophilisés et de porno sur le web. 
Sa vie est insipide. 
Jusqu’au jour où apparaît sur son écran un message gouvernemental. Roulements de tambours et musique à crissement, sa vie bascule. L’acharnement ubuesque qu’il a donné pendant tant d’années à maintenir sa vie dans la banalité la plus inintéressante vole alors en éclat. La prison le guette, les cyber-terroristes l’espionnent. C’est la merde.

Dystopie drôle et crue, La Déréliction de la Chaussette trouée propose une réflexion cynique sur la génération Y au travers d’une société cyber dépendante.


Lívia Lins e Ian Santiago estavam casados há três anos, mas, enquanto planejavam o aniversário de casamento de três anos, ela descobriu que a certidão de casamento era falsa... A verdadeira Sra. Santiago, na verdade, era sua melhor amiga! Por três anos, Ian, Viviane e toda a família Santiago a enganaram como se ela fosse uma tola. E a razão para tudo isso era ela ter sofrido um acidente de carro que danificou seu útero, impossibilitando-a de ter filhos. Mas, na época, o motivo pelo qual ela se feriu tão gravemente foi por salvar Ian! Ian: [Eu te amo, eu só quero ter um filho!] Viviane: [Eu não quero atrapalhar o relacionamento de vocês, só quero fazer parte!] Lívia: [Você está maluca?!] Já que eles acham tudo isso muito divertido, então ela vai entrar na brincadeira também. Querem tirar dela o projeto que é seu? Que seja, ela se casa com o herdeiro de uma família rica e, num piscar de olhos, se torna a cliente mais importante do próprio projeto. Não querem dar a ela um casamento digno? Ora, cem bilhões de reais de dote resolvem isso, e a cerimônia se transforma no evento mais comentado da cidade inteira. Duvidam que ela possa ter filhos? Ela dá à luz gêmeos perfeitos, sorrindo de leve enquanto eles ficam verdes de inveja, impotentes diante de sua felicidade. A notícia do casamento do herdeiro da família rica se espalhou rapidamente, e todos lamentavam pela suposta sorte da sua nova esposa. Todos sabiam que o herdeiro ainda amava sua primeira paixão, a sua musa intocável. Embora ela já fosse casada, ele nunca a esqueceu. Dizem que, no dia do casamento da sua musa intocável, ele ficou inconsolável e chegou a tentar se suicidar. E houve até quem o visse assistindo repetidamente aos filmes estrelados por ela, chorando sem conseguir se controlar. Quando Lívia dá à luz, pensando que é hora de deixar o herdeiro e a sua musa ficarem juntos, ele a segura nos braços e grita desesperado: — Quem espalhou esses boatos sobre mim?! Querida, você precisa acreditar em mim!

Anibal est un assassin professionnel, habitué à accomplir des missions sans émotion. Après plusieurs meurtres, il reçoit une nouvelle mission : éliminer une femme qu’il ne connaît pas. Cependant, au moment où il s’apprête à passer à l’acte, quelque chose change. Il est soudainement frappé par son charme et son comportement le perturbe. Plutôt que de la tuer, Anibal se laisse emporter par une curiosité grandissante envers elle. Au fil de ses rencontres avec la femme, il découvre qu’elle n’est pas ce qu’il pensait et qu’elle cache des aspects surprenants de sa personnalité. Anibal, bien que toujours lié à son passé d’assassin, se trouve de plus en plus captivé par sa cible, ce qui le pousse à remettre en question ses actions et sa vie. Le récit suit son évolution, entre les tentations de son ancienne vie et ses doutes grandissants. Chaque rencontre avec la femme lui permet de mieux comprendre ses propres émotions et ses désirs, l’incitant à envisager un futur bien différent de celui qu’il avait toujours connu. Le tout, dans une ambiance tranquille et introspective, loin de la violence.

« Notre mariage n'est qu'une affaire », dit-il froidement. Elle le fusille du regard et dit : « Crois-moi, je ne veux pas de ce mariage comme toi, mais s'il apporte la paix à nos familles, je t'épouserai. » Bella est une princesse de la mafia connue pour son sourire éclatant et sa beauté. Romantique dans l'âme, elle vit dans un monde peu romantique. Elle revient en Italie après un an à l'étranger et s'apprête à épouser Alessandro Rossi pour consolider le partenariat entre les deux familles. Alessandro Rossi, que tout le monde connaît sous le nom de Sandro, est un parrain de la mafia impitoyable, un chef et un tricheur, même selon les normes de la mafia. Sa réputation est vaste, son cœur est aussi sombre que les costumes noirs et les cravates qu'il porte. Après sa première rencontre, Bella réalise qu'il est aussi impoli que beau. Bella ne l'aime pas pour tout ce qu'il représente, même si les femmes se jettent presque sur lui, elle sait que son aura de mauvais garçon n'est pas qu'un jeu. Derrière son sourire charmeur se cachent du sang, des secrets et la mort. Bella a toujours été une fille adorable, mais elle ne peut échapper à ce mariage, et encore moins à son futur mari, qui la suivrait jusqu'au bout du monde et le brûlerait pour la retrouver. Sa seule chance de survivre à ce mariage est de gagner son affection, mais Sandro n'a pas de cœur et ne reculera devant rien pour la rendre malheureuse. Elle se rend vite compte qu'elle a un penchant pour les ténèbres, les mains rugueuses et les yeux couleur whisky.

Sienna Carter, une journaliste ambitieuse, vient tout juste d’être promue au poste de rédactrice en chef dans un prestigieux magazine. Pourtant, alors qu’elle s’apprête à célébrer ce nouveau tournant dans sa vie, un événement choc bouleverse tout. Elle surprend son fiancé dans leur lit conjugal, en train de la trahir avec sa meilleure amie. Face à cette double trahison et à l’humiliation qui s’ensuit, Sienna décide de rompre définitivement avec lui. Mais les blessures émotionnelles ne s’effacent pas si facilement. Alors qu’elle tente de se reconstruire, un homme mystérieux entre dans sa vie : Raphaël De Luca, un homme charmant et envoûtant qu’elle rencontre par un étrange hasard. Il semble être le remède idéal à sa douleur : attentionné, séduisant, et elle se sent de plus en plus attirée par lui. Pourtant, ce qu’elle ignore encore, c’est que derrière son sourire envoûtant et ses yeux perçants, Raphaël cache une vérité bien plus sombre. En réalité, Raphaël De Luca est à la tête d’un empire criminel, chef de la mafia et figure dominante du monde souterrain. Alors que Sienna croit avoir trouvé un échappatoire à sa peine, elle découvre peu à peu que cette rencontre n’était pas un simple coup du destin, mais plutôt le début d’une descente dans un univers où trahisons et dangers sont omniprésents. Déchirée entre son attirance pour Raphaël et la réalité de son identité, Sienna doit choisir : peut-elle continuer à se perdre dans ses bras ou doit-elle fuir cet homme dangereux, qui pourrait bien être la dernière erreur de sa vie ? Mais il est peut-être déjà trop tard : la mafia a ses propres règles, et Raphaël, en tant que chef, n’est pas prêt à la laisser partir aussi facilement.

Synopsis : Lydia, une fille de 16 ans de Sherman Oaks, en Californie, est en deuxième année de lycée. Elle n’en croyait pas ses yeux lorsqu’il lui a demandé de l’aider pour son projet de sciences. Il avait besoin d’elle pour améliorer son dossier scolaire, et elle avait besoin de lui pour qu’il cesse d’être un stalker et devienne socialement accepté. À part son ami, qui pouvait à la fois remonter son moral et faire battre son cœur plus vite, Michael, la star du rugby, était le garçon de ses rêves. Pourra-t-elle se défaire de son ancienne identité de stalker ? C’est peu probable. Ces choses-là sont difficiles à oublier, mais elle était déterminée.

Tenía cuatro meses de embarazo del heredero del Alfa cuando mi mejor amiga, Ariana, se estrelló contra mí. Dijo que fue un accidente. Pero su supuesto accidente me hizo perder a mi cachorro. Mi hermano, Liam, intentó delatarla ante los sabios de la manada, pero lo acusaron injustamente de traición, le quitaron su título de Beta y lo encerraron en los calabozos. Corrí a suplicarle ayuda a mi pareja, el Alfa Byron. Me abrazó con fuerza y juró que salvaría a Liam. Al día siguiente, encontré a Liam en los calabozos, encadenado con plata, apenas con vida. Devastada, volví a buscar a Byron, intentando encontrar una manera de demostrar la inocencia de Liam. Fue entonces cuando lo escuché hablar con su mano derecha. —Si su Luna se entera de que usted permitió que le tendieran una trampa a Liam... lo va a odiar. La voz de Byron sonaba agotada y con un dolor que intentaba ocultar. —Sé cómo es. Era la única forma de que perdonara a Ariana en la Ceremonia de la Luna de Sangre. Ariana me salvó la vida. No voy a permitir que esto la destruya. Hizo una pausa y su voz se tornó seria. —En cuanto a Sandra... ya veré cómo compensarla. Nunca sabrá la verdad. Jamás. Por ahora, solo tiene que... obedecer. Mi pareja, en quien confié ciegamente... Destruyó a mi familia. Todo para proteger a la loba que mató a nuestro cachorro. El dolor me desgarró el alma. Temblando de una furia que jamás había sentido, llamé al único con el que no había hablado en siete años: mi padre, el Alfa Caden. “Padre, acepto la alianza estratégica. El matrimonio que mencionaste. Pero tengo una condición. Quiero que destruyas a la Manada Blackwood.”