บททั้งหมดของ ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก: บทที่ 1371 - บทที่ 1380

เมื่อเห็นสีหน้าของผู้คนรอบตัวเปลี่ยนแปลง บนใบหน้าของแอชลีย์ จัดด์จึงมีรอยยิ้มพึงพอใจปรากฏขึ้นในขณะนี้ เธอหรี่ตาและพูดว่า “หัวหน้าใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดคือหนึ่งในสี่นายน้อยแห่งโวลซิ่ง!“นายกล้าดีอย่างไรถึงมาทำตัวจองหองในอาณาเขตของนายน้อยตระกูลจัดด์แบบนี้?“ไปได้ความกล้าแบบนี้มาจากไหน?“แม้แต่ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งเซาท์ไลท์ เชลดอน ซาเวียร์จะมาที่นี่ เขายังต้องเกรงใจ นับประสาอะไรกับนาย!”“คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้ คุกเข่าและยอมรับความผิดพลาดของคุณเดี๋ยวนี้ ชดเชยให้เราหนึ่งแสนห้าหมื่นเหรียญ ไม่งั้นได้เห็นดีกันแน่!”ฮาร์วีย์ ยอร์กพูดอย่างหน้าชื่นตาบาน “คุณคิดว่าแค่เอ่ยชื่อนายน้อยตระกูลจัดด์ออกมาก็ทำให้คนกลัวได้แล้วเหรอ?”“นี่คิดจะทำให้ผมกลัวเหรอ?”เมื่อเห็นสีหน้าเย้ยหยันจาง ๆ บนใบหน้าของฮาร์วีย์...ร่างกายของแอชลีย์สั่นสะท้านก่อนหน้านี้ไม่ว่าเธอจะเป็นใครหน้าไหน แค่เอ่ยชื่อหนึ่งในสี่นายน้อยตระกูล อีกฝ่ายจะต้องกลัวอย่างไม่ต้องสงสัย!แต่ตอนนี้อีกฝ่ายดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับมันแม้แต่น้อยนี่ไม่เป็นเพียงการตบหน้าแอชลีย์ แต่ยังเป็นการตบหน้านายน้อยตระกูลจัดด์และตระกูลจัดด์ด้วย

มาร์คัสรู้สึกกังวลเล็กน้อย “พี่ยอร์ก ถ้าคนจากสถานีตำรวจมาถึง ผมเกรงว่าจะอธิบายเรื่องนี้ยากสักหน่อย”ฮาร์วีย์ ยอร์กยิ้มอย่างไม่แยแส "ไม่ต้องห่วง แค่เชื่อฉันก็พอ ยังไงเราก็ไม่แพ้”มาร์คัสผงะไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็หัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “ผมรู้ว่าพี่ยอร์กเป็นคนเก่ง แล้วต่อไปผมเชื่อพี่! ผมจะทำทุกอย่างที่พี่สั่ง!”หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ยินเสียงบีบแตรดังสนั่นจากนั้นรถต่อต้านการจราจลหลายคันก็ขับมาที่ประตูอย่างรวดเร็วเมื่อประตูรถเปิดออก ชายฉกรรจ์ในเครื่องแบบหลายสิบคนเดินออกมาพร้อมกระบอกปืนที่คาดเอวผู้นำเป็นชายในชุดเครื่องแบบสีขาว เขาดูกระหายเลือดและผลักฝูงชนออกไป เขาเดินไปที่ด้านหน้าของแอชลีย์ จัดด์และพูดว่า “ผู้อำนวยการจัดด์ ผมได้ยินมาว่ามีคนมาก่อปัญหาในโรงพยาบาลเหรอ?”“ไอ้หน้าโง่ที่ไหนมันกล้า? ไม่รู้หรือว่าใครหนุนหลังโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด?”“มาก่อกวนในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างโรงพยาบาลอย่างนี้ ผมจะสอนเขาเองว่ากฎหมายคืออะไร!”เมื่อเห็นชายในชุดเครื่องแบบสีขาว แอชลีย์รู้สึกตื่นเต้น เธอหัวเราะคิกคักและพูดว่า “รองสารวัตรฟินช์ คุณมาแล้ว! ไอ้บ้าสองคนนี้น่ารำคาญมาก! ไม่ใช่แค่ใส่ร้ายเราว่าไม่ม

“คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้วใช่ไหม?”“ก็ได้ ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง!”ฮาร์วีย์ ยอร์กเตะเกร็ก ฟินช์จนเขาล้มลงกับพื้น“ไล่คนของคุณออกไป และปิดโรงพยาบาลนี้ซะ!”“ปิดโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ด? ไม่พูดเกินไปหน่อยเหรอ?!”ในตอนนั้นเอง เสียงเย้ยหยัยดังมาจากด้านหลังฝูงชน "คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ปิดโรงพยาบาลเอ็ดเวิร์ดตามใจชอบแบบนี้? คุณมีสิทธิ์อะไร? คุณคู่ควรนักหรือ?”“นายน้อยควินแลน!”แอชลีย์ จัดด์ดูตื่นเต้นเมื่อได้ยินเสียงนี้ จากนั้นเธอก็หันหน้าไปทางที่มีชายหนุ่มและหญิงสาวหลายคนอยู่“นายน้อยควินแลน คุณมาได้ทันเวลาพอดีเลยล่ะค่ะ! ไอ้ส*รเลวนี่ที่มาจากไหนไม่รู้ ไม่เพียงแต่ทำตัวกักขฬะที่นี่เท่านั้นนะคะ แต่เขายังทำร้ายคนอื่นด้วย และเขายังคิดจะปิดโรงพยาบาลด้วยซ้ำ! คุณต้องเป็นคนทวงความยุติธรรมให้ฉัน!”ชายหนุ่มผู้มั่งคั่งเดินออกไปทันทีเขาสวมใส่เสื้อผ้าหรูหราทั่วทั้งร่างกายของเขา เขาดูเหมือนเศรษฐีหน้าใหม่ที่ในปากคาบซิการ์ และมีลูกน้องมากกว่าสิบคนติดตามเขาอยู่ด้านหลังแอชลีย์เห็นเขาและพูดอย่างรวดเร็วว่า “นายน้อยควินแลน!”แอชลีย์ทำท่าทางเอียงอายในขณะที่เธอพูด เห็นได้ชัดว่าตัวตนของคุณชายควินแลนนั้นค

“นายน้อยควินแลน ทำลายเด็กสารเลวคนนี้!”กลุ่มเพื่อนที่ยืนอยู่ข้างหลังคาร์ล ควินแลนต่างก็จ้องมองฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยกลิ่นอายแห่งการฆาตกรรมการตบสองครั้งของฮาร์วีย์นั้นไม่ใช่แค่การตบหน้าแอชลีย์ จัดด์ แต่ยังเป็นการตบหน้าพวกเขาด้วยสำหรับพวกเขาแล้ว นี่เป็นการหาเรื่องอย่างไม่ต้องสงสัยแอชลีย์ยกมือขึ้นปิดแก้มของเธอและพูดอย่างเสียใจว่า “นายน้อยควินแลน คุณเห็นแล้วใช่ไหมคะ? เด็กนี่นิสัยเสียเกินไป!”“เขากล้าตบฉันต่อหน้าคุณ!”“เขาไม่เกรงคุณเลยสักนิด นายน้อยควินแลน!”“เขามันสามหาว ไม่เห็นหัวตระกูลควินแลนเลยแม้แต่น้อย!”แอชลีย์ยังคงใส่ไฟต่อไป เพื่อให้คาร์ลกระทืบฮาร์วีย์จนตายคาร์ลโบกมือและแสดงท่าทางให้ทุกคนหยุดเคลื่อนไหว ในไม่ช้า เขาก็ยิ้มให้ฮาร์วีย์และพูดว่า “ไม่เลวนี่นายมันใจกล้าไม่เบา ฉันเคยเห็นคนบ้า ๆ บอ ๆ มาไม่น้อย แต่ไม่ถึงกับบ้าขนาดนายที่กล้ายั่วโมโหฉันอย่างนี้ นี่เป็นครั้งแรกเลย!”“ฉันจะไม่พูดอะไรไร้สาระกับนายหรอก!”“แต่นายต้องหักมือกับขาอย่างละข้างหนึ่งออก แล้วทิ้งเงิน 1.5 ล้านเหรียญไว้ที่นี่ แค่นี้เรื่องก็จบ!”“ถ้านายไม่พอใจ โทรหาคนของนายได้เลย ถ้านายทำให้พวกเรากลัวได้ ฉันจะเป็นฝ

ในช่วงเวลาต่อมา คาร์ล ควินแลนพยายามลุกขึ้น เขามองไปที่ฮาร์วีย์ “ผมขอโทษ ผม…ผมผิดไปแล้ว…” คาร์ลกล่าวขอโทษออกมาจากมุมปากของเขา'ผมผิดไปแล้ว?'แอชลีย์ จัดด์และคนอื่น ๆ แทบตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาทุกคนต่างตกใจคาร์ล ควินแลนเป็นคนแบบไหน?หลังจากมาที่บัควู้ดเพียงเพื่อเล่นไม่กี่วัน เศรษฐีรุ่นที่สองที่อายุน้อยและร่ำรวยเช่นนี้ต้องกระทืบผู้คนจนตายมากมาย ทว่าในตอนนี้เขาได้แต่หมอบคลานต่อหน้าฮาร์วีย์เท่านั้น?เว้นเสียแต่ว่าบุคคลที่มีนามสกุลยอร์กคนนี้จะมีภูมิหลังที่ดีแอชลีย์ผู้หยิ่งผยองอย่างมาก ในตอนนี้กลับรู้สึกวิตกเล็กน้อย“คุณตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองแล้วรึยัง?”เมื่อมองไปที่คาร์ลซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้น ฮาร์วีย์พูดอย่างไม่ยี่หระ “ผมจะหักขาคุณ ตกลงไหม?”คาร์ลสั่นสะท้านไปทั้งตัวหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาแสดงสีหน้าแย่ยิ่งกว่าร้องไห้เสียอีกอย่างไรก็ตาม ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าคาร์ลกำลังข่มความอารมณ์ของตัวเองมีเพียงประโยคเดียวในข้อความเมื่อครู่นี้ ถ้าฮาร์วีย์ไม่พอใจ ไคล์ก็จะฆ่าเขาด้วยมือตัวเอง!คาร์ลไม่สามารถเดาภูมิหลังของฮาร์วีย์ได้ แต่เนื่องจากลุงของเขากลัวฮาร์วีย์มาก นั่นก็