MasukShare
บทที่ 170
Bab terkait
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 171
เธออยากจะลุกยืน แต่ทั้งร่างกายของเธอกลับไร้ซึ่งเรี่ยวแรง เซลีนสังเกตเห็นอาการนั้น เธอยิ้มและพูดว่า “นี่ ซาบริน่า ยังไงเถอะนะ ฉันก็ยังเป็นน้องสาวบุญธรรมของเธอ เธออยู่ในบ้านฉันมาตั้งแปดปี พ่อแม่ของฉันให้อาหารและเสื้อผ้ากับเธอราวกับเป็นลูกสาวของพวกเขาเอง ฉันเองก็ปฏิบัติกับเธอเหมือนพี่สาวเช่นกัน ตอนนี้ฉันบอกความจริงกับเธอ ทำไมเธอถึงคิดว่าฉันล้อเล่นล่ะ? วันนี้เป็นวันแต่งงานของฉัน เธอคิดว่าฉันว่างจะมาเล่นตลกกับเธอเหรอ?”ซาบริน่าพูดไม่ออก เธอรู้ว่าเซลีนไม่ได้พูดเล่น ๆ กับเธอเพียงแต่ซาบริน่าไม่สามารถยอมรับความจริงได้ก็เท่านั้นเซลีนหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋า เผยให้ซาบริน่าเห็นวิดีโอข้างในโทรศัพท์ "ดูนี่สิ"ดวงตาของซาบริน่ามองตามด้วยความสมัครใจ และดวงตาของเธอก็เบิกกว้างขึ้นทันใดวิดีโอของคืนนั้นเมื่อสามเดือนที่แล้ว ที่คฤหาสน์ริมภูเขาที่เธอไป คฤหาสน์หลังนี้เก่าและทรุดโทรม ดังนั้นซาบรินาจึงจำได้ทันที กล้องค่อย ๆ ขยายให้เห็นประตูหลัก จากนั้นมันก็มาถึงห้องที่มีแสงสลัว ซาบริน่าเห็นว่าเป็นห้องที่เธอเคยอยู่อย่างไรก็ตาม ห้องไม่มืดสนิทเหมือนที่ผ่านมา ห้องในวิดีโอมีแสงสีเหลืองถูกจุดไว้ ใต้แสงไฟมีช
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 172
ซาบริน่าถามอย่างมึนงง “ลินคอล์นพยายามช่วยเบนจามิน แต่ดูเผิน ๆ คือแอบใช้ฉันให้อยู่ข้าง ๆ เซบาสเตียนเหรอ?”เซลีนส่ายหัว “ไม่ใช่อย่างแน่นอน ในสายตาของพ่อฉัน เธอไม่มีคุณสมบัติพอที่จะช่วยเขาประจบประแจงใครได้หรอก เธอเป็นแค่นักโทษ นักโทษที่รอวันตายเท่านั้น สำหรับพ่อของฉัน จริง ๆ แล้วส่วนใหญ่เขาอยากจะติดตามเบนจามิน เพราะอย่างไรเสีย เบนจามินก็ยังคงเป็นนายท่านที่แท้จริงของตระกูลฟอร์ด เขาแค่แอบช่วยเซบาสเตียนเพื่อใช้เป็นประกันให้ตัวเองใช่ไหมล่ะ? เพราะถ้าเซบาสเตียนพลิกเกมได้ล่ะ? เขาต้องการแผนการที่ใช้การได้ในทุกด้าน!”เธอพูดต่อว่า “โดยปกติแล้ว เบนจามินไว้ใจพ่อของฉันมากที่สุด ตอนที่เบนจามินบอกว่าเขาจะฆ่าเซบาสเตียน เขามอบเรื่องนี้ให้พ่อของฉันรับผิดชอบ พ่อของฉันวางแผนที่จะหาโสเภณีมาสักคนและฆ่าเธอหลังจากทุกอย่างเสร็จสิ้น แต่พ่อเป็นคนละเอียดมาก เพราะเขาอยากจะฆ่าผู้หญิงคนนั้นด้วย เขาจึงต้องมองหานักโทษที่ทำอาชญากรรมด้วย หลังจากนั้นนางคนนั้นจะต้องถูกส่งตัวกลับเข้าคุกหลังจบเรื่องนี้ ถ้าเซบาสเตียนตายจริง ๆ เขาอาจจะจับเธอในคดีฆาตกรรมด้วยซ้ำ ซึ่งเธอต้องโทษประหารชีวิต ด้วยวิธีนี้เขาจะทั้งกำจัดเธอ นางลูกสาวบุญ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 173
ซาบริน่ามองไปที่เซลีนอย่างตกตะลึง เธอไม่พูดอะไร เธอดูงงงวยเซลีนมีความสุขมาก และยั่วยุซาบริน่ามากขึ้นไปอีก “เมื่อวานนี้ เธอได้สร้างความขุ่นเคืองให้กับกลุ่มคนระดับสูงทุกคนในตระกูลฟอร์ด และยังทำให้เซบาสเตียนสามีของฉันขุ่นเคืองต่อหน้าทุกคนด้วย เธอทำให้โทรศัพท์แตกเป็นเสี่ยง ๆ และบอกทุกคนว่าเธอจะไม่กลับไปที่เซ้าท์ ซิตี้อีกต่อไป และจะไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับเซบาสเตียนอีกต่อไป เธอสาบานแล้วเมื่อวานนี้ ซาบริน่า ดังนั้นถ้าวันนี้เธอไปหาสามีของฉันอีก ให้เดาไหมว่าสามีของฉันจะคิดอย่างไรกับเธอ โอ้ ด้วยอารมณ์ที่โหดเหี้ยมของสามีฉัน ฉันคิดว่าเขาจะการเตะเธอจนลอย อา มันคงจะสมบูรณ์แบบ”ยิ่งเซลีนคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่ แผนการนั้นก็ยิ่งสมบูรณ์แบบมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าเธอจะคิดอย่างไร คนที่ฉลาดและอัจฉริยะมากที่สุดในโลกก็คือแม่ของเธอ เจดครั้งนี้เจดเป็นคนคิดแผนขึ้น แม้แต่พ่อของเธอก็ไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำเจดบอกเซลีนว่า “ถ้าลูกอยากกำจัดซาบริน่าให้สิ้นซาก เราต้องมีกลเม็ดที่แปลกใหม่ ซึ่งเป็นแผนที่อันตราย เราต้องบอกความจริงกับซาบริน่า บอกเธอว่าเด็กในท้องของเธอเป็นลูกของเซบาสเตียน”เมื่อเธอได้ยินแผนการของแม่ เ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 174
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง ซาบริน่าโกหกเธอ!เซลีนโยนกล่องลงบนโต๊ะอย่างแรง พนักงานเดินมาหาและตักเตือนเซลีนว่า “คุณคะ อย่าอาละวาดในร้านของเราค่ะ!”“ฉันจะให้เงินหล่อนอีก!” เซลีนหยิบธนบัตรห้าร้อยดอลลาร์ออกมาแล้วกระแทกลงบนโต๊ะ จากนั้นเธอก็คว้ากระเป๋าของเธอและจากไปพนักงานบ่นพึมพำลับหลังเธอ “คุณมีเงินแล้วมันยังไงเหรอ? คุณโกรธแบบนี้ คงไม่มีใครอยากจะแต่งงานกับคุณหรอก”เซลีนหันกลับมามองพนักงานอย่างเย่อหยิ่ง “นางเด็กยากจน! นางคนทำงานกระจอก! ฟังนะ วันนี้ฉันจะแต่งงาน หล่อนรู้ไหมว่าใครเป็นสามีของฉัน? สามีของฉันน่ะฆ่าหล่อนได้อย่างง่ายดาย!”พนักงานตกใจและตัวสั่นกับคำพูดของเซลีน เซลีนยิ้มอย่างเย็นชา “สามีของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในเซ้าท์ ซิตี้ เซบาสเตียน ฟอร์ด! หล่อนรู้จักเซบาสเตียนไหม? วันนี้เราจะแต่งงานกัน! ฉันพนันได้เลยว่าหล่อนจะต้องอิจฉา! ผู้หญิงทุกคนในเซ้าท์ ซิตี้ควรอิจฉาฉัน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเป็นคุณนายฟอร์ด!”จากนั้นเซลีนออกจากร้านน้ำชาไปคล้อยหลังเธอ พนักงานก็ถุยน้ำลายด้วยความเกลียดชัง “ฉันขอสาปแช่งงานแต่งงานของแกในวันนี้ให้ล้มเหลว!”เซลีนไม่ได้ยินคำสาปนั้น เธอออกจากร้านน้ำชาไ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 175
เซบาสเตียนคือผู้ชายในคืนนั้นซาบริน่ามองขึ้นไปบนท้องฟ้าและหัวเราะอย่างคนโง่เง่า “พ่อของลูกฉันยังมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ? เขาคือเซบาสเตียนจริง ๆ เหรอ? พระเจ้า ท่านรู้ได้ยังไงว่าฉันชอบเขา ท่านกำลังช่วยฉันใช่ไหม? ในอนาคตลูกของฉันจะมีพ่อและจะไม่ถูกครอบครัวของเขารังเกียจและถูกไล่ออกเหมือนพ่อของเขาใช่ไหม? เซบาสเตียนจะยอมรับฉันและยอมรับลูกของฉันอย่างแน่นอนใช่ไหม?”เธอเงยหน้าขึ้นขณะที่เธอวิ่ง หัวเราะ และร้องไห้ ขณะที่เธอพูดกับตัวเอง ทุกคนชี้นิ้วไปที่ซาบริน่าขณะที่เธอเดินผ่าน“ดูสิ หล่อนคือผู้หญิงที่อยากจะเข้าไปอยู่ในตระกูลที่ร่ำรวย เธอคิดถูกต้องแล้วล่ะ หล่อนกำลังเล่นสนุกอยู่กับผู้ชายสองคน ฉันคิดว่าวิดีโอพวกนั้นหายไปหมดแล้ว พวกมันถูกลบไปหมดแล้ว”“หล่อนจัดการพวกลูกหลานคนรวยได้สองคนในเวลาเดียว แต่ทำไมหล่อนถึงยังอยู่ในสลัมอีกล่ะ?”“คิดว่าหล่อนเบื่อที่จะผูกมัดกับคนพวกนั้นรึเปล่า? หล่อนคิดว่าพวกลูกหลานคนรวยตาบอดรึไง? พ่อแม่ของพวกเขาเป็นนายใหญ่ของครอบครัวที่มีเงินหลายพันล้าน ไม่ก็เป็นหมื่นล้าน พวกเขาก็คงไม่โง่ขนาดนั้นหรอก!”“หล่อนก็เป็นแค่คนที่คิดฝันไปเอง! หล่อนคิดว่าหล่อนจะได้เป็นคนดังในอินเทอร์เน
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 176
มาร์คัสตกใจ แต่เขายังคงทำเป็นนิ่งสงบ “แซบบี้ เธอพูดว่าอะไรนะ?”ซาบริน่าตอบอย่างหงุดหงิดว่า “นายน้อยชอว์ คุณเต็มใจช่วยฉันใช่ไหมคะ? โปรดช่วยฉันเถอะนะคะ? โทรศัพท์ของฉันถูกทำลายไปแล้วเมื่อวานนี้ และฉันไม่สามารถติดต่อใครได้เลย ฉันต้องไปหาเซบาสเตียนเดี๋ยวนี้ บอกฉันทีว่าเขาจะแต่งงานที่ไหน? ฉันต้องไปหาเขา ได้โปรดเถอะค่ะ นายน้อยชอว์ บอกฉันที…”“อย่าตื่นตะหนกไป แซบบี้ บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น? ทำไมเธอต้องไปหาเซบาสเตียน? วันนี้เขากำลังจะแต่งงาน ฉันจะช่วยเธอถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ฉันช่วยเธอได้นะ” มาร์คัสพูดอย่างอดทน“ไม่มีใครช่วยเรื่องนี้ได้หรอกค่ะ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเซบาสเตียนแต่งงานกับเซลีนที่ไหน?” น้ำเสียงของซาบริน่านั้นเร่งรีบอย่างไม่น่าเชื่อและเสียงของเธอก็ดังมากมันดังพอที่จะทำให้นายท่านอาวุโสชอว์ได้ยิน ครอบครัวชอว์กำลังเตรียมไปงานแต่งงานของเซบาสเตียน นายท่านอาวุโสชอว์มีความสัมพันธ์อันดีกับเฮนรี่ และลูกหลานของตระกูลฟอร์ดต่างก็เคารพเขา นอกจากนี้นายท่านอาวุโสชอว์ยังเป็นคนที่ยุติธรรมมาก เมื่อครึ่งปีที่ผ่านมา ตอนที่มีการต่อสู้กันเองภายในของตระกูลฟอร์ดอยู่ในขั้นที่รุนแรงที่สุด
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 177
เซบาสเตียนเป็นผู้ชายของเธอ ผู้ชายคนเดียวในชีวิตของเธอและเป็นพ่อของลูกในท้องของเธอเธอไม่ยอมให้ใครขโมยเซบาสเตียนไป โดยเฉพาะตระกูลลินน์และโดยเฉพาะเซลีนซาบริน่าเดือดพล่านด้วยความเกลียดชังอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในอีกด้านหนึ่งของสาย นายท่านอาวุโสชอว์ยังคงด่าทอต่อไป แต่ซาบริน่าก็ยังไม่วางสาย โทรศัพท์ถูกมาร์คัสแย่งไปอีกครั้ง เขาพูดโทรศัพท์ว่า “แซบบี้ เธออยู่ที่ไหน? ฉันจะไปรับเธอ”ซาบริน่าร้องไห้ด้วยแรงอารมณ์ “นายน้อยชอว์ คุณต้องมารับฉัน คุณต้องมานะคะ ฉันอยู่ท้ายซอยนอกห้องเช่า ข้างห้องน้ำสาธารณะ”“ได้ ฉันเข้าใจแล้ว!”“คุณต้องมานะคะ ฉันจะรอ!” ในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จู่ ๆ ซาบริน่าก็รู้สึกว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากมาร์คัสอย่างเป็นที่สุดหลังจากวางสาย ซาบริน่าก็แบกกระเป๋าขนาดใหญ่สองใบของเธอและซ่อนตัวในเครื่องเอทีเอ็มที่ธนาคารอีกฟากหนึ่งของถนน และปิดประตูอีกด้านหนึ่ง มาร์คัสดึงคุณปู่ของเขาเข้ามาในห้องทำงาน “ปู่! เป็นไปได้อย่างมากว่าแซบบี้อาจจะเป็นลูกสาวของคุณน้านะครับ ปู่! ช่วยเธอไม่ได้เหรอ? ดูสิว่าเธอดูเหมือนน้าของผมขนาดไหน!”มาร์คัสชี้ไปที่รูปภาพบนโต๊ะทำงานของนายท่านอา
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 178
“บอกฉันที ว่าทำไมเธอถึงไปหาเซบาสเตียน? เกิดอะไรขึ้น?"มาร์คัสไม่คุ้นเคยกับซาบรินามากนัก แต่เขารู้สึกเหมือนกับว่าซาบริน่ามีความสัมพันธ์บางอย่างกับน้าของเขาตั้งแต่วินาทีที่เขาเห็นเธอมาร์คัสรู้สึกได้ด้วยลางสังหรณ์ว่าซาบริน่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา เนื่องจากความสัมพันธ์ลักษณะนั้น แม้ว่าเขาจะเจอเธอแค่ไม่กี่ครั้ง แต่เขาก็ไม่สามารถทิ้งเธอไปได้ มาร์คัสไม่เข้าใจว่าทำไมปู่ของเขาถึงได้ไร้สาระขนาดนี้ เลือดข้นกว่าน้ำ ทำไมปู่ของเขาถึงไม่รู้สึกแบบนั้น? ทุกคนรู้สึกราวกับว่าท่าทางของซาบริน่าเป็นปัญหา แม้แต่คุณปู่ของเขาเองก็ตามที่ แต่มาร์คัสไม่ได้คิดอย่างนั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสัญชาตญาณของเขา และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเซย์นนั่นเป็นเหตุผลที่มาร์คัสเชื่อว่าซาบริน่ามีเหตุผลที่เธอจะไปพบเซบาสเตียนอย่างแน่นอน เขาขับรถอย่างรวดเร็ว แต่ซาบริน่ายังคงถามเขาว่า “นายน้อยชอว์ ช่วยขับให้เร็วกว่านี้ได้ไหมคะ? ช่วยหน่อยได้ไหมคะ?"มาร์คัสปลอบเธอ “แซบบี้ ตอนนี้เพิ่งเก้าโมงเช้า งานแต่งงานจะเริ่มตอน 11 โมง เซบาสเตียนจะไม่หายไปไหน เธอผ่อนคลายก่อนได้นะ”ซาบรินส่ายหัว “ไม่…ฉันจะปล่อยให้งานแต่งงานของเซบาสเตียนเริ่มไม่ได้ ฉ
Bab terbaru
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 330
คิงส์ตัน มาร์คัส และ ซาบริน่าต่างตกตะลึงมาร์คัสพยายามปกป้องซาบริน่าที่อยู่ข้างหลังของเขา ขณะที่มองเซบาสเตียนอย่างสยองขวัญ “เซบาสเตียน...ถ้านายมีปัญหาอะไร เข้ามาหาฉัน อย่าแตะต้องซาบริน่า เพราะยังไง เธอก็เป็นแม่ของลูกนายนะ“ถ้า...นายอยากจะฆ่าใครสักคน ให้มันเป็นฉันเถอะนะ”เซบาสเตียนไม่ตอบ เขาเพียงแค่ถอดเนกไทและปลดกระดุมเสื้อของเขาออก ในชั่วขณะนั้น ร่างที่กำยำของเขาก็สัมผัสกับมาร์คัสจากนั้น เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ว่า “นายกำลังคิดอะไรอยู่? รถค่อนข้างอับชื้น ฉันก็เลยรู้สึกร้อนเฉย ๆ ดังนั้น ฉันจึงแกะกระดุมเพื่อให้เย็นลงเล็กน้อย”มาร์คัสรู้สึกโล่งใจ “อ๋อ...เซบาสเตียน นาย...คอของนาย ได้รับบาดเจ็บได้ยังไง?“อ๋อ ฉันได้รับบาดเจ็บจากแมวป่า” เซบาสเตียนตอบอย่างไม่ใส่ใจทั้งคิงส์ตันและซาบริน่ายังคงถูกแช่แข็งอยู่กับที่ใบหน้าของซาบริน่าเปลี่ยนเป็นสีแดงจนเธอละสายตาจากทุกคนที่นั่น และมุ่งความสนใจไปที่การลูบผมของไอโนะลิ้นของคิงส์ตันผูกเป็นปมในขณะคิดกับตัวเอง'นายน้อย คุณไม่ใช่คนโกหกเก่งเลย แมวป่าพันธุ์ไหนที่ทิ้งร่องรอยของฟันไว้ได้''แม้ว่าจะเป็นแมวป่า แต่คุณไม่รู้หรือว่าแมวและมนุษย์ม
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 329
“ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก“ถ้าในอนาคตเธอต้องการเงิน ไม่ว่าจะมากขนาดไหน เธอก็มาหาฉันได้เสมอ“อย่าปล่อยให้ตัวเองต้องทนทุกข์เพียงลำพังซาบริน่ารับนามบัตรโดยกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะ นายน้อยชอว์”ความจริงแล้ว เธอไม่อยากรับนามบัตร แล้วเธอจะรับไปเพื่ออะไร? ซาบริน่าและลูกสาวของเธออยู่กับเซบาสเตียนแล้ว ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกในอนาคต นอกจากนี้ เธอยังได้งานทำแล้ว ซึ่งเธอตัดสินใจที่จะอุทิศเวลาของเธอและสร้างเนื้อสร้างตัวเธอไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครอีกต่อไปแต่เมื่อเห็นว่ามาร์คัสเคยช่วยเธอมาก่อน เธอไม่ต้องการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของมาร์คัสด้วยการปฏิเสธนามบัตรไปขณะที่เธอกำลังเอื้อมมือไปหยิบการ์ดนั้น ก็มีรถจอดอยู่ข้างหลังทั้งคู่ มาร์คัสและซาบริน่าต่างหันความสนใจไปที่รถท่าทีของซาบริน่าเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเหตุใดจึงเป็นเรื่องบังเอิญที่เซบาสเตียนกลับมาถึงบ้านในขณะนั้น?ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซาบริน่ากลัวว่าภาพก่อนหน้านี้จะทำให้เซบาสเตียนหึง แต่หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เธอก็ตระหนักว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เซบาสเตียนจะรู้สึกแบบนั้นซาบริน่าคิดมากไปคนแรกที่ลงจากรถคือคิงส์ตัน เมื่อเห็นมาร
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 328
มาร์คัสถึงกับพูดไม่ออกเขาไม่รู้จะปลอบเด็กสาวที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างไร เขาได้แต่แบ่งปันความเจ็บปวดของเธอในใจ ในขณะนั้นเอง ฝนก็เริ่มตกราวกับว่ามีใครให้สัญญาณฝนเริ่มตกหนักขึ้นภายในไม่กี่วินาทีซาบริน่ายกแขนขึ้นเพื่อกันศีรษะจากฝน แต่มาร์คัสดึงเธอเข้าไปในล็อบบี้ของอาคารชั้นหนึ่งทันทีขณะที่ทั้งสองตั้งสติ มาร์คัสหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข “ซินดี้ ช่วยฉันเอาเอกสารไปที”ซาบริน่าไม่พูดอะไรมาร์คัสไม่ได้ตั้งใจที่จะขึ้นไปข้างบนเหรอ? ทำไมเขาถึงเรียกใครบางคนมาที่นี่เพื่อรับเอกสารไปแทน?ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวสวยในชุดอย่างมืออาชีพและรองเท้าส้นสูงก็มาถึงล็อบบี้ มาร์คัสจึงส่งเอกสารบางส่วนให้กับผู้หญิงคนนั้นและสั่งว่า “บอกผู้อำนวยการของเธอว่าฉันจะไม่ขึ้นไปชั้นบน มีบางอย่างที่ฉันต้องจัดการที่นี่”“ค่ะ ผู้อำนวยการชอว์” หญิงสาวตอบด้วยรอยยิ้มก่อนจะเดินกลับขึ้นไปชั้นบนมาร์คัสหันมาสนใจซาบริน่าอีกครั้ง “เธอจะไปไหน? เดี๋ยวฉันจะไปส่ง”ซาบริน่าไม่รู้จะตอบอย่างไร เธออยากกลับบ้านหลังจากชะงักเล็กน้อยเธอก็เริ่มพูดอีกครั้ง “ไม่จำเป็นหรอกค่ะ นายน้อยชอว์ ฉันไปเองได้”มาร์คัสยิ้ม “เธอกำลังจ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 327
ความสัมพันธ์ที่ซาบริน่ามีกับครอบครัวลินน์เป็นความทรงจำที่เจ็บปวดสำหรับเธอเสมอมา มันเป็นรอยแผลเป็นที่เธอไม่อยากเปิดเผย อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใดแม้ว่ามาร์คัสจะเชื้อเชิญ แต่ซาบริน่าก็ไม่ได้ไปร้านกาแฟกับเขา ตอนนี้ ทั้งสองคนยืนอยู่บนถนนสายหลักนอกทางเข้าบริษัท ซาบริน่าตั้งใจที่จะเล่าเรื่องราวอย่างง่าย ๆ ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวลินน์ เพราะเธอต้องการกลับบ้านโดยเร็วเพื่อจะได้รู้ว่าไอโนะทำอะไรลงไปที่บ้านตระกูลฟอร์ด“ตอนอายุน้อยกว่าสิบสองปี ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉัน ซึ่งอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองเล็ก ๆ พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นโดยปลูกผักครัวเรือน ในช่วงที่ซบเซา พ่อของฉันก็จะไปเป็นคนส่งสินค้าให้โกดังด้วย“ตอนที่ฉันอายุได้สิบขวบ ตอนที่พ่อของฉันทำงานอยู่ที่โกดัง เขาถูกของบางอย่างตกใส่เขา ของทับจนเสียชีวิต ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น แม่ของฉันป่วยและไม่อาจรักษาหายได้ตลอดทั้งปี“หลังจากนั้น เธอก็ไม่ดีขึ้นเลย และร่างกายของเธอก็อยู่ในสภาพที่เปราะบางอยู่เสมอ“แต่เพราะฉันเรียนเก่ง แม่ของฉันอยากให้ฉันเรียนต่อ สองปีต่อมา เธอพาฉันมาที่เมืองเซ้าท์ ซิตี้“นั่นเป็นค
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 326
มาร์คัส ชอว์เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเมื่อหกปีก่อนมาก และมีลักษณะเป็นนักวิชาการ ซาบริน่านึกถึงความช่วยเหลือทุกอย่างที่เขาให้ไว้กับเธอในตอนที่เธอหนีไปจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้ แม้แต่ตอนเธอออกมาจากบ้านเช่าเพื่อไปห้ามไม่ให้เซบาสเตียนแต่งงาน มาร์คัสก็ยังอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอเมื่อซาบริน่ามองเข้าไปในดวงตาของมาร์คัส เธอรู้ได้เลยว่าดวงตาคู่นั้นอ่อนโยนและใจดีเพียงใดเขาเริ่มถามว่า “ซาบริน่า สบายดีไหม? ฉันรู้ว่าเซบาสเตียนเป็นคนจับตัวและพาเธอกลับมาที่นี่ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ครอบครัวของฉันเริ่มจับตาดูฉันอย่างเข้มงวดมากขึ้น ดังนั้น หากว่าฉันไปหาเธออย่างไม่ระมัดระวัง ก็รังแต่จะยั่วโมโหเซบาสเตียนมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันจึงไม่พยายามติดต่อเธอมาโดยตลอด บอกฉันทีว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง?“เซบาสเตียนปฏิบัติต่อเธอยังไงบ้าง...”"ดีมาก" ซาบริน่าตอบเพียงสองคำเธอเพียงยิ้มให้มาร์คัสโดยไม่ได้อธิบายอะไรแม้ว่าเธอจะรู้สึกอยากขอบคุณใครสักคน แต่ซาบริน่าก็ยังเป็นคนที่เก็บความรู้สึกของเธอไว้ข้างในเสมอ แทนที่จะใช้คำพูดเพียงผิวเผินเพื่อแสดงความรู้สึกเหล่านั้น มันเหมือนกับความสำนึกบุญคุณที่เธอรู้สึกต่อไนเจลในตอนนั้นที่เธอไ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 325
เด็กน้อยคนนี้ไม่เคยกลัวเลยจริง ๆ ในช่วงสองปีที่เธอใช้เวลาอยู่ในโรงเรียนอนุบาลที่เขตเมืองเคียร์ราย เธอตีกับเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนแน่นอน ไอโนะเคยทะเลาะกับเด็กคนอื่น ๆ เท่านั้น เมื่อพวกเขาล้อเลียนเธอว่าไม่มีพ่อหรือดูถูกแม่ของเธอไอโนะจะเอาชนะเด็กคนอื่นอย่างกล้าหาญทุกครั้งหลังจากทะเลาะกับเด็กในโรงเรียนอนุบาล ตอนนี้ เธอไปยั่วยุพวกผู้ใหญ่แล้วเหรอ?ซาบริน่าโพล่งออกมาด้วยเหงื่อเย็นเยียบโลกของผู้ใหญ่นั้นซับซ้อนขนาดไหน? มันไม่ใช่สิ่งที่เด็กห้าขวบอย่างไอโนะจะเข้าใจได้อย่างแน่นอน ลูกของเธอยังเล็กอยู่ ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะดุร้ายหรือกล้าหาญแค่ไหน เธอก็ยังไม่สามารถเอาชนะผู้ใหญ่ด้วยสติปัญญาหรือพละกำลังได้ซาบริน่ากังวลเรื่องความปลอดภัยของลูกสาวเป็นหลักเธอดุไปทางโทรศัพท์ “ไอโนะ! บอกเลยถ้าหนูทำร้ายผู้ใหญ่อีก แม่จะตีก้นหนูจนบวมเลย! แม่ไม่อยากเจอหนูอีกแล้ว!”ไอโนะตกใจกับคำพูดรุนแรงของแม่ของเธอจนถึงกับร้องไห้ออกมา เธอเช็ดจมูกขณะสะอื้นไห้ “แม่จ๋า หนูแค่อยากช่วยแม่...”“แม่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากหนู แม่ไม่อยากให้หนูออกสร้างปัญหาข้างนอกนั่น!” ซาบริน่าดุเธออย่างเคร่งครัด เธอมักจะเข้มงวดกั
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 324
ซาบริน่าไม่รู้ว่าจะตอบคำถามอย่างไรประโยคนั้นไม่มีเหตุผลเลย!เธอถามว่า “กำไลอะไรคะ? ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉันแต่ไม่ได้ซื้อเครื่องประดับเลยนะ”เขาพยายามที่จะขู่กรรโชกเธอเหรอ?เธอไม่ได้ขโมยกำไลของเขามา!น้ำเสียงเยือกเย็นของเซบาสเตียนไม่เปลี่ยนไป “ฉันถามถึงกำไลเมื่อหกปีที่แล้ว!”สิ่งนี้ทำให้ซาบริน่าพูดไม่ออกก่อนจะออกมาจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้เมื่อหกปีที่แล้ว เธอได้ทิ้งกำไลนั้นไว้พร้อมกับร่างของป้าเกรซ ซาบริน่าอยากให้กำไลเป็นสัญลักษณ์แทนตัวเธอ ดังนั้น เธอจึงทิ้งมันไว้ที่นั่นเพื่อให้อยู่เป็นเพื่อนป้าเกรซ ในตอนนั้น มันคือสิ่งเดียวที่ซาบริน่าสามารถทำได้เพื่อเกรซหลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง ซาบริน่ากล่าวว่า “ฉันคงจะลืมเรื่องนี้ไปแล้วถ้าคุณไม่ได้พูดขึ้นมา ฉันพยายามคืนให้คุณเมื่อหกปีที่แล้ว แต่ในตอนนั้นคุณไม่ยอมรับมันไว้ คุณบอกว่าฉันควรเป็นคนเก็บมันไว้เพราะแม่ของคุณให้ฉัน แล้วทำไมคุณถึงต้องการมันคืนในตอนนี้ล่ะ?”ในขณะนั้น เซบาสเตียนรู้สึกเหมือนเพิ่งถูกซาบริน่าตำหนิและไม่รู้ว่าจะตอบโต้อย่างไรแต่มันยังทำให้เขาโกรธอีกด้วย!ความเข้าใจผิดต่อเซบาสเตียนดูเหมือนจะเป็นงานอดิเรกของเธ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 323
ไอโนะถามว่า “... ลุงคิงส์ตันคะ ยิงปืนนัดเดียวได้นักสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?” อย่างไรคำศัพท์ของเด็กหญิงตัวน้อยก็ยังพัฒนาไม่เต็มที่คิงส์ตันตอบว่า “มันหมายความว่า…” ขณะกำลังจะอธิบายเรื่องนี้กับเจ้าหญิงตัวน้อย เขาสังเกตเห็นการแสดงออกที่เย็นชาบนใบหน้าของนายน้อยจากกระจกมองหลัง เขาหุบปากทันทีคิงส์ตันเรียนรู้วิธีอ่านท่าทางของนายท่านเป็นอย่างดี แต่ดูเหมือนว่าเจ้าหญิงจะไม่ได้มีทักษะนั้น เมื่อเธอเห็นว่าคิงส์ตันไม่ตอบคำถามของเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็หันไปหาพ่อตูดหมึกของเธอ กลอกตาและถามว่า “ถ้าอย่างนั้นหนูขอถามคุณหน่อยเถอะ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?”ในตอนนี้ ไอโนะไม่ต้องพึ่งพาอ้อมกอดของพ่อเหมือนที่เธอเคยได้รับที่บ้านเก่าแก่หลังนั้นอีกต่อไป อันที่จริงเธอไม่อยากเรียกเขาว่าพ่อด้วยซ้ำเพราะว่ามีแค่พวกเขาสองคน เธอรู้สึกโกรธเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าพ่อของเธอจะเป็นคนใจร้าย แต่ก็มีผู้หญิงมากมายที่พยายามจะจับเขาไอโนะเกลียดเรื่องนี้!เมื่อเซบาสเตียนเห็นสีหน้าไม่พอใจของเด็กหญิงตัวน้อย เขาไม่รู้ว่าเธออยากหัวเราะหรือร้องไห้แทนที่จะตอบไอโนะ เขากลับสวนกลับด้วยคำถามอื่น “ทำไมหนูถึ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 322
ถ้านายท่านอาวุโสชอว์ไม่เอ่ยถึงกำไลนั้น เซบาสเตียนคงลืมมันไปแล้ว ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ เธอได้มอบกำไลให้ซาบริน่า ซึ่งเป็นมรดกตกทอดของตระกูลอันประเมินค่ามิได้นายท่านอาวุโสชอว์กล่าวต่อ “เซบาสเตียน ผู้หญิงเจ้าเล่ห์คนนั้นกำลังวางแผนต่อต้านนายอยู่แน่ ๆ ลองคิดดู เธอทำร้ายไนเจล เซย์นนายน้อยแห่งตระกูลสมิธ หรือแม้แต่มาร์คัสมากแค่ไหน“เธอไม่สามารถเทียบได้กับแม่ของนายได้“ผู้หญิงแบบนั้นจะสามารถสอนลูกของนายให้ถูกต้องได้อย่างไร?”เซบาสเตียนฝืนยิ้ม “ตอนนี้ลูกสาวของผมอยู่กับผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับแม่ของเธอ?!“นายท่านอาวุโสชอว์ด่วนสรุปเกินไปแล้วนะครับ!“สำหรับการอบรมลูกสาวของผม ผมไม่ต้องการให้บุคคลภายนอกมาแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนั้น นายท่านอาวุโสชอว์ คุณควรให้ความสำคัญกับการอบรมหลานสาวของคุณเองอย่างเหมาะสม คุณจะได้หยุดดูหมิ่นตัวเองต่อหน้าตระกูลฟอร์ดสักที!”หลังจากพูดอย่างนั้น เซบาสเตียนก็อุ้มไอโนะไว้ในอ้อมแขนและพยายามจะออกจากห้องโถงไป“เซบาสเตียน!” เฮนรี่ตะโกน “จะไปไหน นายบอกว่าเราจะทานข้าวกับไอโนะไม่ใช่เหรอ? ย่าของนายเตรียมของขวัญมากมายไว้ให้เธอแล้วนะ เซบาสเตียน…”เ
