“นายท่าน เราจะปล่อยให้มันเป็นอย่างนี้จริง ๆ เหรอ? นายน้อย... เขา...”นักต่อสู้คนหนึ่งก้าวไปและถามเจมส์ ถึงแม้ว่าเขาจะพูดออกไปไม่ได้ว่านายน้อยไม่สมควรได้รับมัน แต่เฟนด์ก็พาภรรยาของเขามาที่บ้านของตระกูลเดรค และเตะนายน้อยเดรคซะจนแหลก คนที่ผ่านไปมาจะเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี่เป็นที่สุดของความอัปยศของตระกูลเดรค แต่ก็โชคดีที่ไม่ค่อยมีคนเห็นเหตุการณ์นี้ แต่ชื่อเสียงของตระกูลเดรคได้ถูกเหยียบย่ำไว้มากจริง ๆ “ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้หรอก เฟนด์แข็งแกร่งมาก ไม่มีทางที่เราจะล้มเขาได้ด้วยตัวคนเดียว อย่างน้อยก็สำหรับฉัน!” ผู้เฒ่ากอร์ดอนพูดขึ้นหลังจากคิด ในความเป็นจริง เขาอยากจะบอกว่ามันไม่มีประโยชน์แม้ว่าพวกเขาทุกคนจะเข้าหาเฟนด์ในเวลาเดียวกัน เขาพยายามลดเสียงลงเพื่อรักษาศักดิ์ศรีเอาไว้“เฟนด์มั่นใจมากอย่างเห็นได้ชัดเลย ดูจากวิธีที่เขาพูดออกมาตอนนี้ เขามั่นใจในตัวเองมาก เราทำได้แค่ลืม ๆ มันไปซะ!” เจมส์ยิ้มอย่างหมดหวัง “ฉันด่าทิโมธีไปหลายรอบแล้ว แต่เขาก็ไม่ยอมฟัง ไม่ต้องห่วงเรื่องเขาไปไล่ทั้งเฟนด์ทั้งเซเลน่าออก แต่เขากล้าแตะต้องทีหลังจริง ๆ อา ถ้าฉันเป็นนาย นายจะไม่คิดที่จะฆ่าเขาเหรอ? เฟนด์เคยค
เซเลน่ายิ้มอย่างขมขื่น “แม่ เฟนด์บอกหนูแล้ว” เธอพูด “ที่จริง หนูก็ถูกไล่ออกเหมือนกัน ไม่ หนูออกเอง หนูไม่อยากทำอีกแล้ว!” "อะไรนะ!" รอยยิ้มบนใบหน้าของฟีโอน่าหายไปทันที “เฟนด์โดนไล่ออกเพราะทำร้ายนายน้อยเดรค เขาโดนเพราะเงินหมื่นล้านตั้งแต่แรก” เธอพูดอย่างซึม ๆ “เรื่องนี้เข้าใจได้ แต่ทำไมลูกถึงออกด้วย? นี่มันไม่เหมือนกันนะ”เซเลน่ามองฟีโอน่าและเฟนด์ “ไม่มีอะไร หนูแค่ไม่อยากทำอีกแล้ว” เธอโกหกเพราะกลัวว่าแม่จะเป็นห่วง “มันไม่มีประโยชน์กับหนู ที่สำคัญ ลูกน้องก็ไม่ค่อยให้ความร่วมมือ แถมเอาไปนินทาลับหลัง!” “บ้าไปแล้วเซเลน่า ตอนนี้เฟนด์ไม่มีงานทำ ลูกก็เหมือนกัน เงินเดือนก็สูงมากนี่!” แอนดรูว์ส่ายหัวจิบไวน์ “แต่มันไม่สำคัญแล้ว ออกมาแล้ว เพราะฉะนั้นเราต้องฉลาดในการใช้เงินก็พอแล้ว” “ใช่ครับพ่อ” เบ็นพูดพร้อมกับรอยยิ้ม “เราแค่พอกินพอใช้ก็พอ เป็นเหมือนแม่ไม่ได้ ที่มีตาไว้มองเงินเท่านั้น เราควรพอใจในสิ่งที่มี!” “พูดอะไรน่ะเบ็น? คนสติดีที่ไหนจะทิ้งโอกาสทำเงิน? ทำไมเราถึงจะไม่อยากได้มากขึ้นไปอีกในเมื่อเราสามารถมีได้มากกว่านั้น?” ฟีโอน่าจ้องลูกชาย “นอกจากนี้เงินหมื่นล้านมันก็ไม่เท่าไหร่ ทุก
เฟนด์ทำได้แค่ยิ้มเท่านั้น “แม่ สร้อยเส้นนี้อยู่ที่ไหน?” เขาถามฟีโอน่า “ทำไมผมไม่เคยรู้มาก่อน!” “ชั้น 2 ที่ห้างทัมซิน เป็นร้านอัญมณีที่ใหญ่ที่สุดของที่นั่น ของที่พวกเขาขายมีราคาแพงมาก” เธอตอบ “คนธรรมดาจะเคอะเขินเกินกว่าจะเดินเข้าไปดู ของอะไรก็ตามมีมูลค่ามากกว่าแสนทั้งนั้น!”ฟีโอน่าหยุดพูดก่อนจะพูดต่อ “ฉันบังเอิญไปเจอป้ายโฆษณามาตอนที่เดินผ่าน ก็เลยรู้ อัญมณีนั่นนำเข้ามาจากเมืองจิน และมันก็เตรียมตัวจัดแสดงในอีกไม่กี่วัน มีโฆษณาทางทีวีด้วย!” “คนธรรมดาจะไปฝันที่จะใส่สร้อยอย่างนั้นได้ยังไง!” แอนดรูว์ยิ้มอย่างไม่สนใจ “ของหายากที่สุดก็คือของที่แพงที่สุดในโลก แน่นอน สร้อยคอราคาแพงมาก ถ้ามันมีแค่เส้นเดียว ก็เป็นเรื่องปกติที่จะมีมูลค่ามากกว่า 900 ล้าน!” “ที่สำคัญคือไม่เคยมีใครสวมใส่สร้อยคอเส้นนั้นมาก่อน มันทำมาเพื่อโชว์ พวกเขาจะต้องหาคนมาใส่ถ่ายโฆษณา แต่ดูเหมือนจะไม่มีคนดังคนไหนเหมาะที่จะใส่มันเลยนะ เจ้านายของพวกเขาต้องเป็นคนเจ้าเล่ห์มาก!” ฟีโอน่าพูดยิ้ม ๆ เฟนด์และคนอื่น ๆ ขึ้นไปชั้นบนหลังทานอาหารเสร็จ“โอ๊ะ ในที่สุดพรุ่งนี้ก็ได้นอนเต็มอิ่ม เพราะไม่ต้องไปทำงาน!” เซเลน่ายิ้มอย่างข
“เฮ้ ล้อเล่นเหรอคะ? ราคา 900 ล้านเหรียญและคุณจะเพิ่มให้มันเป็นสองพันล้าน?”คำพูดของเฟนด์จี้พนักงานสาวพนักงานขายอีกคนเดินเข้ามาหลังจากที่ได้ยินเช่นนั้น “ออกไปดูโฆษณานอกร้านของเราให้ละเอียดนะคะ มันมีราคา 900 ล้านเขียนอยู่เหรอ? ถ้ามันแค่ 900 ล้านทุกคนก็แค่ขายทรัพย์สินทั้งหมดมาเพื่อซื้อมัน หลังจากนั้นเขาก็จะได้เงินก้อนโตเลย!” “ไม่ใช่ 900 ล้านเหรอ?” เฟนด์หน้าบึ้งเดินออกไป พนักงานสาวสวยทั้งสองคนเดินตามเขาไปเขามองป้ายราคา และนับเลข 0 ที่อยู่หลังจากเลข 9 อยู่ในใจอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเฟนด์ก็ตกใจอย่างมาก “เก้าพันล้าน! เหมือนแม่ยายผมจะนับเลข 0 พลาดไปนะเนี่ย!” ทำไมไม่ลองดูสินค้าตัวอื่นแทนล่ะคะ? คุณซื้อได้นะ เรามีสร้อยคอสวยงามมากมาย หัวใจแห่งขุมนรกไม่ขายแน่นอน และราคา 900 ล้านก็ไม่คุ้มค่าพอ แต่มันคือ 9 พันล้านเหรียญต่างหาก!” พนักงานขายคนแรกยิ้มให้เฟนด์ แม้ว่าเฟนด์จะแต่งตัวธรรมดา แต่เธอก็สังเกตเห็นว่าเขากล้าจ่ายถึงสองพันล้านเหรียญ แสดงว่าอาจจะเป็นผู้ชายรวย ๆ แต่ชอบทำตัวเรี่ยดิน อย่างไรก็ตาม แม่ยายของเขานับเลข 0 พลาด ทำให้เขาต้องเจอกับความปั่นป่วนนี้ เธอเชื่อว่าเขาคงยอมแพ้กับสร้อยค
“ฉันชอบอันนี้ ที่รัก! ซื้อได้ไหมคะ?” เซซิเลียถาม“แน่นอนสิ คุณจะสวมแหวนนี้ในงานแต่งงานของเรา มันราคา 50 ล้านเหรียญ คุ้มมากตราบใดที่คุณชอบก็ซื้อเลย!” เคลลี่ยิ้ม “โอ๊ะ สร้อยเส้นนี้สวยมาก แต่แพงไปหน่อยนะ 100 ล้านเหรียญ!”ไม่นานนัก เซซิเลียมองไปที่สร้อยคออันแสนประณีตสวยงาม มันแพงเมื่อเทียบกับสินค้าอื่น ๆ ในร้าน “ฮ่า ไม่แพงเลย มันไม่เป็นไร สร้อยสวย ถ้าได้ใส่คุณจะต้องสวยสุดในงานแต่งงานแน่นอน!” เคลลี่หัวเราะ จากนั้นไม่นานพวกเขาก็เลือกเครื่องประดับมาอีก รวม ๆ แล้วเป็นเงินประมาณ 300 ล้านเหรียญพวกเขาจ่ายเงินแล้วพบว่าเฟนด์ยังไม่ได้ซื้ออะไรเลย เซซิเลียยิ้ม “มีอะไรล่ะ? อายที่จะเลือกเหรอ? กลัวเราหัวเราะว่าราคามันถูกเหรอ? นายเพิ่งจะชนะเงิน 900 ล้านจากผู้ชายของฉันมาไม่ใช่เหรอ? ก็ควรมีเงินมากพอแล้วสิ นอกจากนี้ยังมีเงินส่วนตัวอีก ก็คงประมาณ 2 พันล้าน แต่ไม่กล้าซื้อของแพงหน่อยเหรอ?” เคลลี่เข้าร่วมพูดคุยด้วย “นี่ อย่าลืมนะ เซซิเลียที่รัก อย่าลืมว่าเขาเพิ่งจะโม้เรื่องจัดงานวันเกิดที่จะปลุกคนทั้งเมืองขึ้นมา ถ้าเขาซื้อทั้งหมดนี่และใช้เงินไปหลาย ๆ ร้อยล้านเขาก็จะไม่มีเงินเหลือมากนัก แล้วเขาก
พนักงานสาวตรงหน้าเขามองพนักงานอีกคนที่เยาะเย้ยเฟนด์ ทั้งสองคนสูดลมหายใจเข้าไปอย่างแรง“คุณคะ แน่ใจเหรอคะ? สองหมื่นล้าน ฉันฟังผิดไปหรือเปล่า?” พนักงานขายกลืนน้ำลาย เธอสงสัยว่าเธอกำลังหูฝาด “คุณไม่ได้ฟังผิด เจ้านายคุณเป็นนักธุรกิจ ผมไม่สนว่าธุรกิจเครื่องประดับของคุณจะใหญ่สักแค่ไหน แต่นักธุรกิจก็ต้องพร้อมที่จะทำเงิน ผมรู้ว่าคุณไม่สามารถตัดสินใจเรื่องใหญ่ขนาดนี้ได้ ทำไมไม่โทรไปหาหัวหน้าคุณก่อนล่ะ?” เฟนด์พูดหลังจากคิด “ตกลง เราจะไปคุยกับหัวหน้า!”พนักงานสาวรีบเข้าไปในออฟฟิศและเรียกผู้จัดการ แม้แต่ผู้จัดการก็ไม่สามารถตัดสินใจได้เช่นกัน เขายิ้มให้เฟนด์ “ท่านครับ เราไม่แสดงหัวใจแห่งขุมนรกด้านนอก เราเก็บไว้ข้างในเพื่อป้องกัน ผมตัดสินใจไม่ได้ แต่คุณโชคดีนะที่ผู้จัดการที่ดูแลภาคตะวันตกเฉียงใต้ก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน ตามผมมาครับ ผมจะพาไปเจอ” "ได้!" เฟนด์พยักหน้า เขาถูกพาไปที่อุโมงค์อย่างรวดเร็ว พวกเขาเดินเข้าไปไม่กี่เมตรก่อนที่ผู้จัดการจะเปิดประตูเหล็กหนัก ๆ และเดินเข้ามาข้างในสาวสวยวัยสามสิบนอนอยู่บนโซฟากำลังหลับตาพักผ่อน เห็นได้ชัดว่าเธอเหนื่อย “ผู้จัดการโลว์ ฉันบอกแล้วใช่ไห
“ขอโทษนะคะคุณ แต่เราไม่ขาย ผู้จัดการของเราไม่ชัดเจน ขอโทษที่ทำให้คุณเสียเวลาอันมีค่านะคะ!”เห็นได้ชัดเลยว่าผู้จัดการสาวตรงหน้าเขาไม่โอเคเลย แต่เธอรู้ว่าไม่มีใครที่คิดจะซื้อหัวใจแห่งขุมนรกอยู่แล้ว ก็เลยส่งยิ้มให้เฟนด์ “คุณผู้จัดการครับ ผู้ชายคนนี้เสนอเงินมาสองหมื่นล้านเหรียญ ผมก็เลยจะมาถามคุณเรื่องนี้ ว่าเขาเสนอเงินก้อนโตมา ถ้าเกิดว่าคนข้างบนจะขายมันล่ะ? ผมกลัวว่าคุณจะตำหนิผมถ้าพลาดโอกาสนี้ไป!” ดวงตาของผู้จัดการโลว์มองผู้จัดการลินช์ เขาพูดอย่างลังเลว่า“สองหมื่นล้าน?” แน่นอนว่าเธอต้องแปลกใจเมื่อได้ยินเลขนี้ ริมฝีปากของเธอแยกออก เขาเสนอมากเกินไปแล้ว นี่ก็แค่สร้อยคอ มันจะคุ้มค่าเหรอที่ใช้เงินขนาดนั้น? ถึงแม้ว่าสร้อยนั้นจะสวยมากจนผู้หญิงคนไหนก็อยากได้ก็ตาม “คุณตัดสินใจได้ไหมผู้จัดการลินช์?” เฟนด์ยิ้ม “ผมต้องได้!” เขาพูด “ฉัน ฉันจะโทรถามหัวหน้าที่สำนักงานใหญ่ให้ จะโทรเดี๋ยวนี้แหละ!” ผู้จัดการลินช์กลืนน้ำลายและหยิบโทรศัพท์ออกมา เธอโทรวีดีโอหาเจ้านายทันที “เฮ้ คุณลินช์ โทรหาผมทำไม? เราจะจัดแสดงหัวใจแห่งขุมนรกวันพรุ่งนี้แล้ว ตรวจดูดี ๆ ว่าป้องกันได้ดีไหม? เราจะพลาดไม่ได้แ
เฟนด์เหนื่อยเกินกว่าจะเจรจาต่อ สัญญาณความลังเลใจเริ่มชัดเจนขึ้น นั่นหมายความว่า ‘หัวใจแห่งขุมนรก’ ไม่ใช่แค่เครื่องประดับธรรมดานอกจากนี้แล้ว สำหรับเฟนด์ เงิน 5 หมื่นล้านก็ไม่ได้มีค่าอะไรมาก “คุณ… คุณแน่ใจเหรอ? 5 หมื่นล้าน?” เจ้านายรู้สึกพอใจกับราคาอย่างเห็นได้ชัด “เฮ้ คุณหัวหน้า ผมดูเหมือนพูดเล่นเหรอ?” เฟนด์หัวเราะเบา ๆ ตอบ “ตกลงนะ!” “เราขอบคุณมากที่เลือก ‘หัวใจแห่งขุมนรก’ ผม ในนามของร้านแคทธีเซียจิวเวล ยินดีที่จะแถมเครื่องประดับอื่น ๆ มูลค่า 20 ล้านเหรียญให้คุณเลือก!” หัวหน้าพูดอย่างตื่นเต้น“ว้าว! ใช่แล้ว! ผมต้องการแหวนเพชรกับต่างหูด้วย!” เฟนด์อารมณ์ดีขึ้น เขาหัวเราะอย่างสนุกสุขใจ “ยินดีที่ได้ทำธุรกิจร่วมกัน!” "ผมด้วย!" หลังจากวางสายไป ฝั่งเจ้านายก็รู้สึกยินดีอย่างมากที่ได้เจอลูกค้าใจกว้างแบบเฟนด์ โคตรจะใจกว้างเลย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเจอลูกค้าคนนี้ เมื่อคนธรรมดาเข้ามาซื้อของในร้าน คำถามที่ได้เจอบ่อยที่สุดคือขอส่วนลดกับของขวัญฟรีได้ไหมขณะเดียวกัน ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ขอทั้งสองอย่างนั้น แต่กลับเสนอเพิ่มราคาให้ หากเขาไม่ได้พบเจอลูกค้ารายนี้ด้วยตัวเอง คงไม่เชื่อว