วันรุ่งขึ้นขณะที่แคทเธอรีนกําลังทําอาหารเช้าให้ลูคัส ทันใดนั้นโจเอลก็ได้รับโทรศัพท์จากนายท่านยูล“โจเอล ยูล แกขายหุ้นของบริษัทจริง ๆ นี่คือธุรกิจของตระกูลยูลที่บรรพบุรุษของเรามีไว้ให้เรา มาที่บริษัทเดี๋ยวนี้ ถึงแม้ว่าร่างกายไม่พร้อมแกก็ต้องคลานมาให้ได้ แกไอ้คนชั่วร้าย!”คุณท่านต่อว่าเสียงดังมากจนแม้แต่แคทเธอรีนยังได้ยินมันถึงในครัว“พ่อคะ...” เธอมองโจเอลอย่างเป็นห่วง “หนูเดาว่าคุณคาวาดะไปที่บริษัท”"ไม่เป็นไร ตั้งแต่พ่อตัดสินใจขายมัน พ่อก็พร้อมที่จะถูกปู่ของลูกดุแล้ว” โจเอลยิ้มอย่างขมขื่นและหมดปัญญา“คุณปู่โกรธมากตอนนี้ หนูเกรงว่าเขาจะไม่หยุดแค่ดุพ่อเท่านั้น” แคทเธอรีนขมวดคิ้ว“เรื่องเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้คือพวกเขาขับไล่พ่อออกจากตระกูลยูล พ่อไม่สนใจอีกแล้ว” โจเอลถอนหายใจยาว“พ่อเชื่อฟังปู่ย่าของลูกมาตลอดชีวิต ย้อนกลับไปในตอนนั้นพวกเขาเองที่ยืนกรานให้พ่ออยู่กับนิโคลา ซึ่งทําให้พ่อแยกทางกับแม่ของลูก ความรักของพ่อที่ควรจะเป็นของลูกล้วนมอบให้กับเมลานีไปหมด แต่สิ่งที่ไร้สาระที่สุดคือเมลานีไม่ใช่ลูกสาวของพ่อด้วยซ้ำ กระนั้นปู่ย่าของลูกยังคงปกป้องเดเมียนและเมลานี พ่อพอแล้วกับช
“แคทเธอรีน โจนส์ เธอทําแบบนั้นได้ยังไง?”เมลานีกรีดร้องใส่แคทเธอรีนอย่างโกรธเกรี้ยว “บรรพบุรุษของเราใช้เวลาหลายร้อยปีในการพัฒนายูลคอร์ปอเรชั่น จนมาถึงจุดนี้ในปัจจุบัน แต่เธอกลับขายมันให้ใครก็ไม่รู้จากญี่ปุ่น เธอไม่กลัวว่าบรรพบุรุษของเราจะคลานออกมาจากหลุมเพื่อตามหาเธอหรือไง?”“พี่ชาย พี่ป้ำ ๆ เป๋อ ๆ เกินไปแล้ว แคทเธอรีนยุพี่หรือไง? พี่กำลังพยายามทำให้พ่อกับแม่ตายด้วยความโกรธเหรอ? พวกเขาให้หุ้นของบริษัทกับพี่เพราะพวกเขาไว้ใจพี่ หากพี่ไม่ต้องการก็บอกเราได้ เราสามารถซื้อหุ้นในมือของพี่ในฐานะผู้ถือหุ้นได้ ทําไมพี่ถึงขายมันให้คนอื่น?”เดเมียนโกรธมากจนแทบกระอักเป็นเลือด เดิมทีเขาคิดว่าการสนับสนุนให้คุณท่านกลับมาที่บริษัทเพื่อที่เขาจะสามารถกลับเข้ามาและได้ควบคุมบริษัทอีกด้วยแต่โจเอลดันขายหุ้นจริง ๆ และคาวาดะก็เข้ามาร่วม ในอนาคตคาวาดะสามารถควบคุมยูล คอร์ปอเรชั่นได้ตามที่เขาต้องการ"แกนังตัวแสบ”คุณท่านยูลคว้าถ้วยตรงหน้าเขาขว้างใส่หน้าแคทเธอรีนอย่างไรก็ตามมันพลาดไป แคทเธอรีนขยับศีรษะหลบหลีกถ้วยได้ทัน“ฉันคิดผิด ฉันไม่ควรรับแกกลับเข้ามาสู่ตระกูลยูลเลย เดิมทีฉันยังมีความหวังสําหรับแกอยู่
ในโรงพยาบาลหน้าห้องฉุกเฉิน หลังจากที่เมลานีวางสายโทรศัพท์ เธอก็เอาแต่จ้องไปยังแคทเธอรีน“ดูสิ่งที่เธอทําลงไปสิ เมื่อกี้ประธานคาวาดะกล่าวว่าจะมีการประชุมคณะกรรมการในสัปดาห์หน้า จากน้ำเสียงของเขาดูเหมือนว่าเขาต้องการนั่งในตําแหน่งประธาน”แคทเธอรีนฟังเธออย่างเฉยเมยและเหลือบมองเธอ “ไม่เข้าใจอีกเหรอ? เธอคิดว่าคนอย่างประธานคาวาดะต้องการรับแค่ส่วนแบ่งเงินปันผลหลังจากเข้ามาร่วมในยูลคอร์ปอเรชั่นเท่านั้นหรือไง?”“เธอ...” เมลานีโกรธมาก “แคทเธอรีน โจนส์ เธอตั้งใจทําเรื่องนี้ใช่ไหม? แน่ละ ท้ายที่สุดนามสกุลของเธอไม่ใช่ยูล เธอไม่สนใจว่ายูลคอร์ปอเรชั่นเป็นของใคร คนอย่างเธอสนใจแต่เงิน”“เธออย่ามาทำพูด! ยังไงก็ตามแม้ว่าฉันเป็นผู้สืบทอดของพ่อ แต่พวกเธอทุกคนชอบทำเป็นเพิกเฉยต่อฉันและไม่ยอมรับฉันเลยในบริษัท ฉันแนะนำผู้ถือหุ้นว่าอย่าเปิดบริษัทร่วมทุนกับแคมโปสคอร์ปอเรชั่น แต่พวกเธอทุกคนไม่ยอมรับฟัง”“ดังนั้นฉันจึงเกลี้ยกล่อมให้พ่อขายหุ้นของเขา นอกจากนี้เธอกับพ่อของเธอไม่ได้ตะบี้ตะบันยุคุณปู่ยอมให้เธอทั้งคู่กลับมาที่ยูลคอร์ปอเรชั่นหรือไง? เธอสมคบคิดกับผู้ถือหุ้นของบริษัทมานานแล้ว”แคทเธอรีนพูดทั้งรอยย
“แคทเธอรีนไม่ใช่ลูกนอกสมรส”“เนื่องจากแกไม่ได้แต่งงานกับแม่ของเธอ ก็หมายความว่าเธอเป็นลูกนอกสมรส คนประเภทนี้ไม่มีสิทธิ์เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวตระกูลยูล หากแกยืนกรานที่จะยอมรับเธอ แกก็ไม่ใช่ลูกชายของฉันอีกต่อไป” คุณย่ายูลขู่โจเอล“พ่อยังอยู่ในห้องฉุกเฉิน ผมไม่อยากเถียงกับแม่” โจเอลหอบเสียงดังตอนเขาหันกลับมา เขาโกรธมากจนร่างกายที่อ่อนแอของเขาสั่นสะท้าน"นั่งก่อนค่ะพ่อ" แคทเธอรีนรีบจูงเขาไปยังที่นั่งทันที "หนูจะลงไปซื้อน้ำให้พ่อที่ชั้นล่าง"เมลานีเอ่ยหยันด้วยน้ำเสียงแปลก “แม้แต่คุณย่าก็ยังไม่ได้นั่งเลยถึงแม้ว่าอายุมากปูนนี้ เธอนี่ช่างประจบประแจงเก่งทีเดียว ไม่แปลกใจเลยที่ลุงโจเอลเป็นลูกไก่ในกำมือของเธอ”จากนั้นเธอก็หันไปและนําคุณย่ายูลไปที่นั่ง“เธอช่างมีความเข้าอกเข้าใจ ไม่เหมือนใครบางคน” คุณย่ายูลส่ายหัว เธออารมณ์เสียมากกับแคทเธอรีนโจเอลโกรธมากจนใบหน้าของเขาแดงก่ำ หากไม่ใช่เพราะเรื่องที่ว่าคุณท่านยูลยังอยู่ระหว่างการรักษาในห้องฉุกเฉิน เขาคงจากไปโดยไม่ลังเล“ไม่เป็นไรค่ะพ่อ ยังไงคุณปู่กับคุณย่าก็ไม่ชอบหนูมาตั้งแต่แรก และท้ายที่สุดพวกเขาก็ไม่ใช่คนที่เลี้ยงดูหนูมา โชคดีที่หนูไม่ม
แคทเธอรีนจ้องอย่างเย็นชาไปยังท่าทางที่ระมัดระวังของฌอนเธอพบว่ามันน่าหัวเราะมากมุมปากของเธอโค้งลงจนริมฝีปากของเธอเป็นรอยยิ้มเยาะเย้ย"คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมคุณเหรอ?" แคทเธอรีนดึงมือจากการจับยึดของเขา "เราไม่เกี่ยวอะไรกันอีกต่อไปแล้ว"จากนั้นเธอก็หมุนตัวเพื่อจากไป แต่ฌอนก็เร็วพอที่จะมายืนอยู่ตรงหน้าเธอ ถึงแม้ว่าเขาป่วยแต่น้ำเสียงของเขาก็เย่อหยิ่งตามปกติ “ผมเลิกกับคุณเมื่อไร? แคทเธอรีน คุณยังเป็นแฟนผมอยู่นะ”“คุณฮิลล์ คุณมีความทรงจําที่แย่มากเลย ให้ฉันเตือนคุณนะว่าคุณกําลังจับแขนของซาร่าไว้อย่างใกล้ชิดสนิทสนมเมื่อคุณปรากฏตัวที่ศาลเมื่อวานนี้”แคทเธอรีนรู้สึกทึ่งจริง ๆ กับพฤติกรรมที่ไร้ยางอายของเขา “คนที่มีความละอายใจจะไม่มีทางยอมให้ตัวเองพูดแบบนั้น”“ถ้าอย่างนั้นคุณถือว่าผมเป็นคนไร้ยางอายก็ได้”ฌอนลังเลที่จะปล่อยมือเธอไป เขารู้ว่าเขาทําผิดกับเธอมาก ดังนั้นบางทีเขาไม่ควรรบกวนเธออย่างที่เฮดลีย์พูด แต่เขาไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้เลยตั้งแต่เมื่อคืนนี้เขาเคยได้ยินคําพูดที่ว่าคน ๆ หนึ่งจะนึกถึงคนที่พวกเขารักเมื่อยามป่วยไข้น่าเสียดายที่เขารู้ซึ้งถึงมันเมื่อสายเกินไป“แคธี
“ประการที่สาม ฉันจะไม่สนเรื่องที่ว่าคุณบังคับให้ฉันหย่าเพราะคุณอยากแต่งงานกับซาร่า แต่ทําไมคุณต้องให้ยาเอลถอดเสื้อผ้าของฉันออกด้วย? ใช่ คุณช่วยฉันแก้แค้นเธอแล้ว แต่คุณเข้าใจความเจ็บปวดทรมานและความอัปยศอดสูของการที่ถูกกดลงบนพื้นและถูกถอดเสื้อผ้าออกทีละชิ้นทีละชิ้นหรือไม่? คุณเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของฉันให้จมลงไป“ประการที่สี่ต้องเป็นกรณีของโลแกน หลังจากที่รู้ว่าซาร่าถูกลักพาตัวไป คุณทิ้งฉันไว้ที่ภูเขาเม้าท์เวลลิงตันกลางดึก ฉันขอร้องคุณว่าอย่าไปแต่คุณก็ยังจากไปอย่างไร้หัวใจ“โลแกนคือครอบครัวของฉันแต่คุณปฏิบัติต่อเขาอย่างไร? คุณตัดนิ้วของเขาออกเพื่อทําให้ซาร่าพอใจ ฌอน คุณไม่รู้สึกว่าตัวเองนั้นน่าหวาดกลัวอีกเหรอ?”น่าหวาดกลัว?เขาน่าหวาดกลัวเหรอ?มือของฌอนสั่นเทาถ้าเธอไม่ได้ระบุสิ่งเหล่านั้นออกมาทีละรายการ เขาคงจะลืมการกระทําชั่วร้ายทั้งหมดที่เขาทําไว้กับเธอเขาไม่ได้โหดร้ายโดยกำเนิด แต่เขาสามารถแปลงร่างเป็นปีศาจได้อย่างง่ายดายเมื่อมาเกี่ยวพันกับความรักใคร่ที่มีต่อเธอ“ผมขอโทษแคธี่ ผมจะไม่ทําอีกแล้ว ผมสาบาน...”“หยุดสบถสาบาน เมื่อตอนที่เรามีความสัมพันธ์กัน คุณเคยสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ แ
แคทเธอรีนบอกว่าเธอไม่มีความรู้สึกต่อฌอนแล้วมุมหัวตาของฌอนแดงขึ้นด้วยความเจ็บปวดปรากฎว่าที่ผ่านมาเธอให้โอกาสเขา และเธอก็ยอมให้ใจเขาแต่เขาพลาดโอกาสนั้นไปในคืนที่เขาทิ้งเธอไว้ตามลําพังบนภูเขาเม้าท์เวลลิงตันโดยไม่คิดไตร่ตรองฌอน โอ้ ฌอน เพื่อซาร่าแล้ว คุณได้ทําร้ายผู้หญิงคนนี้ที่เคยรักคุณไว้มากเพียงใด?“ฌอนคะ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยซาร่าไป ดังนั้นเราจะเป็นคู่แข่งกันในอนาคต” แคทเธอรีนถปลดมือออกจากการสัมผัสของเขาและจากไปโดยไม่หันกลับมามอง“อย่าทิ้งผม แคธี่...” ยิ่งฌอนอยากวิ่งตาม บาดแผลหลังการผ่าตัดของเขาก็เปิดออก และเลือดก็เปื้อนชุดของเขา ทุกย่างก้าวที่เดิน แผลของเขาราวกับค่อย ๆ ถูกเฉือนให้เปิดออก ความเจ็บปวดรุนแรงมากจนใบหน้าของเขาขาวราวกับเป็นแผ่นกระดาษเขาต้องการบอกเธอให้รู้ว่าเขาไม่ต้องการเป็นคู่แข่งของเธอ ตรงข้ามเขาอยากให้เธอเป็นแฟนและภรรยาของเขาแทน เขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวพัวพันกับเรื่องของซาร่าอีกต่อไปอย่างไรก็ตามร่างกายของเขาไม่ยินยอมให้เขาได้ก้าวต่อไปฌอนล้มลงกับพื้นด้วยความเจ็บปวด เมื่อเงยหน้าขึ้นเขาทันมองเห็นแคทเธอรีนเหลียวศีรษะเธอมาและเหลือบมองเขาในขณะที่ตาของเขาพร่าม
แคทเธอรีนยิ้มจาง ๆ “ยังไงซะเราก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับยูล คอร์ปอเรชั่นอีกต่อไปแล้วนี่คะ มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการค่ะคุณชายแคมโปส แต่ไหน ๆ ก็พูดมาแล้วงั้นฉันก็ขอเตือนคุณว่าเดเมียนกับลูกสาวของเขาคงไม่สามารถเอาชนะคาวาดะได้ค่ะ”เมื่อพูดจบแคทเธอรีนจึงจากไปโดยไม่สนใจจะมองท่าทีของชาร์ลีไม่ช้าเมลานีก็ออกมาจากวอร์ดและมองเขาอย่างเป็นทุกข์ “ชาร์ลี ตอนนี้เราจะทําอย่างไร? ดูเหมือนว่าโจเอลพร้อมจะขายหุ้นและไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้”หัวใจของชาร์ลีหมุนคว้างก่อนที่เขาจะถอนหายใจ “เราปล่อยให้คาวาดะเป็นประธานไม่ได้ ยิ่งให้เขาเข้ามาเกี่ยวข้องกับธุรกิจภายในของยูลคอร์ปอเรชั่นไม่ได้ มิฉะนั้นเขาจะทําให้ตระกูลยูลเป็นหุ่นเชิดไม่ช้าก็เร็ว” ใบหน้าของเมลานีซีดลงทันที อันที่จริงเธอคาดเรื่องนี้ไว้แล้ว“คาวาดะเป็นคนเจ้าเล่ห์ ดังนั้นคุณจึงไม่ใช่คู่ต่อสุ้ของเขาแน่ เราต้องพึ่งพาพ่อของคุณ ถ้าพ่อของคุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ คุณกับพ่อของคุณก็จะ...”ชาร์ลีส่ายหัวขณะที่เขาพูด “พวกคุณทําได้แค่นั่งรอและเพลิดเพลินกับเงินปันผล แต่คุณได้รับแค่จํานวนเงินที่เขายินดีจะเสนอมอบให้คุณเท่านั้น”“ไม่มีทาง.
ขณะฌอนอุ้มซูซี่ขึ้นรถ จู่ ๆ คนขับก็ถามขึ้นว่า “นี่ลูกของคุณหรือเปล่าครับ?”“... อืม” ฌอนตอบไปทั้งอย่างนั้นเนื่องจากเลียมหายตัวไป เขาจึงจะปฏิบัติต่อซูซี่เหมือนลูกสาวแท้ ๆ ของเขาต่อไปในอนาคต"คุณทั้งคู่ดูเหมือนกันมากเลยนะครับ" คนขับยิ้ม"ใช่ครับ เธอดูเหมือนผม" ฌอนเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลายผสมปนเป “คุณเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม? ผมไม่เคยเห็นคุณมาก่อนเลยครับ”"ใช่ครับ" คนขับหันกลับไปขึ้นรถหลังจากที่รถทั้งสองคันขับผ่านกันไป ฌอนก็เหลือบมองไปยังทิศทางที่รถคันนั้นกําลังมุ่งหน้าไปคฤหาสน์ที่ด้านบนนั้นเคยเป็นคฤหาสน์ของตระกูลฮิลล์ชายผู้นั้นใช่คนที่ซื้อคฤหาสน์ไปหรือเปล่านะ?แต่เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะรวบรวมความคิดที่เกี่ยวข้องกับคฤหาสน์ เนื่องจากเขาเพิ่งรู้ว่าแคทเธอรีนกําลังจะไปอยู่ด้วยกันกับเวสลีย์เขามั่นใจว่าเวสลีย์คงนอนกับแคทเธอรีนแล้วหัวใจของเขาอัดแน่นเมื่อนึกถึงแคทเธอรีนนอนอยู่ใต้ร่างของเวสลีย์จุดนี้ไม่สำคัญอะไรหรอก สิ่งที่ฌอนกังวลมากกว่าคือความเป็นไปได้ที่แคทเธอรีนจะตั้งครรภ์ลูกของเวสลีย์ เวสลีย์ไม่ใช่คนดีอย่างแน่นอน ฌอนไม่รังเกียจที่แยกทางกับแคทเธอรีนหรอก
“เวสลีย์ ลียงส์ นายก็หยาบคายกับฉันมาตลอดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? น่าเสียดายที่นายซ่อนมันดีเกินไป ไว้มาดูกันตอนที่หน้ากากของนายหลุดเถอะ”ทันทีที่ฌอนพูดจบเขาก็เหลือบมองแคทเธอรีน เมื่อได้เห็นสีหน้าเรียบเฉยของเธอ หัวใจของเขาก็เจ็บปวดอยู่ลึก ๆ ข้างในซูซี่เลื่อนหน้าต่างด้านหลังลงและยื่นศีรษะเธอออกมา จากนั้นเธอก็ถามด้วยน้ำเสียงเร่งเร้าว่า “ลุงฌอนคะ ลุงจะพูดไปอีกนานแค่ไหนคะ?”"ลุงกําลังจะไปเดี๋ยวนี้จ้ะ" ฌอนก้าวขึ้นรถเมื่อเขาขับรถออกไป เขาเห็นเวสลีย์ก้มศีรษะลงจูบปากกับแคทเธอรีนผ่านกระจกมองหลังเขาจับพวงมาลัยแน่นจนเส้นเลือดที่หลังมือปูดโปนออกมา ขณะเดียวกันเขาก็กดคันเร่งลงไปอย่างดุเดือดรุนแรงยิ่งขึ้นด้วยความโกรธซูซี่เริ่มหวีดร้องด้วยความตกใจ “ลุงฌอน ลุงขับรถเร็วเกินไปแล้ว! หนูกลัวนะคะ"ฌอนกลับมามีสติสัมปชัญญะทันที เขาลดความเร็วลงอย่างว่องไวและยอมรับความผิด "โทษทีนะจ๊ะ"“ลุงฌอน ลุงยังไม่บรรลุนิติภาวะเหรอเนี่ย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภรรยาของลุงทิ้งลุงไป” ซูซี่อดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยเขาด้วยมือเธอที่ท้าวสะเอวอยู่“... หนูพูดถูก" ฌอนหลบตาลงอย่างเศร้าซึมซูซี่ถอนหายใจกับพฤติกรรมของเขา เธอรู้ว่าแม่ของเ
แคทเธอรีนไม่ได้แสดงปฏิกิริยาอื่นใดเลย ทว่าฌอนรู้สึกอารมณ์ปั่นป่วนกระวนกระวายช่วงสองสามวันมานี้ เขาพบว่าตัวเองอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าจะพบเธอดีหรือไม่ เขาลังเลที่จะพบเธอ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็คิดถึงเธอสุดหัวใจ“แคธี่ผมขอโทษ ผมไม่รู้จริง ๆ นะ...” ฌอนเริ่มอธิบายเหมือนเด็กหลงทาง “ผมไม่ได้ตั้งใจจะทําตัวแบบนั้น ผมคิดไม่ถึงเลยว่าเรื่องไร้สาระเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับผมด้วย การสะกดจิตของซาร่านั้นแรงกล้ามากจนเขียนทับความทรงจําของผมไปจนหมดและทําให้ผมเกลียดคุณมากเหลือเกิน นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมผมถึงไม่ทันได้รู้ตัวเลยว่ามัน...” .“แล้วคุณมาขอให้ฉันยกโทษให้คุณเหรอ?” จู่ ๆ แคทเธอรีนก็หันหน้ากลับมาทันที ดวงตาเงียบสงบของเธอจับจ้องไปที่ใบหน้าหล่อเหลาของเขา“ผม...” ฌอนกระอักกระอ่วนใจจนไม่รู้จะพูดยังไง ดวงตาของเขาแดงก่ำด้วยความทุกข์ระทม “แคธี่ผมรักคุณความรักของผมที่มีต่อคุณไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ...”"ฮะ!"ในที่สุดแคทเธอรีนก็หัวเราะ “ฌอนถึงคุณจะไม่ได้ถูกซาร่าสะกดจิตแต่ป่านนี้เราอาจจะหย่ากันไปแล้วก็ได้นะ”ฌอนอึ้งไปเลย "คงไม่เป็นแบบนั้นหรอก"“ตลกดีที่ฉันเป็นคนเดียวที่จําความสัมพันธ์นั้นของเรา
แคทเธอรีนวางสายเมื่อเธอมาถึงวิลล่าของครอบครัวยูลเป็นเวลาสองทุ่มแล้ว เวสลีย์กําลังเล่านิทานให้เด็กทั้งสองฟังด้วยท่าทางอ่อนโยนและเสียงทุ้มเบา ๆ เขามองดูเหมือนคุณพ่อใจดีเมื่อเห็นภาพอย่างนี้ ความรู้สึกผิดก็พุ่งปะทะเข้ามาในจิตใจของแคทเธอรีน เธอนี่นะสงสัยเขาได้ลงคอนั่นมันมากไปแล้วจริง ๆหลังจากที่เวสลีย์เล่านิทานจบเขาถึงสังเกตเห็นเธอ "คุณกลับมาแล้ว"โจเอลจ้องแคทเธอรีนเขม็ง “ลูกเป็นแม่ของซูซี่และลูคัสนะแต่ลูกกลับบ้านดึกตลอด แม้แต่เวสลีย์ก็ยังทําหน้าที่เป็นพ่อแม่ได้ดีกว่าลูกอีก”“ลูกจะไตร่ตรองตัวเองและจะไม่ทําอีกค่ะ” แคทเธอรีนขอโทษอย่างจริงใจ“ไม่เป็นไรหรอกครับ คุณทุ่มเททํางานไปเถอะครับผมจะช่วยคุณดูแลลูก ๆ คุณที่บ้านเอง” เวสลีย์กล่าวด้วยรอยยิ้มมองเขาแล้วแคทเธอรีนจึงตัดสินใจบางอย่างอยู่ลึก ๆ ในใจ…ในตอนกลางคืนแคทเธอรีนอยู่เป็นเพื่อนซูซี่และลูคัสจนพวกเขาหลับ จู่ ๆ ซูซี่ก็พูดว่า “แม่ขา คุณย่าโทรหาหนูวันนี้และบอกว่าย่าคิดถึงหนู ปู่ทวดและย่าทวดก็คิดถึงหนูด้วยเช่นกันค่ะ หนูรู้สึกอยากเอ่อ ... อยู่ที่นั่นสักพักค่ะ”"การไปอยู่ที่นั่นดีอะไรนักหนา?" ลูคัสถามอย่างไม่พอใจซูซี่ทําหน้ามุ่ยโดย
"ไม่จําเป็น" เฟรยาส่ายหัว “ฉันไม่ต้องการให้คุณมารับผิดชอบฉันหรอก แต่เนื่องจากตระกูลสโนว์บังคับให้ฉันให้กําเนิดเด็กคนนี้และถึงกับข่มขู่ฉันด้วยเด็กคนนี้ดังนั้นฉันจะให้กําเนิดเขาแต่ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณหรอกนะ”ร็อดนีย์ไม่เคยคิดเลยว่าเธอเลือกจะให้กําเนิดลูกทั้งที่ยังไม่แต่งงานมากกว่าที่จะแต่งงานกับเขาซะอีกเขาควรจะดีใจสิ ทว่าเขาก็อารมณ์เสียซะอย่างนั้น“เฟรยา ลินช์ คุณไม่ชอบผมมากขนาดนั้นเลยเหรอ?”“...”“ฉันไม่เคยชอบคุณเลยน่ะสิ”เฟรยาเก็บอาการดูถูกเขาไว้ข้างในใจก่อนที่เธอจะเอ่ยอย่างจริงจังว่า “เมื่อสามปีก่อนฉันเคยมีความสัมพันธ์ฉันตกหลุมรักชายคนหนึ่งที่วิทยาลัยและเราอยู่ด้วยกันมาสี่ถึงห้าปี เรายังได้พบกับพ่อแม่ของแต่ละฝ่ายและพร้อมที่จะมีงานแต่งงานของเรา แต่แล้ววันหนึ่งเขาปล่อยให้ครอบครัวของฉันกับฉันต้องรอเก้อเพื่อหวานใจในวัยเด็กของเขา เขาไม่ได้ทําแค่ครั้งเดียวแต่เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า เขามักจะยกให้เพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขาอยู่เหนือสิ่งอื่นใดเสมอ“เมื่อใดก็ตามที่เราไปออกเดทกัน เขาก็จะพาเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขาไปด้วย“เมื่อเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเขาป่วยเขาก็จะดูแลเธอ“เขาอ้างว่าเขาปฏิบ
“ฉันไม่สน เนื่องจากคุณโยนผักดองของฉันทิ้งไปแล้ว คุณต้องทําอาหารให้ฉัน ฉันหิวนะ"ร็อดนีย์เหลือบมองท้องของเฟรยา ตอนแรกเขาไม่อยากทําอาหารให้เธอหรอก ทว่าเขากังวลว่าเฟรยาจะนําลูกอ๊อดน้อยในตัวเธอออกไปกินอาหารที่ไม่ถูกสุขลักษณะ ในที่สุดเขาก็ยอมจํานนต่อโชคชะตาของเขาและตัดสินใจทําอาหารให้เธอแต่เมื่อเขาเปิดตู้เย็นของเธอดู เขาก็ไม่พบส่วนประกอบเครื่องปรุงใด ๆ นอกจากเส้นพาสต้าเขาถอนหายใจออกมา “เฟรยา ลินช์ คุณเป็นผู้หญิงนะ คุณทําตัวเป็นแม่บ้านให้มากกว่านี้ไม่ได้เหรอ? คุณไม่มีไข่ที่บ้านด้วยซ้ำ ไม่มีใครอยากอยู่กับคุณหรอก” “ฉันกินในที่ทำงานทุกวัน ฉันทํางานให้คุณยังกับหมานะ แล้วคุณยังมาคาดหวังให้ฉันกลับมาเข้าครัวทําอาหารหลังจากที่ฉันเพิ่งทํางานล่วงเวลาเสร็จอีกเหรอ? ฉันมีเวลาว่างมากนักเหรอไง?”เฟรยาวิจารณ์เขาอย่างเผ็ดร้อน “อย่ามองฉันแบบนั้นสิ ซาร่าก็ไม่ดีไปกว่าฉันหรอก เธอยังจ้างแม่บ้านมาคนหนึ่งไม่ใช่เหรอไง?” “คุณนี่พล่ามไปใหญ่ บางครั้งเธอก็ทําอาหารด้วยตัวเองแหละน่า”“ฮ่า! คุณหมายถึงสัปดาห์ละครั้งเหรอ? ฉันก็ทําแบบนั้นแหละ”“...”ร็อดนีย์เงียบไปเลยเมื่อเอ่ยเรื่องนั้นขึ้นมาเห็นได้ชัดว่าเขาโน้
เฟรยาขมวดคิ้วย่น ก่อนหน้านี้เธอไม่ชอบกินผักดองและสงสัยว่าทําไมผู้คนมากมายถึงได้ชอบกินอาหารหมักดองอย่างนี้กันนัก แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็รู้ตัวว่าติดหนึบมันเข้าแล้วในเดือนนี้ด้วยเหตุนี้เธอถึงได้รู้ว่าเพราะการตั้งครรภ์ของเธอนั่นเองเป็นเหตุ“เข้าใจผิดแล้ว ฉันเพิ่งจะเริ่มชอบผักดองเพราะว่าฉันตั้งครรภ์ เป็นทารกเองที่ต้องการหม่ำของพวกนั้น” เธอตอบด้วยท่าทางว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก“ลูกของผมไม่ชอบกินอาหารหมักดองแบบนี้หรอก” ร็อดนีย์คว้าขวดโหลออกไปและเทผักดองทั้งหมดลงไปในถังขยะโดยไม่ลังเลเฟรยาระเบิดลงทันที “ร็อดนีย์ สโนว์ คุณรู้ไหมว่าผักดองขวดหนึ่งมันแพงขนาดไหน? มันมีราคากว่าสิบดอลลาร์เชียวนะ”“...”ร็อดนีย์อึ้งจนไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูด “นั่นแพงเรอะ ฮึ? คุณกําลังพักอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบดูเพล็กซ์มูลค่าหลายแสนล้านดอลลาร์และได้รับค่าจ้างเดือนละหลายแสนดอลลาร์ คุณยังมีเงิน 100 ล้านดอลลาร์ในบัตรที่โอเชอร์ คอร์ปอเรชั่นมอบให้คุณไปเมื่อวันก่อนด้วย คุณกล้าพูดว่าผักดองมีราคาแพงได้ยังไงกัน?!”“มันก็แพงอยู่ดี ผักดองในถุงเล็ก ๆ ที่ฉันได้มาบ่อย ๆ ราคาเพียงแค่ห้าดอลลาร์เอง”"หุบปากเลย"ร็อดนีย์เบื่อหน่ายกับเธอ
เชสเตอร์ตะคอก “ก็ได้ นายแค่ลําเอียงเข้าข้างซาร่า แต่ขอฉันเตือนนายหน่อยนะว่าหากนายออกจากตระกูลสโนว์ไปแล้ว รับรองว่ายัยซาร่าจะทิ้งนายไปในไม่ช้าก็เร็ว”"นายนี่ตอแหลว่ะ"ร็อดนีย์อดไม่ได้ที่จะโวยวายใส่เขา “เชสเตอร์ จิวเวลนายก็เหมือนกับฌอน! ทําไมพวกนายถึงเป็นแบบนี้กันไปได้? พวกเราทั้งห้าคนโตมาด้วยกัน แต่พวกนายก็ยังมาเลือกปฏิบัติต่อซาร่าอีก”“ใช่ คนทั้งโลกกําลังเลือกปฏิบัติต่อซาร่าและนายเป็นเพียงคนเดียวที่ปกป้องเธอ นายเป็นคนฉลาดหัวใสและคนอื่นมีบางอย่างผิดปกติ งั้นเอาเลยไปสู้โลกเพื่อประโยชน์ของเธอรวมทั้งฆ่าลูกของนายเองด้วย”เชสเตอร์เริ่มรําคาญ “ฉันกําลังจะทําการผ่าตัดตอนนี้ ฉันไม่ว่างที่จะคุยกับนายละนะ”ทันทีที่เขาจบการสนทนา เขาก็เดินดุ่มออกไปด้วยสีหน้าสงบนิ่งอันที่จริงการพูดคุยกับร็อดนีย์ทําให้เลือดของเขาเดือดดาลเชสเตอร์เริ่มรู้สึกเห็นอกเห็นใจเฟรยาขึ้นมาเล็กน้อยจากนั้นร็อดนีย์ก็เดินออกจากสำนักงานแพทย์เขาเดินลงบันไดมาอย่างร่างไร้วิญญาณเมื่อเขาเซล้มลงไปโดยบังเอิญที่หน่วยกุมารเวชศาสตร์คุณพ่อคนหนึ่งในวัย 30 ปีที่กําลังกอดทารกน้อยน่ารักเดินผ่านเขาไปพอดี ทารกขวบเดียวคนนั้นมีดวงตาโ
พ่อ...คํานี้ทําให้ร็อดนีย์อึ้งไปครู่หนึ่งทันทีเวนดี้พูดอย่างตั้งใจว่า “ใช่ ลูกอาจมีส่วนแค่สเปิร์มตัวหนึ่งเท่านั้น แต่ตอนนี้เด็กคนนี้มีความยาวประมาณหนึ่งเซนติเมตรแล้วนะ ลูกอาจเคยคิดที่จะทําให้เธอแท้งเด็ก แต่ลูกเคยคิดบ้างไหมว่าการทําแท้งจะสร้างความเสียหายให้กับร่างกายของผู้หญิงคนหนึ่งได้มากขนาดไหน?“มันง่ายมากเลยที่ลูกจะพูดแบบนั้นเพราะว่าลูกไม่ใช่คนที่ทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวด ร่างกายของผู้หญิงจะได้รับความเสียหายหลังจากผ่านการทําแท้ง ผู้หญิงบางคนถึงกับประสบกับภาวะแทรกซ้อนต่าง ๆ นานาหรือมีอุปสรรคปัญหาในการตั้งครรภ์อีกครั้ง“นอกจากนี้ลูกคิดว่าถ้าแฟนหรือสามีในอนาคตของเธอรู้ว่าเธอเคยทำแท้งลูกของชายอื่นมาก่อน พวกเขาจะมองเธอยังไง? ลูกลองมองในมุมของเธอบ้าง ถ้าลูกรู้ว่าภรรยาในอนาคตของลูกเคยตั้งท้องลูกของชายอื่นมา ลูกจะผิดหวังไหม?”ร็อดนีย์ยังคงเงียบขณะฟังถ้อยคําเหล่านั้นเขาไม่ได้ใจร้ายโดยสันดาน หลังจากที่เวนดี้ชี้แนะเขาอย่างละเอียด ความสับสนเจ็บแปลบและความรู้สึกผิดก็ค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในจิตใจของเขาในตอนนั้นเขาเคยคิดที่จะแต่งงานกับผู้หญิงคนไหนก็ได้เพื่อตอบสนองความปรารถนาของพ่อแม่ถ้าหาก