เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 742
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 743
ในที่สุดโดนัลด์ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเพราะวิดีโอบน TikTok ถูกลบไปแล้ว เขาไม่เคยคิดฝันว่าแพลตฟอร์มวิดีโออย่าง TikTok จะได้ทำธุรกรรมกับทางตระกูลเวดจากอีสต์คริฟฟ์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในเวลาเดียวกันนี้ทางตระกูลเวดจากอีสต์คริฟฟ์ก็ได้เป็นเจ้าของแพลตฟอร์มวิดีโอ TikTok ทั้งหมดซึ่งพวกเขาได้มาในราคาแปดหมื่นห้าพันล้านดอลลาร์ก่อนที่ข่าวจะออกมาอย่างเป็นทางการ ตระกูลเวดได้เริ่มเข้าควบคุมการดำเนินงานของแพลตฟอร์มวิดีโอ TikTok เป็นที่เรียบร้อยแล้วสิ่งแรกที่พวกเขาทำคือกู้คืนบัญชีของมาร์คัสที่ถูกลบไป ในเวลาเดียวกัน พวกเขาก็ยังกู้คืนวิดีโอที่ถูกลบไปแล้วด้วยทันทีหลังจากนั้น ช่างเทคนิคได้ตั้งค่าเพื่อให้วิดีโอนี้ปรากฏขึ้นโดยตรงบนหน้าจอหลักของผู้ใช้ทั้งหมดบนแพลตฟอร์มวิดีโอ TikTok ทั่วประเทศ!โดนัลด์ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งต่าง ๆ ได้เปลี่ยนไปร้อยแปดสิบองศาแล้ว ณ จุดนี้ ขณะที่เขากำลังรอเฮลิคอปเตอร์มาถึง ทันใดนั้นเขาก็ได้รับโทรศัพท์จากเคียนอีกครั้งเคียนตื่นตระหนกเป็นอย่างมากขณะที่เขาตะโกนทางโทรศัพท์ว่า “พ่อครับ นี่มันเกิดอะไรขึ้น?! ทำไมวิดีโอถึงขึ้นบนหน้าจอหลักของบัญชีผู้ใช้ TikTok ทั้งหมด จำนวนไลค์บนวิ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 744
แม้ว่าตระกูลเวบบ์จะมีทรัพย์สินมูลค่าสองแสนล้านดอลลาร์ แต่พวกเขาก็ไม่ได้มีเงินสดในมือมากนัก จำนวนเงินที่พวกเขามีอยู่ในมือน่าจะน้อยกว่าหนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์ หากครอบครัวมีทรัพย์สินมูลค่าสองล้านเหรียญ ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีเงินสดถึงสองล้านเหรียญเสมอไป พวกเขาสามารถเป็นเจ้าของบ้านมูลค่าหนึ่งล้านสามแสนดอลลาร์ รถมูลค่าสองแสนดอลลาร์และสิ่งของเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ที่มีมูลค่าสองแสนดอลลาร์ ท้ายที่สุดพวกเขาก็จะมีเงินสดประมาณสองแสนเหรียญด้วยวิธีนี้ สินทรัพย์และเงินสดทั้งหมดของพวกเขาจะรวมกันเป็นสองล้านดอลลาร์ดังนั้นแม้ว่าตระกูลเวบบ์จะมีมูลค่าสุทธิสองแสนล้านดอลลาร์ แต่พวกเขาก็ไม่ได้มีเงินสดในมือมากนักหากพวกเขาต้องการซื้อแพลตฟอร์มวิดีโอ TikTok ในราคาแปดหมื่นห้าพันล้านดอลลาร์ พวกเขาจะต้องขายทรัพย์สินเกือบครึ่งหนึ่งเพื่อดำเนินการเข้าซื้อกิจการดังกล่าวแต่ตระกูลเวดนั้นแตกต่างออกไปไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าตระกูลเวดมีทรัพย์สินและเงินสดเท่าไหร่ แต่กำลังซื้อของพวกเขานั้นดูน่ากลัวมากจริง ๆพวกเขาสามารถซื้อเอ็มแกรนด์ กรุ๊ปได้ในราคาหนึ่งแสนล้านดอลลาร์เมื่อพวกเขาต้องการและพวกเขาสามารถซื้อ TikTok ได้ในราคาแ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 745
โดนัลรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะพังทลาย!ตอนนี้เฮลิคอปเตอร์กำลังบินอยู่เหนือหัวของพวกเขา ถ้าไอแซคยอมให้เฮลิคอปเตอร์ลงจอดที่นี่ คนที่อยู่ข้างในก็สามารถมาช่วยทั้งพ่อ และลูกชายรวมถึงเหล่าบรรดาชายผู้ไร้ความสามารถทั้งห้าคนขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปกับพวกเขาได้เลย หลังจากนั้น พวกเขาจะสามารถมุ่งหน้ากลับไปที่ซัดเบอร์รี่ได้ในเวลาไม่ถึงสิบนาที! เขาก็จะสามารถพาลูกชายกลับบ้านได้แล้ว อย่างไรก็ตาม ไอแซคก็ไม่ได้เต็มใจที่จะให้สิทธิพิเศษนี้แก่เขาเลย!ในเวลาเดียวกันนี้ โดนัลด์รีบอ้อนวอนว่า “คุณคาเมรอน ลูกชายของผมและผมต่างก็อยู่ในสถานะที่น่าสังเวชมากพอแล้ว โปรดเมตตาและกรุณา ได้โปรดเถอะครับ คุณอนุญาตให้เฮลิคอปเตอร์ลงจอดเพื่อเราจะได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์และกลับไปที่ซัดเบอร์รี่ทันทีได้ไหมครับ? ผมจะไม่ลืมความเมตตาของคุณเลย!”ไอแซคพูดอย่างเย็นชา “แกคิดว่าแกสนิทกับฉันมากนักเหรอ? แกคิดว่าคนอย่างแกคู่ควรกับความเมตตาจากฉันจริง ๆ เหรอ?”หลังจากที่เขาพูดเสร็จแล้ว ไอแซคก็โบกมือและพูดว่า “ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดแล้ว ตราบใดที่เฮลิคอปเตอร์ลงจอดในพื้นที่ของฉัน ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะลากนักบินลงมาจากเฮลิคอปเตอร์และหักข
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 746
ไอแซคหันกลับและจากไปทันทีที่เขาพูดจบโดนัลด์หมอบอยู่กับที่และปิดหน้าของเขาขณะที่เขาร้องไห้อย่างเงียบ ๆศักดิ์ศรีของเขาในชีวิตนี้ถูกเหยียบย่ำตลอดทั้งวันนี้!แล้วเขาจะมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไร?ประเด็นหลักคือเขาไม่สามารถเอาชนะตระกูลเวดได้ แม้ว่าเขาจะมีความเกลียดชังอย่างมากสำหรับพวกเขาในวันนี้ แต่เขาก็ไม่สามารถล้างแค้นให้ตัวเองหรือครอบครัวเขาได้เลย เขาคิดไม่ถึงเลย…เจ็บกว่านี้มีอีกไหม?ใช่ มีสิ!วิดีโอแสตนอัพคอมเมดี้ระหว่างเคนและมาร์คัสลูกชายของเขา ยังคงแพร่กระจายราวกับไฟป่าทางโลกออนไลน์ จำนวนไลค์บนวิดีโอ TikTok ก็เกินสามล้านไลค์ไปแล้ว นี่มันบ้ามาก!ประมาณสิบนาทีต่อมา นักบินสองคนและช่างจากเฮลิคอปเตอร์ก็เดินทางมาถึงแชงกรีลาในที่สุดวินาทีที่เขาเห็นพวกเขา โดนัลด์รู้สึกราวกับว่าเขาเพิ่งเห็นผู้ช่วยชีวิตของเขาคนสามคนได้ช่วยโดนัลด์และฌอนลูกชายของเขาเข้าไปในรถก่อนจะย้ายเหล่าชายที่ไร้ความสามารถอีกห้าคนเข้าไปในรถ หลังจากนั้น คนขับก็พาพวกเขาไปที่สนามเด็กเล่นของโรงเรียนประถมที่จอดเฮลิคอปเตอร์ไว้ จากนั้นทั้งสามคนก็ช่วยทั้งเจ็ดคนขึ้นเฮลิคอปเตอร์อย่างรวดเร็ว หลังจากขึ้นเฮลิคอปเตอร์แล้ว เฮลิคอ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 747
ก่อนที่ชาร์ลีจะเตรียมอาหารเย็นเสร็จ สตีเฟนโทรหาเขาเพื่อบอกว่าพวกเขาซื้อ TikTok ไปเรียบร้อยแล้วชาร์ลีเปิด TikTok และเห็นว่าวิดีโอถูกกู้คืนแล้ว นอกจากนั้น วิดีโอของสแตนด์อัพคอมเมดี้ยังเป็นวิดีโอแรกที่จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอหลักของผู้ใช้ TikTok ทั้งหมด จำนวนไลค์บนวิดีโอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและขณะนี้มียอดไลค์เกินห้าล้านแล้ว ชาร์ลีรู้สึกมีความสุขและพอใจมากโดนัลด์คงไม่คิดว่าเขาจะสามารถใช้เงินเพื่อลบวิดีโอออกจาก TikTok ได้สินะ? ดังนั้นตอนนี้โดนัลด์จะต้องตกใจในตอนนี้ที่เขาเข้าซื้อกิจาร TikTok แล้วใช่ไหม?นี่คือสิ่งที่เขาตั้งเป้าไว้จริง ๆ !ดูเหมือนว่าตระกูลเวบบ์จะอยู่ในจุดที่น่าอึดอัดใจเสียจริง ๆวิดีโอนี้จะอยู่ใน TikTok เป็นเวลานานอย่างแน่นอน แม้ว่าตระกูลเวบบ์จะหงุดหงิดใจเป็นอย่างมาก แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลยหลังจากที่เขาเตรียมอาหารเย็นเสร็จแล้ว ชาร์ลีก็เก็บโทรศัพท์มือถือของเขาไว้ก่อนที่เขาจะนำจานออกจากห้องครัว ตอนนั้นเองที่เขาพบว่าภรรยาของเขา แคลร์ กลับมาถึงบ้านแล้ว ยิ่งกว่านั้น เธอยังจ้องเขม็งไปที่โทรศัพท์มือถือของเธอขณะที่เธอนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นในเวลานี้ แคลร์ไม่ใช่คนเดีย
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 748
ขณะที่เขาพูด ชาร์ลีพูดอีกครั้งว่า “คุณคิดหรือว่าหญิงสาวจากตระกูลมัวร์จะมาสนใจคนไร้ประโยชน์อย่างผม?”แคลร์อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “แต่…แต่ฉันรู้สึกว่าเธอดูเคารพคุณจริง ๆ นะคะ! เธอยังเป็นคนเริ่มที่จะลงจากรถเพียงเพื่อเปิดประตูรถให้คุณ!”ชาร์ลีสูดจมูกก่อนจะพูดว่า “เหตุผลเดียวที่เธอให้เกียรติผมก็แค่เพราะว่าปู่ของเธอเชื่อในตัวผม ปู่ของเธอแก่แล้ว ดังนั้นเขาจึงเริ่มที่จะเชื่อในฮวงจุ้ยและโชคชะตามากขึ้น เนื่องจากเขาเชื่อใจในตัวผมจริง ๆ เขาจึงเคารพผมเป็นปกติ นั่นคือเหตุผลที่หลานสาวของเขาถึงสุภาพและให้เกียรติกับผมมาก ถ้าเธอละเลยต่อผม ปู่ของเธอก็จะโทษเธอ ถึงเวลานั้นเธอจะต้องเป็นคนที่โชคร้ายอย่างแน่นอน”แคลร์พยักหน้าเบาๆ ดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติกับคำอธิบายของชาร์ลียิ่งไปกว่านั้น ทุกอย่างสามารถอธิบายได้และทุกอย่างก็สมเหตุสมผลขณะที่เธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความสงสัยทั้งหมดในใจของเธอก็ค่อย ๆ จางหายไปอันที่จริงแคลร์อารมณ์เสียมากในวันนี้แม้ว่าเธอจะใช้เวลาทั้งวันในการช้อปปิ้งกับลอรีน แต่เธอก็ไม่ได้มีสมาธิมากนักเพราะเป็นเธอคิดแต่เรื่องชาร์ลีเหตุผลหลักเป็นเพราะเธอรู้สึกว่าจัสมินชอบชาร์ลีจริง ๆ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 749
ที่จริงแล้ว เหตุผลที่จาค็อบถามเกี่ยวกับวิลล่าก็เพราะเขาต้องการช่วยชาร์ลีเขารู้ทันทุกอย่างเกี่ยวกับนิสัยภรรยาของเขาและเขารู้สึกว่าเอเลนกำลังโจมตีชาร์ลี ดังนั้นจาค็อบจึงกลัวว่าเอเลนจะไม่เลิกโจมตีชาร์ลีได้ง่าย ๆในสายตาของจาค็อบ ลูกเขยคนนี้ช่วยชีวิตเขาได้หลายครั้งจริง ๆ ดังนั้นเขาจึงปฏิบัติต่อชาร์ลีในฐานะลูกเขยที่มีค่าของเขาในตอนนี้ตามคำกล่าวที่ว่า ลูกเขยก็เป็นเหมือนลูกทางสายเลือดเช่นเดียวกัน จาค็อบอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอึดอัดใจต่อลูกเขยของเขาเมื่อเห็นชาร์ลีโดนตำหนิ แต่เมื่อจู่ ๆ จาค็อบพูดถึงเรื่องของวิลล่าขึ้นมา เอเลนก็เปลี่ยนความสนใจทันที!เอเลนมองชาร์ลีก่อนจะโพล่งออกมา “จริงด้วย เมื่อไหร่จะรีโนเวทวิลล่าเสร็จเสียที? เราจะย้ายเข้าวิลล่าได้เมื่อไหร่? หลังจากที่เราย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่าแล้ว ฉันต้องการห้องว่างหนึ่งห้องเพื่อที่ฉันจะได้ใส่เครื่องไพ่นกกระจอกอัตโนมัติเข้าไปข้างใน หลังจากนั้นฉันก็จะได้ชวนเพื่อน ๆ มาเล่นไพ่นกกระจอกกับฉันได้แล้ว!”ชาร์ลีคิดในใจ: เล่นไพ่นกกระจอก? นี่คุณมีเงินที่จะเล่นอีกหรือ? คุณจะอยู่ในวิลล่าขนาดใหญ่และหรูหราซึ่งมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์และคุณต้องก
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 750
“อะไรวะ” เอเลนกังวลมากและเธอก็เริ่มด่าทอขึ้นมา “นี่เขาเป็นคนแบบไหนกัน? เขาจะเอาของที่เขาให้ไปแล้วกลับคืนไปได้อย่างไรกัน?” ชาร์ลีกางมือออกก่อนจะพูดว่า “สุดท้ายแล้วมันเป็นของขวัญจากคนอื่น แม้ว่าคนคนนั้นจะคืนคำและต้องการเอาวิลล่าคืน เราก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย เราจะสามารถทำอะไรกับตระกูลไวท์ได้ล่ะครับ?”เอเลนหงุดหงิดมากและเธอก็พูดว่า “ทำไมถึงมีเรื่องแบบนั้นได้? เขาจะให้วิลล่ากับเราได้อย่างไรโดยไม่มีเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องใช้อะไรเลย? เขานี่มันแย่ที่สุดจริง ๆ !”จาค็อบกล่าวแทรกขึ้นว่า “เอาล่ะ! หยุดเถอะ! เราก็ควรจะพอใจ เราควรใช้เงินของครอบครัวเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ในวันพรุ่งนี้! หลังจากซื้อเฟอร์นิเจอร์แล้ว เราจะหาบริษัทขนย้ายเพื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์ไปที่วิลล่าในสัปดาห์หน้า!”เอเลนตื่นตระหนกขณะที่เธอพูดว่า “ไม่! เราจะไม่ย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่าหากเราไม่แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการซื้อเฟอร์นิเจอร์ในวันนี้!”“นี่คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?” จาค็อบขมวดคิ้วก่อนพูดว่า “เราสามารถซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่เราจะใช้เองได้! มีอะไรจะพูดอีกไหม?”“ฉัน…ฉัน…” เอเลนตื่นตระหนก และพูดว่า “ฉันจะไม่ซื้อเฟอร์นิเจอร์! ถ้าอยากได้ก็ซื้
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
