เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 673
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 674
จัสมินมองชาร์ลีด้วยความซาบซึ้งในสายตาของเธอและความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาเพิ่มขึ้นอย่างเข้มข้นอีกครั้ง!เธอรู้สึกว่าเธอคงไม่สามารถตอบแทนความเมตตาของชาร์ลีที่มีต่อตัวเธอเองได้ แม้ว่าเธอจะเต็มใจมอบชีวิตให้กับเขาก็ตาม!เมื่อรูเบนได้ยินเช่นนี้ เขาก็รู้สึกโกรธอยู่ภายในเขาหงุดหงิดมาก!เขาตำหนิและเกลียดชังชาร์ลีที่เอาแต่ยุ่งเรื่องของคนอื่น!เขาโทษชาร์ลีที่ต่ออายุและยืดชีวิตของนายท่านมัวร์!เขายังโทษชาร์ลีที่ยกความดีความชอบให้จัสมิน!อย่างไรก็ตาม เขาไม่กล้าแสดงความโกรธเคืองแม้แต่น้อย สิ่งที่เขารู้สึกลึก ๆ อยู่ในใจและทำได้เพียงยับยั้งความอยากฆ่าคนที่เขารู้สึกอยู่ภายในในเวลานี้ นายท่านมัวร์พยักหน้าซ้ำ ๆ และเขาตอบอย่างจริงใจ “ได้! ฉันจะปฏิบัติตามคำแนะนำของคุณเวดเสมอ!”หลังจากนั้นนายท่านมัวร์ก็ก้มหัวให้กับชาร์ลีอีกครั้งเพื่อแสดงความซาบซึ้งและขอบคุณเขาชาร์ลีมีโอกาสหยุดนายท่านมัวร์ไม่ให้คุกเข่าและก้มหัวให้หาเขาทั้งสองครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้ทำเช่นนั้นเหตุผลของเขานั้นง่ายมาก ชาร์ลีรู้สึกว่าถูกต้องแล้วที่นายท่านมัวร์คุกเข่าต่อหน้าเขา!เพราะอย่างไรแล้ว ชาร์ลีก็มอบความโชคดีให้เขาและยานี้จะช่วยเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 675
โดนัลด์เองก็เพิ่มความรู้สึกอิจฉาริษยาอย่างมากต่อนายท่านมัวร์ด้วยถ้าเขารู้ว่ายานี้วิเศษมาก เขาคงคว้าเม็ดยาไว้ในมือของเขาเอง ไม่ว่ามันจะมีค่าใช้จ่ายอะไรก็ตาม!อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายจริง ๆ ที่เขาได้ทำร้ายชาร์ลีไปอย่างไม่ดูหน้าดูหลังก่อนหน้านี้ เขากำลังวางแผนจะฆ่าชาร์ลีจริง ๆ เพื่อที่ลูกชายของเขาจะได้มีโอกาสไล่ตามจัสมินมากขึ้นอย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้เห็นทุกอย่างในวันนี้ เขาเพียงต้องการได้รับยาฟื้นฟูร่างกายนั่นจากชาร์ลีสำหรับลูกชายของเขาที่จะแต่งงานในอนาคต คำถามนั้นไม่สำคัญอีกต่อไป หากได้เจอเข้ากับยาฟื้นฟูร่างกายดังนั้นเขาจึงใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ เมื่อสมาชิกในตระกูลมัวร์ต่างคุกเข่าอยู่บนพื้นต่อหน้าชาร์ลี เขาจึงรีบออกจากคฤหาสน์ตระกูลมัวร์เพื่อพาฌอนลูกชายที่น่าไม่พอใจของเขากลับมาฌอนถามอย่างโกรธเคือง “พ่อ พ่อรู้ไหมว่าพ่อขอให้ผมทำอะไร? พ่อต้องการให้ผมกลับไปขอโทษไอ้ขยะชิ้นนั้นเหรอ?”"ถูกต้อง!" โดนัลด์ตอบกลับอย่างรวดเร็ว “พ่อต้องการให้แกขอโทษเขาซะ ถ้าคำขอโทษไม่ได้ผล ฉันอยากให้แกคุกเข่าขอโทษเขา ถ้าคุกเข่าขอโทษเขาแล้วไม่ได้ผล ฉันอยากให้แกก้มหัวคำนับขอโทษเขา! พูดง่าย ๆ คือ ไม่ว
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 676
ฌอนตอบอย่างตื่นเต้นว่า “งั้นผมจะฟังพ่อนะ!”โดนัลด์พยักหน้าอย่างพึงพอใจขณะที่เขาพูด “เข้าไปข้างในกันเถอะ และบอกให้ชาร์ลีมอบโอสถฟื้นฟูหนึ่งเม็ดกับพ่อ!”“ไปขอยาจากเขาเนี่ยนะ?” ฌอนรีบถาม “พ่อคิดจะไปขอยังไงเหรอครับ?”“ด้วยการคุกเข่า!” โดนัลด์ตอบอย่างเฉยเมยว่า “ในเมื่อทั้งตระกูลมัวร์ได้คุกเข่าลงต่อหน้าชาร์ลีแล้ว เราก็ต้องคุกเข่าต่อหน้าเขาด้วย!”"คุกเข่า? อยากให้ผมคุกเข่าต่อหน้าชาร์ลีเนี่ยนะ?” ฌอนลุกขึ้นทันทีในขณะที่เขาตะโกนว่า “พ่อต้องการให้ผมคุกเข่าต่อหน้ามันงั้นเหรอ? พ่อครับ ทำไมไม่ฆ่าผมแทนล่ะ?”โดนัลด์อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วขณะจ้องมองลูกชายของเขา และพูดว่า “ลูกเคยได้ยินสิ่งที่พ่อบอกลูกก่อนหน้านี้หรือเปล่า?”ฌอนมีสีหน้าเศร้าและหดหู่มากในขณะที่เขาพูดต่อว่า “แต่พ่อครับ พ่อกำลังขอให้ผมคุกเข่าต่อหน้ามันนะ! ผมเคยคุกเข่าต่อหน้าใครอีกนอกจากพ่อกับปู่? พ่อบอกผมว่าผู้ชายไม่ควรคุกเข่าต่อหน้าคนอื่นไม่ใช่เหรอ?”โดนัลด์หัวเราะเยาะก่อนจะตอบว่า “ถ้าหานซิ่นคิดแบบเดียวกับลูกตอนที่เขาถูกทำให้อับอายขายหน้าในอดีต เขาคงไม่ได้ชื่อว่าเป็นเทพเจ้าแห่งสงครามในประวัติศาสตร์จีนหรอกนะ!”หลังจากนั้นโดนัลด์ก็ถามว่า
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 677
เมื่อฌอนเห็นว่าพ่อของเขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าชาร์ลีมียาฟื้นฟูมากกว่านั้น เขามองไปที่พ่อของเขาก่อนจะถามว่า “พ่อ นี่พ่อคิดจะไปหาชาร์ลีจริง ๆ และขอให้เขาให้ยาฟื้นฟูแก่พ่อจริง ๆ เหรอครับ?”"ถูกต้อง" โดนัลด์พยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า “ลูกจะมากับพ่อทีหลังและพ่อจะขอโทษชาร์ลีแทนลูก หลังจากนั้นลูกจะคุกเข่าขอการอภัยจากชาร์ลี หลังจากนั้นพ่อจะใช้ประโยชน์จากโอกาสในครั้งนี้ที่จะขอฟื้นฟูจากเขา”ฌอนมีสีหน้าหดหู่มากในขณะที่เขาพูดต่อว่า “พ่อครับ พ่อหมายความว่าพ่อต้องการให้ผมคุกเข่าลงต่อหน้ามัน เพื่อขอโทษและสารภาพความผิดของผมงั้นเหรอ? หลังจากนั้น พ่อก็จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้เพื่อขอยาจากมัน?”โดนัลด์จ้องไปที่ฌอนก่อนจะถามว่า “มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับแผนของพ่องั้นเหรอ?”ฌอนตกใจกับสายตาของพ่อของเขาและเขาก็รีบโบกมือขณะที่เขาพูดว่า “ไม่…ผมไม่มีอะไรจะพูดเลยครับ!”โดนัลด์พยักหน้าอย่างพึงพอใจก่อนจะพูดว่า “อย่างที่พ่อบอก ลูกผู้ชายต้องมีความยืดหยุ่นเท่าที่จะทำได้ ถ้าลูกคุกเข่าแล้วยังไร้ประโยชน์ พ่อก็จะคุกเข่าด้วย ตราบใดที่พ่อได้ยาฟื้นฟูมา พ่อก็ยินดีที่จะเรียกเขาว่าพ่อ! ในโลกนี้มีอะไรสำคัญไปกว่าชีวิตอีกงั้นเห
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 678
อย่างแรก เหตุผลที่แอนโธนี่ตัดสินใจเปิดซีรีน เวิลด์ คลินิก ในโอลรัส ฮิลล์คืออะไร? นั่นเป็นเพียงเพราะแอนโธนีต้องการตอบแทนน้ำใจของชาร์ลีและนี่เป็นเหตุผลหลักที่แอนโธนีตัดสินใจย้ายมาที่โอลรัส ฮิลล์นั่นเองปรากฎว่าโดนัลด์และลูกชายของเขามีความกล้าที่จะทุบ และทำลายคลินิกของแอนโธนี เขาไม่สามารถทนและกลืนความโกรธที่เขารู้สึกได้จริง ๆ!โดยไม่ทันคาดคิด โดนัลด์ได้กลับมาที่ห้องจัดเลี้ยงกับฌอนในเวลานี้ยิ่งกว่านั้น แทนที่จะพาฌอนกลับมาที่โต๊ะ โดนัลด์ก็พาฌอนไปด้วยขณะที่พวกเขาตรงไปที่โต๊ะของชาร์ลีทันทีที่พวกเขามาถึงโต๊ะของชาร์ลี โดนัลด์ก็โบกมือทันทีพร้อมกล่าวด้วยความเคารพว่า “ปรมาจารย์เวด ผมต้องขอโทษด้วยหากลูกชายของผมได้ทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะเขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรหรือควรพูดอะไรก่อนหน้านี้ ผมพาเขามาที่นี่เพื่อขอโทษคุณและขอการอภัยจากคุณตอนนี้ ผมหวังว่าคุณจะให้อภัยและผมหวังว่าคุณสามารถยอมรับคำขอโทษของเขาและยกโทษให้เขาสำหรับความผิดพลาดของเขาด้วยนะครับ”ชาร์ลีเพิ่งวางสายและตอนนี้เขายังคงรู้สึกโกรธมาก อันที่จริง ชาร์ลีรู้ดีว่าเหตุผลที่โดนัลด์พาลูกชายของเขา ฌอน มาที่นี่เพื่อขอโทษเขา เป็นเพียงเพราะเขาต
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 679
โดนัลด์รู้สึกใจเต้นแรงทันทีที่ได้ยินคำพูดของชาร์ลีเขารู้ว่าชาร์ลีจะไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาได้เสนอราคาที่สูงถึงหนึ่งพันล้านดอลลาร์แล้ว เขาจึงคิดว่าชาร์ลีจะยอมและลืมเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เพื่อเห็นแก่เงินที่เขาจะได้รับแต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าผู้ชายคนนี้จะไม่สนใจเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์แม้แต่น้อย แต่ชาร์ลีกลับกำลังคิดเกี่ยวกับบัญชีของเขาอยู่หากนี่เป็นธุรกรรมทางธุรกิจโดยปกติ โดนัลด์คงจะไม่ทนแล้วหากเขาพบกับคู่ค้าที่เจรจาในลักษณะแบบนี้ ไม่ว่าโอกาสทางธุรกิจจะใหญ่โตเพียงใดก็ตามอย่างไรก็ตามโดนัลด์ไม่สามารถแค่โบกมือแล้วออกไปได้ในตอนนี้นั่นเป็นเพราะว่าลึก ๆ ในใจของเขา โดนัลด์ไม่สามารถต้านทานสิ่งล่อใจอย่างโอสถฟื้นฟูได้เลย ราวกับว่าโดนัลด์ได้หลงใหลในเสน่ห์ของโอสถนี้อย่างสมบูรณ์ ยาเม็ดนี้และผลของยาคือสิ่งเดียวที่เขาคิดได้ดังนั้นโดนัลด์จึงคุกเข่าลงโดยไม่ลังเลเลยในขณะที่เขาประสานมือกันก่อนจะพูดกับชาร์ลีอย่างนับถือและให้เกียรติ “ปรมาจารย์เวด ผมรู้ว่าทุกคนในโอลรัส ฮิลล์ได้ปฏิบัติต่อคุณเหมือนมังกรตัวเดียวบนโลกนี้ ได้โปรดอย่าถือสาอะไรกับคนธรรมดาอย่างผมเลยนะครับ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 680
นี่มันช่างเป็นเรื่องยุ่งยากจริง ๆ !เขาไม่รู้จริง ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาก่อนหน้านี้!โดนัลด์คิดแค่เพียงว่าแอนโธนีไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าแพทย์ที่มีชื่อเสียงในประเทศ เนื่องจากเขาไม่สามารถไปทำร้ายแอนโธนีได้ เขาจึงทำได้เพียงทุบและทำลายคลินิกของเขาเพื่อต้องการกดดันและบังคับให้แพทย์อัจฉริยะตกลงที่จะรักษาลูกชายคนสุดท้องของเขานั่นเองเขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะสร้างปัญหาให้ตัวเองมากขึ้นแต่ถึงอย่างไรก็ตาม โดนัลด์ก็ตื่นเต้นมากที่จะได้รับโอสถ ในเวลานี้โดนัลด์ทำได้เพียงหันหลังกลับในขณะที่ชี้นิ้วไปที่ฌอน ลูกชายที่คุกเข่าลงอยู่ข้างเขา หลังจากนั้นเขาก็พูดอย่างไม่พอใจว่า “เฮ้! ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของลูกชายของผม! เขาเป็นคนหุนหันพลันแล่นและมารยาทไม่ดี ผมต้องขอโทษที่ไม่ได้สอนลูกชายของผมให้ดีครับ!”ฌอนอดไม่ได้ที่จะสะดุ้งเล็กน้อยในเวลานี้เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของพ่อในเวลานี้เลยแม้ว่าเขาจะโกรธมาก แต่เขาก็ไม่กล้าแสดงความไม่พอใจเนื่องจากเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแบกรับความรับผิดชอบแทนพ่อ เขาทำได้เพียงถอนหายใจขณะที่กัดฟันด้วยความโกรธ!หลังจากนั้น ฌอนก็ก้มหน้าล
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 681
โดนัลด์จ้องชาร์ลีอย่างว่างเปล่าที่เห็นเขากลืนยาฟื้นฟูลงไปและทันใดนั้นเขาก็โกรธชาร์ลีเป็นอย่างมาก!ตอนนี้เองที่เขาตระหนักได้แล้วว่าชาร์ลีกำลังอยากมีปัญหากับเขา!ชาร์ลีไม่เคยคิดที่จะขายยาอายุวัฒนะให้กับเขาด้วยซ้ำ! ชาร์ลีแค่พยายามทำให้ทั้งพ่อและลูกอับอายในที่สาธารณะ!ยิ่งไปกว่านั้น โดนัลด์ไม่อยากเชื่อเลยจริง ๆ ว่าเขาไร้เดียงสามากพอที่จะเชื่อว่าชาร์ลีซื้อได้เพียงเพราะเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์ที่เขาพร้อมมอบให้ชาร์ลี เขาจะไปเชื่อได้อย่างไรว่าชาร์ลีจะตกลงขายโอสถฟื้นฟูให้กับเขาเพียงเพราะเขาขอโทษชาร์ลีเท่านั้น?โดนัลด์โกรธจัดและหงุดหงิดมากเมื่อรู้ว่าชาร์ลีกำลังเล่นกับเขาอยู่ นอกจากนั้น ชาร์ลียังหักมือลูกชายของเขาอีกด้วย!โดนัลด์ยืนขึ้นทันทีก่อนจะตะโกนว่า “ชาร์ลี! ฉันจะไม่เรียกตัวเองว่าลูกผู้ชายอีกต่อไปถ้าฉันไม่ฆ่านายให้ตายทีในวันนี้!”หลังจากนั้นโดนัลด์ก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา ในขณะที่เขาโทรเรียกบอดี้การ์ดเพื่อขอความช่วยเหลือบอดี้การ์ดทั้งหมดของเขาดีที่สุดที่เคยมีมา พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนเทพเจ้าแห่งสงครามที่มาจากกองทัพ!คนเหล่านี้อาจดูเหมือนคนธรรมดาทั่วไป แต่จริง ๆ แล้วพวกเขาเป็นเหมือน
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
