เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 237
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 238
"ก็ได้ ไหน ๆ นายรู้ที่ของนายแล้ว"ในเวลานี้ชายวัยกลางคนวิ่งมาข้างหน้าและพูดว่า “จัสมิน! รูเบน! ดูเหมือนว่าคุณปู่ของคุณกำลังจะไม่ไหวแล้ว!”แอนโธนีรีบถามว่า "ชายชราอยู่ไหน? พาผมไปหาเขาหน่อย ผมจะได้ดูอาการให้เขาก่อน”“เขาอยู่ในห้องของเขาที่หลังบ้าน ตามผมมาเลยครับ” รูเบนตอบในขณะที่เขารีบเดินนำแอนโธนี่และหลานสาวไปหาคุณปู่ของเขาจัสมินรีบกวักมือเรียกให้ชาร์ลีตามหลังพวกเขาไปทุกคนมาถึงห้องนอนหรูหราสไตล์วินเทจอย่างรวดเร็ว พวกเขาสามารถเห็นชายชราที่กำลังจะตายนอนอยู่บนเตียงที่ทำจากไม้โรสวู้ดชายชราดูซีดเซียว คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันราวกับว่าเขากำลังทนอยู่กับความเจ็บปวดอย่างมากแอนโธนีกล่าวอย่างรวดเร็วว่า “ชายชราอยู่ในสภาพวิกฤตมาก รบกวนอนุญาตให้หลานสาวกับผมเริ่มการรักษาทันทีด้วยครับ”รูเบนรีบตอบว่า “ดร.ซิมมอนส์ ช่วยรักษาปู่ของผมด้วยนะครับ!”แอนโธนีพยักหน้า แต่แทนที่จะเข้าไปหาชายชราเขากลับยืนอยู่ข้างเตียงขณะที่เขากวักมือเรียกให้หลานสาวลงมือเด็กสาววางถุงเข็มเงินลงบนโต๊ะข้างเตียงก่อนที่เธอจะเริ่มแทงเข็มเข้าไปในร่างกายชายชราเด็กสาวมีความเชี่ยวชาญในการฝังเข็มเป็นอย่างมาก ทักษะของเธอก็น่าจะด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 239
“เหนื่อยหน่อยนะครับคุณหมอ” ชายวัยกลางคนพูดทันที หลังจากนั้นรูเบนก็รีบเชิญแอนโธนีและหลานสาวของเขาไปนั่งดื่มชาหลังจากนั้นไม่นานเด็กสาวก็ดึงเข็มออกมา เธอจะหยิบถ้วยชามาดื่มชาในครั้งเดียวแม้ว่าเด็กสาวจะทำเพียงแค่ฝังเข็มให้กับชายชราเท่านั้น แต่สีบนใบหน้าของเขาก็กลับมาแล้วและการหายใจของเขาก็ดีขึ้นในเวลานี้ทุกคนในตระกูลมัวร์มีความสุขมากเด็กสาวยังมีความสุขมากในเวลานี้ หลังจากดื่มชาไปแล้วเธอก็จ้องไปที่ชาร์ลีด้วยสีหน้าดูถูกราวกับจะบอกเขาว่า “ดูสิ! ฉันรักษาชายชราได้แล้ว”ชาร์ลีไม่ได้พูดอะไรและเขามีสีหน้าตรงไปตรงมาในความเป็นจริงถ้าพลังทางจิตวิญญาณของเธอได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีเธอก็จะไม่เหนื่อยมาก เพราะเธอคงไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามมากในการจัดการทักษะของเธอเลยอย่างไรก็ตามชาร์ลีไม่ได้ชี้ให้เห็น เพราะเขาไม่ได้อยากจะยุ่งกับเด็กสาวคนนี้ชาร์ลีหันกลับไปมองที่ชายชรา แต่หลังจากเห็นสีบนใบหน้าเขาก็ขมวดคิ้วทันทีแม้ว่าอาการของชายชราจะดูดีขึ้นอย่างมากหลังจากที่เด็กสาวทำการฝังเข็มให้เขา แต่นี่ก็เป็นเพียงผิวเผินเท่านั้นนายท่านมัวร์มีอาการบาดเจ็บและบาดแผลเก่า ๆ มากมายบนร่างกายของเขา กล้ามเน
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 240
ไซล่าประหลาดใจและตะลึงเมื่อเห็นว่าชาร์ลีใช้เทคนิคเดียวกับที่เธอเคยใช้ก่อนหน้านี้!เธอตอบอย่างเร่งรีบ “นี่เขาจะไร้ยางอายขนาดนี้ได้ยังไง? เขาใช้เทคนิคเดียวกับที่หนูใช้ก่อนหน้านี้! เขาทำตามและขโมยเทคนิคของหนูด้วยการดูหนูก่อนหน้านี้หรือเปล่า?”แอนโธนีมีสีหน้าสงบมากในเวลานี้ เขาพูดขึ้นเพียงไม่กี่วินาทีต่อมา “มองให้ชัดเจนอีกครั้ง ให้ความสนใจกับท่าทางและการเคลื่อนไหวของเขา”เด็กสาวมองไปที่ชาร์ลีนานขึ้นเล็กน้อยแล้วเธอก็พึมพำด้วยความตกใจ “เขา… เขาเป็นอะไร…”ไซล่าจำได้ทันทีว่าเทคนิคการฝังเข็มที่ชาร์ลีใช้นั้นเป็นเทคนิคการฝังเข็มเข็มสวรรค์พันเล่ม แบบเดียวกับที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นในตระกูลซิมมอนส์ แม้ว่าการเคลื่อนไหวของเขาจะดูเกือบจะเหมือนกับวิธีการฝังเข็มของเธอก่อนหน้านี้ แต่หลังจากมองใกล้ ๆ ไซล่าก็สามารถบอกได้ว่ามีความแตกต่างบางอย่างในเทคนิคของพวกเขานี้มัน…นี่เป็นเทคนิคการฝังเข็มสวรรค์พันเล่มแบบที่มีการพัฒนาแล้วอย่างนั้นเหรอ?ไซล่าตกใจมากและรีบถามปู่ว่า “คุณปู่! เขาจะรู้เทคนิคการฝังเข็มของตระกูลเราได้ยังไงกันคะ?”แอนโธนีเพียงแค่พยักหน้าเพราะเขารู้สึกทึ่งกับทักษะของชาร์ลีอยู่แล้วในเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 241
ไซล่ารู้สึกเสียใจมากและตอนนี้เธอไม่มั่นใจ เธอจึงกัดฟันก่อนที่จะพูดไปว่า “หนูต้องการแข่งกับเขา ถ้าเขามีความสามารถจริง ๆ หนูจะขอโทษเขาแน่นอน”“นี่แกจะเป็นแบบนี้อีกนานไหม?” แอนโธนีตะโกนด้วยความโกรธขณะจ้องมองหลานสาวชายวัยกลางคนจากตระกูลมัวร์ก็ตกตะลึงเช่นกันในเวลานี้ ไม่มีใครคาดคิดว่าชาร์ลีจะมีความแข็งแกร่งและทักษะที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับดร.ซิมมอนส์ผู้โด่งดังตอนนี้รูเบนเองก็รู้สึกสับสนเช่นกัน ดร.ซิมมอนส์พูดอะไร? เขาหมายความว่าชายหนุ่มคนนี้มีทักษะบางจริง ๆ อย่างนั้นเหรอ?จะเป็นไปได้อย่างไรกัน?พวกเขาสามารถพึ่งพาชายผู้นี้ได้จริงเหรอ?แอนโธนี่เชื่อมั่นในทักษะของชาร์ลี?ในตอนนี้เอง ชาร์ลีมองไปที่ไซล่าก็รู้ได้เลยว่าเธอไม่มีความสุขจริง ๆ ใบหน้าของเธอแดงก่ำด้วยความโกรธและเธอมีสีหน้าที่ไม่พอใจอย่างมาก ชาร์ลีรู้สึกว่าต้องทำให้สถานการณ์นี้ดีขึ้นและด้วยเหตุนี้เขาจึงถามออกไปว่า “แล้วคุณอยากแข่งกับผมยังไงล่ะ?”“แน่นอน ว่าเราจะแข่งขันกันโดยอาศัยทักษะทางการแพทย์ของเรา!” ไซล่าตอบขณะที่เธอกลอกตาไปที่ชาร์ลี อย่างไรก็ตามเธอมีสีหน้ามีความสุขขึ้นเล็กน้อยในขณะที่เธอพูดต่อว่า “พื้นฐานของการแพทย์แผนจีนคือก
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 242
หลังจากพูดจบชาร์ลีก็ชี้ไปที่ชายวัยกลางคนในตระกูลมัวร์ก่อนที่เขาจะพูดว่า “นอกจากความดันโลหิตสูงแล้ว สุภาพบุรุษท่านนี้ยังเป็นโรคเบาหวานและหัวใจสั่นอีกด้วย นอกจากนี้สุภาพบุรุษท่านนี้ยังได้รับบาดเจ็บจากกระดูกซี่โครงหักที่หน้าอกซ้ายของเขา และนี่เป็นอาการบาดเจ็บเก่าเมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว”ชายวัยกลางคนจากตระกูลมัวร์ตกใจมาก เขาก็ร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ “คุณเวด ทักษะทางการแพทย์ของคุณน่าเหลือเชื่อจริง ๆ ! คุณทราบได้อย่างไรว่าฉันกำลังเป็นโรคเบาหวาน? ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเลยนะที่คุณสามารถบอกได้ว่าที่อกข้างซ้ายของฉันมีซี่โครงหัก ฉันมีอาการกระดูกซี่โครงหักจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่ออายุสิบสามปี นี่แหละคือสาเหตุที่ทำให้มีอาการบาดเจ็บนี้”ชาร์ลียิ้มก่อนที่เขาจะชี้ไปที่รูเบนต่อและพูดว่า “การติดเชื้อในปอดของคุณเกิดขึ้นเพราะคุณดื่มมากเกินไป ไตของคุณก็ไม่มีประสิทธิภาพมากพอในการทำงาน นอกจากปัญหาเกี่ยวกับปอดแล้ว ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของคุณคือ ไตบกพร่อง คุณต้องรีบไปตรวจไตของคุณนะครับ”ตอนนี้รูเบนรู้สึกอับอายมากและเขาก็ตำหนิชาร์ลีทันทีว่า “นายคิดว่านายเป็นใคร นายรู้ไหมว่าตอนนี้กำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ไตของ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 243
ในที่สุดไซล่าก็เข้าใจว่าชาร์ลีหมายถึงอะไรชาร์ลีก้มหน้าลงเมื่อเขาได้บอกไปว่าเธอได้ละทิ้งบางสิ่งบางอย่างไป นั่นคือการสร้างความแตกต่างได้อย่างมาก!ในเวลานี้ แอนโธนียังคงตกใจอยู่แอนโธนี เห็นได้ว่าชาร์ลีจงใจควบคุมลมปราณภายในของตัวเองและเขาจงใจปล่อยให้พลังวิญญาณไหลย้อนกลับในร่างกายเพื่อสร้างภาพลวงตาของ ‘โรคหัวใจ’ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้หลานสาวของเขาหลงกลอย่างไรก็ตาม การย้อนกลับการไหลของเรกิในร่างกายอาจทำให้เกิดความเจ็บปวดและไม่สบายตัวมากถึงอย่างนั้น ชาร์ลีไม่เพียงแต่สามารถควบคุมการไหลของเรกิในร่างกายของเขาได้ แต่เขายังควบคุมมันได้อย่างอิสระด้วยท่าทางที่สงบราวกับว่าเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย เหมือนกับว่าเขาได้ฝึกฝนทักษะของเขา มามากกว่าห้าสิบถึงร้อยปีเป็นอย่างน้อย!แอนโธนีรู้ว่าชาร์ลีเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงอย่างแน่นอนในทางกลับกันหลานสาวของเขายังคงพยายามตอแยชาร์ลีไม่เลิกโชคดีที่ชาร์ลีเป็นสุภาพบุรุษ หากชาร์ลีโกรธและพยายามที่จะทำอะไรกับพวกเขาขึ้นมาจริง ๆ แอนโธนีก็กลัวว่าเขาทั้งสองคนจะไม่มีแรงพอที่จะตอบโต้ชาร์ลีได้หลังจากนั้นแอนโธนีก็จ้องมองไปที่ชาร์ลีก่อนที่เขาจะพูดว่า “คุณเวด มีควา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 244
”ยาวิเศษนั่นคือยาอะไร?” ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจเขาอยากรู้ว่ายาวิเศษนี้เป็นยาชนิดใด ทำไมถึงหายากและทำให้แอนโธนีดูสนใจมากขนาดนี้แอนโธนีรีบหยิบกล่องหยกออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ก่อนที่เขาจะเปิดมันอย่างระมัดระวัง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “ยาวิเศษนี้ราคาห้าสิบล้านบาท แต่มันคุ้มค่ามาก ๆ ! หลังจากกินยาไปครึ่งเม็ดผมก็รู้สึกดีขึ้นมากเลย นั่นคือเหตุผลที่ผมพกยาอีกครึ่งเม็ดนี้ติดตัวมาด้วย คุณเวดคุณดูสิ”ผู้คนเริ่มมาล้อมรอบตัวเขาอย่างรวดเร็ว เพราะพวกเขาต้องการเห็นยาวิเศษที่แอนโธนีพูดถึง พวกเขานึกไม่ออกจริง ๆ ว่ายาวิเศษชนิดใดที่จะทำให้แพทย์ผู้นี้หลงใหลได้มากขนาดนี้เมื่อทันทีที่แอนโธนีเปิดกล่องหยกกลิ่นของยาก็อบอวลไปในอากาศทันทีหลังจากเปิดกล่องเม็ดยาวิเศษที่เหลืออยู่ครึ่งหนึ่งในกล่องหยกแล้ว แอนโธนี่ก็หยิบมีดหยกขนาดเล็กออกมาและตัดเม็ดยาออกเล็กน้อยก่อนที่จะส่งให้ชายวัยกลางคนและรูเบนได้ลองใช้พวกเขาสองคนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยัดยาเม็ดเล็ก ๆ เข้าไปในปาก“ดร. ซิมมอนส์! ยาชนิดนี้คืออะไร? ผมมักจะรู้สึกเจ็บแปลบที่หน้าอกเพราะกระดูกหัก ผมต้องทนทุกข์ทรมานมานานมาก แต่ตอนนี้ความเจ็บปวดนั้นหายไปหมดแล้ว!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 245
แอนโธนีตกใจมากเขาพูดอะไรไม่ออกอีกเลยในเวลานี้ ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน...เขาไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ ว่ายาวิเศษที่เขาคิดว่าตัวเองซื้อมาจากปรมาจารย์นั้นเป็นของชายหนุ่มที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา...ยิ่งไปกว่านั้น ชาร์ลียังบอกว่า นี่เป็นเพียงผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปเท่านั้น?หากผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปมีประสิทธิภาพที่สูงเช่นนี้อยู่แล้ว แล้วผลของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะไม่มีประสิทธิภาพมากกว่านี้อีกหรือ?ชายวัยกลางคนจากตระกูลมัวร์ก็ตกตะลึงในเวลานี้และทันใดนั้นเขาก็รู้สึกปีติในใจ!เขานึกไม่ออกจริง ๆ ว่าจัสมินมารู้จักพระเจ้าอย่างเขาได้อย่างไร!หากตระกูลมัวร์สามารถให้ชายหนุ่มคนนี้อยู่เคียงข้างพวกเขา พวกเขาก็จะมีสุขภาพที่ดีและเจริญรุ่งเรืองอย่างแน่นอนนั้นเป็นเพราะว่า ไม่ว่าคนคนนั้นจะมีอำนาจหรือร่ำรวยแค่ไหนแต่ทุกคนก็ล้วนกลัวความตายมากที่สุด!ไม่ว่าใครจะมีเงินหรือมีอำนาจมากแค่ไหน พวกเขามีความสุขกับชีวิตได้ก็ต่อเมื่อมีสุขภาพที่แข็งแรง!หากใครได้รู้จักกับใครบางคนเช่นปรมาจารย์หนุ่มผู้นี้ผู้ซึ่งสามารถผลิตยาวิเศษอย่างที่เขาปรารถนาได้อย่างง่ายดาย การยืดชีวิตของพวกเขาจะไม่เป็นเพียงแค่ความฝันอีกต่อไป!ยิ่ง
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
