LOGINShare
บทที่ 196
Last Updated:
2024-10-29 19:42:56Related chapters
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 197
เกรแฮมยิ้มทันทีที่เห็นชาร์ลี "คุณเวด พอดีผมได้ยินมาว่าวันนี้คุณเจอสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ผมก็เลยรวบรวมสมุนไพรและยาแล้วตัดสินใจที่จะเอามาให้คุณดูที่นี่น่ะครับ”หลังจากที่เขาพูดจบ บอดี้การ์ดเดินออกมาจากข้างหลังเกรแฮมก่อนที่เขาจะยื่นกล่องไม้สีแดงให้ชาร์ลีด้วยความเคารพเกรแฮมเปิดฝากล่องไม้ เขายิ้มและพูดว่า “คุณเวด ดูนี้สิครับ”ชาร์ลีเห็นว่าเกรแฮมนำกล่องไม้ที่เต็มไปด้วยโสมป่าที่มีอายุยาวนานและหนา เห็ดหลินจือแดงอมม่วงและสมุนไพรอื่น ๆ อีกสองสามอย่างที่หาไม่ได้จากร้านสมุนไพรทั่วไปแม้ว่าสมุนไพรเหล่านี้จะมีค่าและราคาแพงมาก แต่ก็ไม่มีพลังงานทางจิตวิญญาณมากนัก แต่สมุนไพรเหล่านี้ดีกว่าไม่มีอะไรเลยยิ่งไปกว่านั้นสมุนไพรเหล่านี้ก็มีประโยชน์เช่นกัน เนื่องจากชาร์ลีจำเป็นต้องเตรียมยาบางอย่างเพื่อกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตของจาค็อบชาร์ลีพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า “โอเค ส่งให้ผม”เกรแฮมรีบปิดกล่องก่อนส่งให้ชาร์ลี “ต้องขอบคุณคำแนะนำของคุณเวดนะครับ ตอนนี้ตระกูลควินตันกำลังไปได้ด้วยดี แล้วธุรกิจของเราก็ยังดีขึ้นมากในช่วงสองวันที่ผ่านมา ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณเลยนะครับ! ในอนาคตถ้าคุณต้องการยาหรือสมุนไพ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 198
ยาสูตรลับได้รับการพัฒนาโดยแพทย์ชาวจีนชื่อดัง ซุนซือเหมี่ยวในสมัยราชวงศ์ถัง ผลงานของเขาได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและเขาก็ได้เปิดตัวหนังสือซึ่งเป็รบันทึกที่มีประวัติของประสบการณ์ทางคลินิกและการปฏิบัติทางการแพทย์ทั้งหมดในราชวงศ์ที่ผ่านมา และสิ่งเหล่านี้ยังมีอยู่ในปัจจุบันด้วยมันมีคุณค่าทางการแพทย์มากกว่าเมื่อเทียบกับหนังสือทางการแพทย์อีกสองเล่ม อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องนี้ ดูเหมือนว่าจะสูญหายไปแล้ว ผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์หลายคนก็ไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนด้วยซ้ำชาร์ลีรีบเตรียมยาน้ำผึ้งขนาดเท่าวอลนัทหกกล่องตามใบสั่งยาในคัมภีร์ทางการแพทย์ทันทีที่เขาเตรียมยาเสร็จจาค็อบและแคลร์ก็เพิ่งกลับมาถึงจาค็อบเจ็บปวดมากและรู้สึกอึดอัดมากขึ้นเรื่อย ๆ เวลาที่เขาจะเดินและเคลื่อนไหวไปมาแคลร์เริ่มกังวลมากขึ้นและรีบถามว่า “คุณพ่อคะ ถ้านวดไม่ได้ผล เราควรไปตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลแทนดีไหม? พ่อคิดว่ายังไงคะ?"จาค็อบโบกมือและพูดว่า “โอ้ พ่อไม่อยากไปโรงพยาบาลอีกแล้ว มันลำบากมาก พ่อต้องตรวจเลือด ตรวจปัสสาวะ ตอนนี้พ่อไม่เป็นไรแล้ว พ่อแค่อยากจะนั่งพักสักหน่อย”แคลร์พาจาค็อบออกไปนวดเพ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 199
ในเวลาเดียวกันนี้ ณ คฤหาสน์ของตระกูลวิลสันคุณท่านวิลสันและคริสโตเฟอร์กำลังรอให้แฮโรลด์แจ้งข่าวดีว่าเขาเาคฤหาสน์ธอมป์สันเฟิร์สมาได้สำเร็จอย่างไรก็ตามพวกเขาไม่คาดคิดว่าจะได้รับข่าวว่าแฮโรลด์ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเขาถูกตำรวจจับกุม ขณะนี้ถูกควบคุมตัวในข้อหาทำลายทรัพย์สินส่วนตัวและก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้อื่นโดยเจตนา!สิ่งนี้ทำให้คุณท่านวิลสันโกรธมาก!คุณท่านวิลสันพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “แคลร์และครอบครัวของมันต้องทำแบบนี้อีกแน่! นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้จริง ๆ !”คริสโตเฟอร์รู้สึกกังวลมากและเริ่มตื่นตระหนกเมื่อได้ยินว่าลูกชายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส เขารีบพูดขึ้นอย่างตกใจ “แม่ครับ! จาค็อบมันอวดดีเกินไปแล้ว! แม่ต้องเรียกร้องความยุติธรรมให้แฮโรลด์! หลังจากนั้นจาค็อบก็ควรต้องรับฟังทุกอย่างที่แม่พูดเสมอ ถ้าแม่บอกให้เขาหยุดสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ตอนนี้ เขาจะฟังและทำตามคำสั่งของแม่อย่างแน่นอน”"แน่นอน!" คุณท่านวิลสันตะคอกก่อนที่เธอจะพูดว่า “แล้วถ้าครอบครัวนั้นจัดการเก็บคฤหาสน์ให้ตัวเองล่ะ? มันไม่ใช่แค่เปลือกเปล่า ๆ เหรอ? พวกมันไม่มีเงินหรืออำนาจในโอลรัสฮิลล์ พวกมันจะสู้กับเราได้ยังไง? ไม่ใช่แค
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 200
แม้ว่าเจอรัลด์และเวนดี้จะไม่ได้แต่งงานกันอย่างเป็นทางการ แต่ทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันมาเนิ่นนาน เมื่อไม่นานมานี้เจอรัลด์และเวนดี้ประมาทและเธอก็เคยตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิดและเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องซุบซิบหรือข่าวลือใด ๆ หญิงชราจึงขอให้เวนดี้ทำแท้งและรอที่จะมีลูกหลังจากที่พวกเขาแต่งงานแล้วเท่านั้นโดยไม่คาดคิดว่าตระกูลไวท์กำลังพยายามยกเลิกการหมั้นของพวกเขาในตอนนี้!นี่ไม่ได้หมายความว่าเจอรัลด์ไม่จริงจังกับหลานสาวของเธอมาตลอดเวลาที่ผ่านมาหรอกเหรอ?ไม่เพียงแค่นั้นเขากำลังคิดที่จะจากไป หลังจากทำให้หลานสาวของเธอท้องอย่างนั้นเหรอ?คุณท่านวิลสันโกรธมาก เธอถามด้วยเสียงสั่นเครือว่า “คุณไวท์ นี่มันหมายความว่ายังไง? ตระกูลวิลสันไม่เคยทำให้คุณขุ่นเคืองแต่อย่างใด! ยิ่งไปกว่านั้นเราถือว่าเจอรัลด์เป็นลูกชายของเรามาโดยตลอดก่อนที่เขาจะอยู่กับเวนดี้ เวนดี้ท้องลูกของเจอรัลด์ด้วยซ้ำ ถึงอย่างนั้นฉันก็ขอให้เธอทำแท้งเพราะฉันนึกถึงชื่อเสียงของตระกูลเรา เพราะมันคงไม่ดีที่เธอจะท้องก่อนที่ทั้งคู่จะแต่งงานกัน แล้วคุณจะทำกับเธอแบบนี้ได้ยังไง?”จู่ ๆ เวนดี้ก็น้ำตาไหลหลังจากที่คุณย่าของเธอพูดถึงเรื่องเด็กในท้องซีคเยาะเย้
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 201
คุณท่านวิลสันตกตะลึงเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่า จริง ๆ แล้ว ชาร์ลีนั้นมีอำนาจถึงขนาดที่จะโน้มน้าวตระกูลไวท์ให้ทำลายตระกูลวิลสันลงได้!เธอรู้สึกเจ็บที่หัวใจเมื่อเธอคิดถึงเรื่องนี้คุณท่านวิลสันขอร้องซีคว่าอย่าได้ทอดทิ้งตระกูลวิลสันเลย แต่อีกฝ่ายกลับเพิกเฉยต่อคำขอร้องของเธอ หลังจากที่เขาประกาศว่า จะยกเลิกการหมั้นระหว่างเจอรัลด์และเวนดี้ ซีคก็หันหลังกลับเดินออกจากคฤหาสน์วิลสันทันทีเวนดี้ทรุดลงกับพื้น เธอไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้เลยเธอติดตามเจอรัลด์มาหลายปีและมอบทุกสิ่งที่เธอมีให้กับเขา แถมเธอยังเคยท้องกับเขาอีกด้วย แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังเลือกที่จะทิ้งเธอไปในเวลานี้! เธอรู้สึกไม่พอใจและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเกลียดชังย่าของเธอคริสโตเฟอร์รู้สึกหดหู่ใจมากเช่นกัน เขาปฏิบัติและจัดการกับตระกูลของน้องชายตามคำแนะนำของหญิงชรา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้รับผลประโยชน์ใด ๆ เลย ที่สำคัญที่สุด ลูกชายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกตำรวจจับกุมอยู่ในขณะนี้ ลูกสาวของเขาก็ถูกคู่หมั้นและครอบครอบครัวของเขาทอดทิ้ง คริสโตเฟอร์รู้สึกว่าเขาสูญเสียไปมากกว่าที่ได้รับเสียอีก! เขา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 202
สิ่งที่ไม่คาดคิดก็ได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหันกับคุณท่านวิลสันและคริสโตเฟอร์!พวกเขาเพิ่งจะพูดคุยเกี่ยวกับการที่พวกเขาจะต้องพึ่งพาเอ็มแกรนด์กรุ๊ป เพื่อออกจากวิกฤตนี้ แต่ตอนนี้ตัวแทนของเอ็มแกรนด์กรุ๊ปกลับมาที่นี่เพื่อยุติสัญญาและความร่วมมือต่าง ๆ กับพวกเขา! ยิ่งไปกว่านั้นทางเอ็มแกรนด์กรุ๊ปถึงขั้นบอกว่าจะไม่ร่วมงานกับพวกเขาอีก!นี่…นี่เป็นหายนะครั้งใหญ่ของวิลสันกรุ๊ป!หญิงชราตัวสั่นขณะถามทนายว่า “คุณทนาย นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ? ในขณะนี้การทำงานร่วมกันของเราไม่ได้ประสบผลสำเร็จทั้งหมดหรอกเหรอ?”ทนายความตอบอย่างเย็นชาว่า “ใช่ครับ ในอดีตเราทำงานและร่วมมือกันเป็นอย่างดีกับคุณแคลร์ แต่ตอนนี้เราได้ทราบข่าวว่าคุณแคลร์ได้ออกจากวิลสันกรุ๊ปไปแล้ว ดังนั้นทางเราจึงไม่สนใจที่จะร่วมมือหรือทำงานกับ วิลสันกรุ๊ปอีกต่อไปครับ”คุณท่านวิลสันรู้สึกว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะแคลร์!เธอโมโห!ทำไม!?ทำไมเธอถึงมีหลานสาวที่ไร้ประโยชน์แบบนี้?ผู้หญิงคนนี้เป็นแค่เศษขยะและแต่งงานกับถังขยะด้วยซ้ำ!เธอเป็นหัวหน้าตระกูลวิลสัน ทุกการตัดสินใจของวิลสันกรุ๊ปขึ้นอยู่กับเธอทั้งนั้น! พวกเขาควรจะไว้หน้าเธอม
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 203
ข่าวที่เอ็มแกรนด์กรุ๊ปขึ้นบัญชีดำวิลสันกรุ๊ปได้แพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็วทั่วเมืองเมืองโอลรัสฮิลล์ ในเวลานี้ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองโอลรัสฮิลล์ต่างรู้เรื่องราวขอตระกูลวิลสันที่ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว และข่าวที่หญิงชราเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหลังจากที่เธอได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของตระกูลวิลสันก็ถูกแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็วเช่นกันจาค็อบพ่อตาของชาร์ลีไม่เเปลกใจเลยแม้แต่น้อยเมื่อได้ทราบข่าวเขาบอกลูกสาวและลูกเขยของเขาอย่างใจเย็นว่า “แม่ของพ่อก็เป็นแบบนี้มาตลอด เขารู้สึกว่าเขาต้องควบคุมชีวิตคนอื่นได้ตลอดชีวิต เวลาจะทำให้เขารู้ว่าเขาจะต้องทุกข์ทรมานจากการกระทำของตัวเอง! ไม่มีความจำเป็นที่เราจะต้องไปเห็นใจ เราควรให้เวลาเขาได้ไตร่ตรองตัวเองในโรงพยาบาลเสียหน่อย ในที่สุด บางทีเขาอาจจะเข้าใจสิ่งที่เขาทำว่ามันผิดมาตลอดทั้งชีวิต!ชาร์ลีรู้สึกโล่งใจ เพราะการพูดถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคุณท่านวิลสันนั้นเป็นเรื่องยากที่จาค็อบจะมองข้ามไปได้ในที่สุดแคลร์ถอนหายใจด้วยความโล่งอก จากนั้นเธอก็เริ่มแอบหางานโดยไม่บอกใครในตอนเย็น เมื่อชาร์ลีทำอาหารเย็นเสร็จเรียบร้อยแล้ว ในตอนนั้นเขาก็ได้ยินเสี
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 204
ใครคือผู้โชคร้าย ที่มีเงินมากมายแต่กลับถูกหลอกจากผู้ที่ถือโอกาสทำกำไรคนนี้นะ? ชาร์ลีอดไม่ได้ที่จะถามจาค็อบว่า “แซคารี ขายยานี้ให้ใครเหรอครับ?”“พ่อไม่แน่ใจหรอกนะ แต่แซคารีบอกพ่อว่าเขาต้องเก็บข้อมูลของลูกค้าไว้เป็นความลับ เพราะมันเป็นจรรยาบรรณในอาชีพของเขาน่ะ”หลังจากพูดจบจาค็อบก็ส่ายหัวพร้อมถอดหายใจ “แซคารีให้เงินพ่อห้าล้านบาท เขาบอกว่าเขาทำสิ่งนี้ให้เพื่อเป็นเกียรติกับแก พ่อพยายามให้ค่านายหน้าสำหรับการทำงานหนักของเขาแล้วนะ แต่เขาก็ปฏิเสธที่จะรับเงินจากพ่อ เขาเป็นคนขายของที่มีความสามารถมากแต่น่าเสียดายที่เขาเป็นคนขี้โกงไปหน่อย พ่อพยายามแนะนำเขาให้ลองหาอาชีพที่ดีทำไปแล้วด้วย”ชาร์ลีส่ายหัว เป็นไปไม่ได้หรอกที่แซคารีจะเปลี่ยนอาชีพของเขา!เขาเป็นนักต้มตุ๋นขายของเก่ามาตั้งแต่เด็กและมันก็กลายเป็นนิสัยของเขาไปแล้ว ถ้าเขาต้องทำงานในออฟฟิศ เขาคงยอมทิ้งชีวิตตัวเองทันทีอย่างไรก็ตาม แซคารีสามารถขายยาให้กับจาค็อบในราคาสูงได้เช่นนี้ เขาก็รู้สึกโล่งใจเป็นอย่างมาก เพราะจาค็อบสามารถใช้เงินจำนวนนี้เป็นค่าครองชีพของพวกเขาได้หลังจากที่พวกเขาถูกเตะออกจากตระกูลวิลสันและในขณะนี้แคลร์ก็ตกงานอยู่ ยิ่
Latest chapter
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
