LOGINShare
บทที่ 1205
Last Updated:
2024-10-29 19:42:56Related chapters
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1206
ทราวิสไม่กล้ารับยาอายุวัฒนะไว้ จึงรีบพูดขึ้นว่า "ปรมาจารย์เวด ผมยังไม่ได้จ่ายเงินเลย ผมจะกล้ารับยาตากคุณมาได้ยังไง ผมจะโทรไปที่ฝ่ายการเงินของบริษัท แล้วจะรีบโอนเงินเข้าบัญชีของคุณทันที"ชาร์ลีพยักหน้าพร้อมกับยิ้ม จากนั้นเขาก็หยิบบัตรออกมาส่งให้ทราวิส "นี่คือบัตรของผมครับ ช่วยโอนเงินเข้าบัญชีนี้นะครับ"ดีแลนตกตะลึงเมื่อเห็นบัตรใบนั้น นั่นเป็นแบล็กการ์ดสุดพิเศษของซิตี้แบงก์ไม่ใช่เหรอ!ในประเทศนี้มีอยู่ไม่เกินห้าคนที่ได้เป็นเจ้าของบัตรชนิดนี้นอกจากนี้ ซิตี้แบงก์ยังช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวให้กับสมาชิกแบล็กการ์ดแบบเข้มงวดมาก ชาร์ลีคนนี้เป็นใครมาจากไหน? เขามีบัตรแบบนี้ได้อย่างไร?!แล้วจู่ ๆ ชาร์ลีก็หันไปมองดีแลน แล้วพูดขึ้นพร้อมกับรอยยิ้มแบบเขินอาย "คุณโคชครับ สร้อยคอของคุณมีราคา 20 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่ยาอายุวัฒนะของผมมีราคา 2 พันล้าน คงไม่ต้องบอกนะครับว่าของใครมีราคาแพงกว่ากัน จริงไหมครับ?”ดีแลนมีสีหน้าบูดบึ้งอย่างเห็นได้ชัดเกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้วะเนี่ย? ทำไมถึงมีคนยอมทุ่มเงิน 2 พันล้าน เพื่อซื้อยาบ้า ๆ นี่? พวกเขาเสียสติกันไปแล้วหรืออย่างไร?แต่อย่างไรก็ตาม การคร่ำครวญของเขาก็
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1207
ตอนนี้ดีแลนรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก เพื่อจะดูว่าใครมีของขวัญราคาแพงกว่ากันแล้ว เขาไม่น่าชวนชาร์ลีวางเดิมพันอะไรโง่ ๆ แบบนี้เลยตอนนี้เขาต้องกลืนกินสร้อยทับทิมให้ใคร ๆ เห็นแล้วจริง ๆ นี่คือบทเรียนที่เขาต้องจ่ายเป็นสองเท่า!ไอแซคยังคงจ้องมองมาที่เขา เขาจึงไม่กล้าคิดหาวิธีหลอกลวงให้ตัวเองหลุดรอดไปจากตรงนี้ ดังนั้นเขาจึงกัดฟันแล้วโพล่งออกไปว่า "ได้ ผม… ดีแลน โคช… เต็มใจที่จะยอมรับความพ่ายแพ้!”เขามองไปที่จัสมินแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูค่อนข้างสำนึกผิด "คุณจัสมินครับ ผมขอยืมสร้อยทับทิมเส้นนั้นหน่อย"จัสมินขมวดคิ้วด้วยความตกใจอย่างยิ่งยวด เมื่อเธอได้ยินคำขอของเขา'ขอยืม…นี่หมายความว่าอย่างไร? คุณจะคืนสร้อยให้ฉันหลังจากใช้เสร็จแล้วอย่างนั้นเหรอ?'ด้วยความรู้สึกขยะแขยงและขุ่นเคือง เธอรีบยื่นกล่องของขวัญนั้นให้เขา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังขึ้นว่า "คุณเก็บของขวัญนี้ไว้ได้เลยค่ะ… คุณโคช"ตอนนั้นเองที่ดีแลนรู้ตัวว่าพูดอะไรผิดไป เขาต้องกลืนสร้อยทับทิมเข้าไป แล้วมีเพียงวิธีเดียวที่จะนำสร้อยออกมาได้ก็คือ… การถ่ายอุจจาระ ซึ่งถึงแม้จะไม่มีปัญหาอะไร แต่เขาก็คงไม่สามารถล้างสร้อยเส้นนั้นแล้วคืนใ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1208
ความคิดแวบแรกของดีแลนในตอนนี้คือการพยายามทำให้อาเจียน เพื่อที่เขาจะได้ขย้อนสร้อยคอออกมาได้การขย้อนออกมายังดีกว่าการถ่ายอุจจาระออกมา… จริงไหมล่ะ?ออสการ์รีบพูดว่า "ผมจะพาคุณไปห้องน้ำเองครับคุณโคช เชิญทางนี้ครับ"ดีแลนลุกขึ้นยืนทันทีและเดินตามออสการ์ไปเมื่อเขาเข้าไปอยู่ในห้องน้ำ เขาใช้มือล้วงเข้าไปในปากอย่างสุดกำลัง แล้วเอาแต่อาเจียนไม่หยุด โดยกระตุ้นให้รู้สึกคลื่นไส้แล้วขย้อนเอาสิ่งต่าง ๆ ออกมามีอยู่หลายครั้งที่เขารู้สึกได้ว่าสร้อยคอได้เขยื้อนมาถึงคอแล้ว แต่เขาไม่สามารถขย้อนมันออกมาได้เขาพยายามอยู่หลายครั้งจนหน้าแดงแล้วเปลี่ยนเป็นสีม่วง แต่สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้เพราะเขารู้สึกเจ็บบริเวณคอและหลอดอาหารอย่างรุนแรง แล้วในไม่ช้าก็หมดเรี่ยวแรงที่จะพยายามอาเจียนออกมาเขารู้สึกขนลุกซู่ด้วยความสะอิดสะเอียนขึ้นอีกครั้ง เมื่อเขานึกภาพตามความเป็นจริงที่ว่า เขาจะต้องถ่ายอุจจาระออกมาทางทวารหนักในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เขาถึงขนาดกลุ้มใจว่าถ้าสร้อยคอเกิดติดอยู่ในลำไส้ขึ้นมาจะทำอย่างไรกันความที่กลัวจะเป็นอย่างนั้น เขาจึงรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาหมอประจำตระกูลของเขาทันที "คุณหมอไรลี่ย์ครับ ตอนนี้
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1209
ในขณะนี้คนขับเครื่องบินส่วนตัวของดีแลนกำลังตั้งลำเตรียมพร้อมจะบินออกจากสนามบินโอลรัส ฮิลล์เมื่อรับสายของดีแลนแล้วเขาก็พูดขึ้นว่า "นายน้อยครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่สนามบินพร้อมจะบินกลับแล้วครับ"ดีแลนโพล่งออกไปว่า "รีบแจ้งไปที่หอควบคุมการบินให้เลื่อนการบินขึ้นออกไปก่อน แล้วขับเครื่องบินกลับไปที่โรงเก็บเครื่องบินส่วนตัว รอผมอยู่ที่นั่น ผมจะกลับอีสต์คลิฟฟ์คืนนี้เลย"นักบินถามขึ้นด้วยความประหลาดใจ "แต่คุณเพิ่งมาถึงที่นี่เมื่อเช้านี้เองนะครับ คุณบอกเองไม่ใช่เหรอว่าจะพักอยู่ที่นี่สักสองสามวัน? แล้วทำไมคุณถึงอยากบินกลับกะทันหันอย่างนี้ล่ะครับ?”ดีแลนพูดอย่างกังวลใจว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ รอผมอยู่ที่โรงเก็บเครื่องบิน ผมจะเดินทางไปที่สนามบินเดี๋ยวนี้เลย"นักบินรีบพูดขึ้นว่า "รับทราบครับนายน้อย ผมจะขอให้หอควบคุมการบินยกเลิกการบินขึ้นครั้งนี้ไปก่อน"เมื่อดีแลนโผล่หน้าอันบูดบึ้งออกมาในที่สุด ออสการ์ซึ่งรออยู่ที่หน้าประตูห้องน้ำ ก็เข้าทักทายเขาอย่างสุภาพ "คุณโคชครับ รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?”“ไม่ดีเลย!” ดีแลนพ่นเสียงไม่พอใจ "ไปบอกเจ้านายของคุณนะว่าผมจะกลับไปที่อีสต์คลิฟฟ์ตอนนี้เลย"ออสการ์ร้องอ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1210
นายท่านมัวร์รับรู้ถึงความตั้งใจจริงในการมาเยือนโอลรัส ฮิลล์ในครั้งนี้ดีแลนต้องหลงใหลในความงดงามและเสน่ห์ของหลานสาวของนายท่านมัวร์มาก ถึงต้องการจะดึงตระกูลมัวร์เข้าไปเป็นพวกเดียวกับตระกูลโคช แล้วทำให้พวกเขากลายเป็นลูกสมุนในที่สุด ในขณะเดียวกัน ก็ต้องการล่อลวงให้หลานสาวของนายท่านมัวร์ไปเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเขาด้วยหากเป็นเช่นนี้ย้อนกลับไปในอดีต เขาจะไม่ปฏิเสธความปรารถนาดีของดีแลนเลย แม้ว่าเขาจะรู้แผนการทั้งหมดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นแผนการที่ดีหรือร้ายก็ตามท้ายที่สุดแล้ว โอกาสดี ๆ แบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก มีอยู่หลายตระกูลในแถบภาคใต้ที่กระตือรือร้นที่จะเป็นลูกสมุนและบริวารให้กับตระกูลใหญ่ ๆ ในอีสต์คลิฟฟ์ แต่ตระกูลใหญ่ ๆ เหล่านี้กลับดูถูกเหยียดหยามพวกเขา และบางคนถึงขนาดสบประมาทพวกเขาด้วยมีตระกูลร่ำรวยที่รักสันโดษจำนวนมากในอีสต์คลิฟฟ์ ที่มีทรัพย์สมบัติอยู่เหนือความคาดหมายของตระกูลอันดับสองในแถบภาคใต้ตระกูลเวดแห่งอีสต์คลิฟฟ์คือตัวอย่างที่ดีที่สุด ไม่มีใครในตระกูลเวดที่ติดอันดับรายชื่อบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่อยู่ในฐานะที่จะได้ แต่ในทางตรงกันข้าม เป็นเพราะพวกเขามีอิ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1211
รูเบนกำลังกระวนกระวายใจอย่างมากในตอนนี้เขาไม่คิดว่าคุณปู่ของเขาจะยังเอาอกเอาใจชาร์ลีอยู่ ถึงแม้ชาร์ลีจะสร้างความขุ่นเคืองให้กับดีแลนอยู่ตลอดงานรูเบนไม่ใช่คนโง่ เขารู้ดีว่าที่คุณปู่ของเขาให้ความสำคัญกับชาร์ลีเป็นพิเศษนั้น ก็เพราะเขาติดยาอายุวัฒนะขึ้นมานิด ๆ แล้วพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ แทนที่จะรับไมตรีจิตที่ดีแลนและตระกูลโคชหยิบยื่นมาให้ แต่เขากลับเข้ากันได้ดีกับชาร์ลี นี่เป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่า ชายชราไม่สนใจอนาคตของครอบครัว หรือการเพิ่มความมั่งคั่งให้กับตระกูล แต่กลับสนใจอยู่แต่ว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกกี่ปีเท่านั้นเองไม่เช่นนั้นเขาคงไม่มีทางล้มเลิกข้อเสนอของตระกูลโคช และเลือกชาร์ลีแทนหรอกเรื่องนี้ทำให้รูเบนรู้สึกผิดหวังและไม่พอใจอย่างมากประการแรกเลยก็คือ นายท่านมัวร์ได้ละทิ้งโอกาสที่ตระกูลโคชหยิบยื่นให้ ซึ่งก็หมายความว่า ตระกูลมัวร์ได้สูญเสียโอกาสอันดีที่จะได้ถีบตัวเองออกไปให้ไกลขึ้นประการที่สอง ถ้านายท่านมัวร์ถือหางชาร์ลี เขาก็มีสิทธิ์จะได้รับยาอายุวัฒนะอีกหนึ่งเม็ด ซึ่งนั่นจะช่วยให้เขามีอายุยืนยาวต่อไปอีกได้ไม่ใช่หรือ?ถ้าคุณปู่ของเขายังมีชีวิตอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ แล้วเมื่อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1212
ในเวลานี้นายท่านมัวร์ยังคงพูดต่อไป "จัสมินเป็นเด็กสาวที่มีกิริยามารยาทดีมาโดยตลอด และเธอเป็นคนห่วงเรื่องครอบครัวมาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวหรือเรื่องธุรกิจ ผมรู้สึกชื่นชมเธอมาก แล้วตอนที่ผมป่วยหนักจนหมอทุกคนประกาศว่าผมคงไม่รอดแล้วนั้น เธอก็แนะนำให้ผมรู้จักกับปรมาจารย์เวด ซึ่งปรมาจารย์เวดนี่เองที่เป็นคนรักษาและช่วยให้ผมรอดตายมาได้ เขายังให้ยาอายุวัฒนะอันล้ำค่ากับผมด้วย ซึ่งทำให้ผมย้อนวัยไปได้มากกว่า 20 ปีนายท่านมัวร์หยุดพูดชั่วขณะ โค้งคำนับให้ชาร์ลีเล็กน้อย แล้วพูดว่า "ปรมาจารย์เวด ผมขอขอบคุณที่ช่วยรักษาอาการป่วยให้ผม และต้องขอบคุณหลานสาวในความพยายามที่ไม่สิ้นสุดของเธอ ดังนั้นเนื่องในโอกาสที่วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ ผมก็อยากประกาศให้ทุกคนทราบว่า ผมได้ตัดสินใจมอบตำแหน่งหัวหน้าครอบครัวตระกูลมัวร์ให้เธอตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ผมจะขอเกษียณอายุก่อนกำหนดอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้!”เสียงของนายท่านมัวร์ดังกังวานไปทั่วทั้งห้องจัดเลี้ยง ราวกับโยนระเบิดใส่ฝูงชนแล้วเกิดระเบิดขึ้นเสียงดังกึกก้อง! แขกผู้มีเกียรติเหล่านั้นต่างโห่ร้องด้วยความประหลาดใจและงุนงง!ไม่มีใครคาดคิดว่านายท่านมัวร์จ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1213
ทันทีที่นายท่านมัวร์แถลงเรื่องนี้จบ คนที่ไม่เห็นด้วยกับการที่จัสมินได้สืบทอดธุรกิจของครอบครัวต่างปิดปากเงียบ โดยยอมรับความคิดเห็นของนายท่านมัวร์พวกเขาเข้าใจข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งจากถ้อยแถลงนี้ นั่นก็คือพวกเขาและเหล่าลูก ๆ ต่างก็ไม่มีโอกาสได้สืบทอดธุรกิจของครอบครัวอยู่ดี ดังนั้นจึงอาจต้องเป็นใครสักคนที่มีความสามารถและเหมาะสมกว่า ที่จะได้รับตำแหน่งหัวหน้าครอบครัวนายท่านมัวร์พูดถูก ยิ่งหัวหน้าครอบครัวมีความแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งทำเงินได้มากขึ้นเท่านั้น แล้วพวกเขาก็จะได้เงินตอบแทนมากขึ้นตามไปด้วยรูเบนดูค่อนข้างธรรมดาในทุก ๆ ด้าน แต่มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างเขากับจัสมินในแง่ของความสามารถจัสมินอายุค่อนข้างน้อย แต่เธอสามารถดูแลและจัดการเรื่องธุรกิจของครอบครัวได้เป็นอย่างดีธุรกิจค้าขายวัตถุโบราณที่อยู่ภายใต้การบริหารงานของเธอนั้นมีความเจริญรุ่งเรืองมาก นอกจากนี้ยังสามารถจัดการเรื่องการค้าขายกับต่างประเทศได้อย่างยอดเยี่ยมและน่าประทับใจถ้าพูดถึงในแง่ทักษะและความสามารถพิเศษทางธุรกิจนั้น เธออยู่เหนือกว่าลูกหลานของตระกูลในรุ่นของเธอทุกคน เธอมีความสามารถเหนือกว่าลุงของเธอด้วยซ้ำ
Latest chapter
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
