เข้าสู่ระบบแชร์
บทที่ 106
ปรับปรุงล่าสุด:
2024-10-29 19:42:56บทที่เกี่ยวข้อง
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 107
ฝูงชนต่างพากันเชื่อชาร์ลีและพวกเขาทุกคนอยากกลับบ้านไปดูช่องกีฬาทันทีการแสดงออกบนใบหน้าของควินตันนั้นดูน่าเกลียดในขณะนั้นและหลังจากนิ่งเงียบอยู่ครู่หนึ่งในที่สุดเขาก็ตั้งสติได้นี่มันช่างน่าอาย!บอดี้การ์ดที่เขาจ้างและจ่ายเงินเป็นจำนวนมากล้วนเป็นนักสู้มืออาชีพที่เขาคัดเลือกมาเพื่อปกป้องเขาโดยเฉพาะ ใครจะไปคาดคิด…ใครจะคาดคิดว่าเด็กหนุ่มที่มาจากไหนไม่รู้ที่จะเอาชนะนักสู้มืออาชีพเหล่านี้ได้เพียงแค่ดูรายการโทรทัศน์?ควินตันไม่ใช่นักสู้มืออาชีพดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าชาร์ลีมีฝีมือดีมาก อย่างไรก็ตามบอดี้การ์ดของเขาไม่ได้โง่พวกเขารู้ว่าชาร์ลีเป็นผู้เชี่ยวชาญทันทีที่ชาร์ลีแตะต้องพวกเขาแม้ว่าชาร์ลีจะถ่อมตัวมาก แต่การเคลื่อนไหวของเขาก็ร้ายแรงมากถึงแม้เขาจะไม่ได้ใช้พละกำลังเลยก็ตามชาร์ลีไม่ใช่คนที่พวกเขาจะเอาชนะได้ง่าย ๆดังนั้นบอดี้การ์ดจึงไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า แต่กลับมองไปที่ชาร์ลีด้วยสีหน้าสงสัยจาค็อบที่เฝ้าดูอยู่ข้างสนามไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการต่อสู้ดังนั้นเขาแค่สันนิษฐานว่าชาร์ลีโชคดีและเขาแข็งแกร่งกว่าบอดี้การ์ดเพียงเล็กน้อย จาค็อบไม่รู้ว่าการเคลื่อนไหวของชาร์ลีนั้นเป็นมืออาชีพแ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 108
"อ่อนจัด!"ชาร์ลีโกรธมากและถอยห่างออกไปในทันทีขณะที่เขาพยายามหลีกเลี่ยงการเตะของเธอ หลังจากนั้นเขาก็ยกขาขึ้นและเตะออโรร่าตรงก้นของเธอทำให้เธอล้มลงกับพื้นอดัมอ้าปากค้างขณะที่เขาจ้องไปที่ฉากตรงหน้า เขาพึมพำกับตัวเอง “นี่… เป็นไปได้ยังไงกัน?!”ออโรร่ารู้สึกอายมากยิ่งขึ้น นับตั้งแต่ที่เธอเริ่มต่อสู้เธอไม่เคยรู้สึกต่ำต้อยมากขนาดนี้ ยิ่งไปกว่านั้นจุดที่ชาร์ลีเตะเธอนั้นน่าอายเกินไป!เธอลุกขึ้นยืนอย่างโกรธแค้นและเตรียมพุ่งเข้าหาชาร์ลี เธอโจมตีเขาทันที เธอตัดสินใจแล้วว่าไอ้สารเลวคนนี้จะต้องชดใช้สำหรับการกระทำของเขาในวันนี้อย่างแน่นอน!“ออโรร่า หยุดสิ่งที่แกจะทำเลยนะ! อย่าหยาบคายกับคุณเวด”ทันใดนั้นชายวัยกลางคนก็วิ่งเข้ามาหาเธอและจับมือของออโรร่าไว้ออโรร่ายังคงอายสุด ๆ และตะโกนว่า “พ่อ! หลบไปค่ะ! หนูจะจัดการเขา!”‘เขากล้าดียังไง? ใครกันที่ทำให้เขากล้าเตะฉันที่ก้น? ตอนนี้ก้นของฉันเจ็บเพราะเขา!"เงียบได้แล้ว!"ชายวัยกลางคนตะโกนขณะที่เขาจ้องมองไปที่ออโรร่าหลังจากนั้นเขาก็เดินไปหาชาร์ลีด้วยสีหน้าอ่อนน้อม หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเขาก็พูดด้วยความเคารพ "คุณเวด เราพบกันอีกแล้วนะครับ ผมต้
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 109
เกรแฮมตกใจกับคำพูดของชาร์ลีทั้งตระกูลของเขาจะพังพินาศ?เขาต้องชดใช้มหาศาลขนาดนั้นเลยเหรอ?เกรแฮมหน้าซีดก่อนที่เขาจะถอนหายใจและพูดว่า “ผมไม่เคยทำเรื่องเลวร้ายอะไรในชีวิต ผมพยายามทำแต่ความดีและช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือทุกวัน แล้วผมมาอยู่ในสถานะแบบนี้ได้ยังไง?”ชาร์ลียิ้มก่อนถามว่า "นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยากซื้อหยกชิ้นนั้นก่อนหน้านี้สินะครับ”เกรแฮมพยักหน้า ในความเป็นจริงเขาได้ลองใช้วิธีการต่าง ๆ มาแล้ว แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ผลจนกระทั่งเขาได้พบกับชาร์ลีก่อนหน้านี้เขาคิดว่าชาร์ลีรู้วิธีประเมินของเก่าเท่านั้นดังนั้นเขาจึงไม่ได้ให้ความสนใจกับชาร์ลีมากนักอย่างไรก็ตามวันนี้ชาร์ลีได้ชี้ให้เห็นถึงสาเหตุของความโชคร้ายของพวกเขาโดยไม่ลังเล ตอนนี้เกรแฮมรู้แล้วว่าชาร์ลีไม่ใช่คนธรรมดาเลย ในความเป็นจริงชาร์ลีอาจเป็นความหวังเดียวของพวกเขาและชะตากรรมของตระกูลควินตันก็อยู่ในมือของเขาเกรแฮมประสานมือเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็วขณะที่เขาขอร้องชาร์ลี "คุณเวด โปรดช่วยผมและครอบครัวด้วยครับ!”หลังจากที่เขาพูดเสร็จเขาก็รีบให้คำสั่งกับผู้ช่วยที่อยู่ข้าง ๆ เขา ผู้ช่วยหันกลับมาและจากไปทันทีท
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 110
พ่อตาของชาร์ลีก็รู้สึกตะลึงเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเช่นนี้ในชีวิตของเขาชาร์ลีมองไปที่ข้อมือหยกแต่ไม่ยอมรับมาในทันที หลังจากเหลือบมองไปที่ข้อมือนั้นเขาก็มองไปที่เกรแฮมก่อนที่เขาจะยิ้มและพูดว่า “คุณควินตันคุณแน่ใจได้ยังไงว่าผมจะสามารถแก้ไขเรื่องนี้ให้คุณได้?”เกรแฮมตอบอย่างจริงใจว่า “ถ้าคุณเวดไม่มีหนทางจัดการกับเรื่องนี้ได้ ก็ไม่มีใครในโลกนี้จะจัดการเรื่องนี้ได้อีกแล้วล่ะครับ!”ชาร์ลีทำได้แค่ยิ้มเพราะเกรแฮมพูดถูก เขารู้วิธีแก้ไขเรื่องนี้และขจัดความโชคร้ายออกไปจากครอบครัวควินตันนี่เป็นเพราะเขาได้อ่านเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายนี้ในคัมภีร์วันสิ้นโลกแล้ว ส่วนวิธีการแก้ไขปัญหานี้นั้นก็ชัดเจนและเรียบง่ายมากชาร์ลีเหลือบมองไปที่ข้อมือหยกก่อนที่เขาจะหยิบมันขึ้นมาในมือด้วยท่าทางสบาย ๆเขาตรวจสอบสร้อยข้อมือหยกและตระหนักว่าคริสตัลนั้นใสและโปร่งใสมาก มือของแคลร์ภรรยาของเขาจะดูน่าทึ่งอย่างแน่นอนส่วนเกรแฮม...พูดตามตรงเขาไม่ได้เป็นคนเลวร้ายอะไรความผิดเพียงอย่างเดียวของเขาคือการที่เขาล้มเหลวในการสั่งสอนลูกหลานในครอบครัวอย่างถูกต้องในเมื่อเกรแฮมได้ขอร้องเขาถ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 111
เกรแฮมยิ้มก่อนที่เขาจะพูดด้วยความเคารพอีกครั้ง “คุณเวด ทางเราจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณที่มีต่อตระกูลควินตัน วันนี้อาจจะเร่งรีบเล็กน้อยเนื่องจากเราไม่มีเวลาเตรียมการใด ๆ เลย แต่ผมก็อยากจะเชิญคุณไปทานมื้อค่ำที่คฤหาสน์ควินตันในวันพรุ่งนี้ ผมอยากจะจัดงานเลี้ยงเพื่อขอบคุณสำหรับความใจดีของคุณเวดเป็นการส่วนตัวน่ะครับ”“ไม่เป็นไรครับ พอดีพรุ่งนี้ผมมีธุระต้องทำ” ชาร์ลีตอบอย่างเฉยเมยขณะที่เขาส่ายหัว “เหตุผลเดียวที่ผมช่วยคุณในวันนี้ ก็เพราะผมรู้ว่าคุณได้ทำความดีมากมายเพื่อผู้อื่นมาโดยตลอด ไม่อย่างนั้นผมจะไม่ช่วยคุณเลย คุณเข้าใจสิ่งที่ผมพูดใช่ไหมครับ?”เกรแฮมผงะกับเรื่องนี้ เขาจึงหัวเราะก่อนจะพยักหน้า "ผมเข้าใจ! คุณเวด ในอนาคตหากมีปัญหาอะไรติดต่อผมมาได้ทุกเมื่อเลยนะครับ ตระกูลควินตันจะต้อนรับคุณเสมอ”หลังจากนั้นเกรแฮมรีบหยิบนามบัตรเคลือบทองที่มีข้อมูลติดต่อส่วนตัวของเขาออกมาชาร์ลีรับนามบัตรจากเกรแฮมโดยไม่ได้มองด้วยซ้ำก่อนจะหันกลับมา และพาพ่อตาของเขาออกไปจากที่นั่นเกรแฮมยังคงจ้องมองไปที่ด้านหลังของพวกเขาในขณะที่เขาเฝ้าดูพวกเขาสองคนออกจากที่นั่นอย่างช้า ๆ หลังจากนั้นเขาก็หันกลับมาและจ้องที
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 112
หลังจากนั้นไม่นานชาร์ลีก็รู้สึกได้ถึงพลังงานที่พลุ่งพล่านไปทั่วร่างกายราวกับกำลังกระตุ้นประสาทสัมผัส กระดูก และเลือดทั้งหมดของเขามันมาจากเรกิ! เมื่อเขามองไปที่หินอีกครั้งชาร์ลีพบว่าก้อนกรวดดูเหมือนจะดูดซับพลังงานทางจิตวิญญาณทั้งหมดแม้ว่ามันจะไม่ได้มีลักษณะที่แตกต่างไปจากก้อนกรวดทั่ว ๆ ไปเขาพยายามใช้วิธีการฝึกฝนที่บันทึกไว้ใน “คัมภีร์วันสิ้นโลก” แต่เขาไม่สามารถดึงเรกิออกจากหินได้อีกต่อไปเขาเอาหินกลับเข้าไปในกระเป๋าด้วยความหดหู่ เขารู้สึกว่าหินนั้นมีความพิเศษโดยสัญชาตญาณ แต่เขาไม่มีหนทางตรวจสอบได้ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะต้องฝึกฝนทักษะให้แตกฉานมากขึ้นก่อนถึงจะสามารถใช้งานก้อนกรวดนี้ได้อีกครั้งเขารีบไปอาบน้ำเพราะรู้สึกเหนียวตัวจากเหงื่อที่ไหลออกมาท่วมร่าง เป็นเวลากว่า 5 โมงเย็นแล้วเมื่อเขาอาบน้ำเสร็จและนั่นคือตอนที่แคลร์โทรหาเขาแคลร์บอกกับชาร์ลีในสายว่า เธออยู่ระหว่างการประชุมกับเอ็มแกรนด์กรุ๊ปเกี่ยวกับรายละเอียดโครงการ วันนี้เธอไม่ได้ขับรถไปทำงานเนื่องจากข้อจำกัดของส่วนพื้นที่ถนน ดังนั้นเธอจึงต้องการให้ชาร์ลีขับ BMW 530 ของพ่อไปรับเธอที่เอ็มแกรนด์กรุ๊ปชาร์ลีทำตามคำขอของภรรย
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 113
ชาร์ลีได้ยินเสียงฝีเท้าที่ดังมาจากด้านหลังเขา เขาเหลือบมองไปที่หน้าต่างกระจกด้วยมุมตาและพบว่าลอรีนกำลังตามหลังเขามา!โอ้ ซวยแล้ว!ถ้าลอรีนเห็นเขาที่นี่ เธอคงคิดว่าเขาเป็นประธานเอ็มแกรนด์กรุ๊ปแน่ ๆ !ที่แย่กว่านั้น เธออาจเชื่อมโยงเรื่องต่าง ๆ และรู้ว่าเขาคือนายน้อยของตระกูลเวด!เรื่องมันจะยิ่งวุ่นวายแน่ ๆ !ขณะที่ลอรีนกำลังจะตามทัน เขาก็เดินเร็วขึ้นเข้าไปในห้องทำงานของประธานและล็อกประตูตามหลังเขาอย่างรวดเร็วลอรีนไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าชายคนนี้จะเร่งความเร็วขึ้น เมื่อเธอต้องการไล่ตามเขาเขาก็อยู่ในห้องทำงานแล้วลอรีนถอนหายใจด้วยความผิดหวัง และพึมพำภายใต้ลมหายใจของเธอ “มันแปลกมาก ทำไมฉันรู้สึกเหมือนว่าประธานตั้งใจวิ่งหนีฉัน…”เธอปฏิเสธที่จะยอมแพ้กับโอกาสทองเช่นนี้ เธอหายใจเข้าลึก ๆ เดินไปเคาะประตูและพูดว่า“สวัสดีค่ะ ท่านประธานดิฉันชื่อลอรีน โธมัส เป็นผู้อำนวยการฝ่ายบริหารคนใหม่ค่ะ ดิฉันอยากจะรายงานให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของแผนกค่ะ”ชาร์ลีจงใจลดเสียงลง และตอบว่า “คุณได้รายงานให้คุณดอริส ยังแล้วไม่ใช่เหรอ? บริษัทไม่อนุญาตให้พนักงานข้ามหน้าหัวหน้า คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?”“ดิ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 114
ลอรีนไปที่ห้องทำงานของดอริสทันที เมื่อเธอรับสายชาร์ลีก็คว้าโอกาสนี้และเดินลงไปข้างล่างอย่างรวดเร็วเขาเห็นแคลร์เดินออกมา เธอดูเหนื่อยและอิดโรยทันทีที่ไปถึงรถเธอเหนื่อยล้าจากภาระงานหนักในโครงการโรงแรม เธอพูดอย่างช่วยไม่ได้ว่า “ฉันทำงานหนักเกินไป เวลา 24 ชั่วโมงไม่เพียงพอเลย”ชาร์ลีพูดอย่างหนักใจว่า “ลองแบ่งงานบางส่วนให้คนอื่นดูดีไหม? หรืออาจจะไม่ทำไปเลย”“ไม่มีทาง” แคลร์กล่าว "ฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการเมื่อไม่นานมานี้ ฉันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเสริมสร้างรากฐานของบริษัทให้มั่นคง ไม่อย่างนั้นลูกพี่ลูกน้องของฉันจะเข้ามายุ่งอีกทุกเมื่อที่เขาเห็นโอกาส”แคลร์รู้สึกรำคาญมากเมื่อรูปลักษณ์ที่น่าขยะแขยงของแฮโรลด์ปรากฏขึ้นในใจ ผู้ชายที่น่ารำคาญยังคงต่อต้านเธอและมักจะทำสิ่งที่เป็นความวุ่นวายและเป็นปัญหาระหว่างทางกลับบ้านแคลร์หลับตาเพื่อพักผ่อน ในขณะที่ชาร์ลีจดจ่ออยู่กับการขับรถโดยไม่รบกวนเธอ***ในขณะเดียวกันในห้องทำงานของดอริสดอริสแจ้งการนัดหมายใหม่แก่ลอรีนซึ่งทำให้ลอรีนประหลาดใจและงุนงงเล็กน้อยไม่นานนักตั้งแต่เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายบริหารและตอนนี้เธอถูกย
บทล่าสุด
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1600
“โอเค” ชาร์ลีพยักหน้าก่อนจะพูดว่า “เอาล่ะ ถึงเวลาที่นายต้องออกเดินทางแล้ว”ในเวลานี้จาเวียร์ก็วิ่งเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับแบตเตอรี่สำรองในมือ หลังจากนั้นเขาก็ยื่นแบตเตอรี่สำรองกับสายชาร์จให้กับดีแลนในขณะที่พูดว่า “ดีแลน นี่แบตเตอรี่สำรอง!”ดีแลนหยิบแบตเตอรี่สำรองใส่ไว้ในเป้ หลังจากปาดน้ำตาออกจากใบหน้าแล้ว เขาก็พูดกับทุกคนว่า “คุณยาย คุณตา พ่อ แม่ ลุง อา ผมจะไปแล้วนะคับ…”ทุกคนโบกมือให้เขา “ไปเถอะ อย่าลืมใส่ใจในเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะ!”ดีแลนมองไปที่ชาร์ลีอีกครั้งก่อนจะโค้งคำนับแล้วพูดว่า “ผมจะไปแล้วนะครับคุณเวด…”ชาร์ลีส่งเสียงพึมพำในขณะที่พูดว่า “รีบไปเถอะ ไม่งั้นนายจะถูกทำโทษที่ไปถึงช้านะ”ดีแลนรีบพยักหน้าในขณะที่พูดว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับ! ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ!”ชาร์ลีโบกมือแล้วพูดว่า “อืม ไปได้แล้ว!”ดีแลนพยักหน้าก่อนจะหันกลับไปมองเหล่าญาติ ๆ อย่างไม่เต็มใจ จากนั้นเขาก็เริ่มปั่นจักรยาน Phoenix 28 คันใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากถีบจักรยานไปได้สองสามครั้ง ในที่สุดดีแลนก็ถีบจักรยานจากไปในลักษณะโคลงเคลงซิลเวียเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น ลีโอนาร์ดจึงรีบคว้าเธอมาปลอบโยนอยู่ในอ้อ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1599
เมื่องานเลี้ยงวันเกิดสิ้นสุดลง และแขกคนอื่น ๆ ได้กลับไปแล้ว ดีแลนก็เข็นรถจักรยาน Phoenix 28 คันใหม่ออกมาในเวลานี้จู่ ๆ ดีแลนก็นึกถึงเพลงฮิตที่เขาเคยเห็นในคลิปวิดีโอสั้น ๆ…เพลงนี้ก็คือเพลง ‘ขี่มอเตอร์ไซต์แสนรักของฉัน’...ในขณะที่เขานึกถึงเพลงนี้ เขาก็มองไปที่จักรยาน Phoenix 28 ในสภาพเก่าที่ดูน่าเกลียดนั้น แล้วอดที่จะถอนหายใจไม่ได้ในขณะที่คิดกับตัวเองว่า ‘ถ้าฉันขี่มอเตอร์ไซค์ไปโอลรัสฮิลล์ได้ก็คงจะดีไม่น้อย เพราะจะทำให้ฉันสามารถเดินทางได้ประมาณสามถึงสี่ร้อยกิโลเมตรต่อวัน ซึ่งจะช่วยให้ฉันเดินทางไปถึงโอลรัสฮิลล์ได้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องทนทุกข์กับความคับข้องใจและความอยุติธรรมมากมายในระหว่างทาง…’แต่ช่างน่าสงสารเหลือเกินที่เขารู้ว่าชาร์จะไม่มีทางเปิดโอกาสให้เขาได้ต่อรองอะไรเลย เขาจึงทำได้แค่เข็นจักรยานออกมาเพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเจริล… ลุงของเขาถือหมวกกันน็อกสีเขียวอยู่ในมือ ในขณะที่พยายามจะสวมให้กับดีแลน ดีแลนหลบเลี่ยงหมวกใบนั้นในขณะที่ถามอย่างอึดอัดใจว่า “ทำไมถึงซื้อหมวกกันน็อกสีเขียวมาให้ผมล่ะลุง? หมวกสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่โดนสวมเขานะ…”“อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลยน่า” เจร
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1598
"หา? เร็วไปไหม? คุณจะไม่อยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่ออีกสักสองสามวันเหรอ?”“ผมทำธุระของผมเสร็จหมดแล้วน่ะ ไม่มีธุระอะไรให้ผมต้องอยู่ที่นี่อีก ผมจะออกเดินทางพรุ่งนี้เลย”เมื่อลอรีนได้ยินดังนี้ เธอก็พูดขึ้นอย่างไม่ลังเลเลยว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะออกจากอีสต์คลิฟฟ์พรุ่งนี้ด้วย เราเดินทางกลับโอลรัสฮิลล์พร้อมกันดีไหมคะ? เราจะได้นั่งเครื่องบินลำเดียวกันชาร์ลีอยากจะปฏิเสธเธอ แต่เมื่อเขาเห็นสีหน้าที่แสดงความวิงวอนของเธอแล้ว เขาก็ปฏิเสธเธอไม่ลงเพราะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม… นับเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนเป็นเพื่อนกัน ที่ต้องนั่งเครื่องบินลำเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการนั่งเครื่องบินเที่ยวบินเดียวกับเธอได้ชาร์ลีจึงพูดว่า “ได้สิ เรากลับด้วยกันก็ได้”ลอรีนรีบพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวคุณให้รายละเอียดบัตรประจำตัวกับฉันมานะ ฉันจะได้ซื้อตั๋วเครื่องบินของเราพร้อมกัน!”“โอเค”***ในขณะที่งานเลี้ยงวันเกิดยังคงดำเนินอยู่นั้น ลุงและอารองของดีแลนก็ได้ตระเตรียมการเดินทางด้วยการปั่นจักรยานไปยังโอลรัสฮิลล์ให้ดีแลนเรียบร้อยแล้วพวกเขาได้ให้คนไปซื้อจักรยาน Phoenix 28 รุ่นเก่ามา แล้วติดตั้งชั้นวางสัมภา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1597
หลังจากนั้นงานเลี้ยงวันเกิดก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการมีการจัดที่นั่งให้กับชาร์ลีเป็นพิเศษในฐานะที่เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด โดยเขาได้นั่งอยู่ข้างนายท่านโธมัสกับลอรีนและริกลีย์หลังจากนั้นสมาชิกของตระกูลโธมัสก็ผลัดกันดื่มอวยพรให้เขา โดยทั้งการแสดงออกทางสีหน้า น้ำเสียง และการกระทำล้วนเต็มไปด้วยการสรรเสริญเยินยอ ชาร์ลีไม่มีอะไรจะพูดมากนัก เมื่อมีคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็แค่ดื่มอวยพรกลับไป ซึ่งถึงแม้ดีแลนจะเป็นคนมาดื่มอวยพรให้เขา เขาก็ดื่มอวยพรกลับไปอย่างง่ายดายในเวลานี้ริกลีย์ก็ยังมาดื่มอวยพรให้กับชาร์ลีอย่างระมัดระวังด้วย โดยเขาได้เยินยอแล้วพูดว่า “คุณเวดครับ ผมมีเรื่องจะถามคุณหน่อยครับ…”ชาร์ลีรู้อยู่แล้วว่าเขาจะถามอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มพูดออกมาด้วยซ้ำไป เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้ชาร์ลีช่วยฟื้นคืนสมรรถภาพ เพื่อให้เขากลับมาแข็งแกร่งได้อีกครั้งแต่เมื่อพิจารณาถึงเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่ครอบครัวของพวกเขาได้ทำกับครอบครัวของยูลแล้ว ชาร์ลีก็ยังแน่ใจว่าเขาจะไม่ยอมฟื้นคืนสมรรถภาพให้พวกเขาในตอนนี้ผู้ที่เป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องชดใช้และรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา ไม่อย่างนั้นแล้วพวกเขาจะได้บทเ
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1596
ชาร์ลีหยิบภาพวาดที่ยูลมอบให้เขาจากมือของดีแลน ก่อนจะยื่นให้กับยายของลอรีนด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณยายโธมัสครับ นี่เป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผมครับ ผมหวังว่าคุณยายจะรับมันไว้ และผมอยากจะขอโทษกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นไปเมื่อกี้นี้ ด้วยวันนี้เป็นงานเลี้ยงวันเกิดของคุณยาย ผมหวังว่าคุณยายคงจะให้อภัยผมนะครับ”คุณท่านโธมัสรู้สึกปลื้มใจแล้วรีบพูดขึ้นว่า “คุณเวด ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ จริง ๆ แล้วเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้นี้เป็นเพราะหลานชายของฉันทำอะไรผิดไป ฉันมาคิดดูแล้ว… ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะเราละเลยในการอบรมสั่งสอนหลานของเรา จึงทำให้คุณเวดต้องเดือดร้อน”ในขณะที่เธอพูดอยู่นั้น เธอก็มองดูภาพวาดก่อนจะพูดว่า “คุณเวดคะ ภาพวาดนี้มีมูลค่ามากเหลือเกิน ฉันคงรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ไม่ได้หรอกค่ะ!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “คุณยายโธมัสครับ ของขวัญชิ้นนี้เป็นเพียงของเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแคลร์และผม มูลค่าของของขวัญชิ้นนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย คุณยายไม่ต้องเกรงใจผมหรอกครับ พูดตามตรงนะครับ ผมไม่ได้ใช้จ่ายเงินกับของขวัญชิ้นนี้เลยด้วยซ้ำ เพราะคุณโกลดิ้งจากโกลดิ้งกรุ๊ปมอบภาพวาดนี้ให้ผม แล้วผมก็นำมา
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1595
เมื่อได้ยินว่าเขาจะต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง ดีแลนก็ส่ายหัวอย่างบ้าคลั่งทันที!เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว เขาคงต้องทนทุกข์ทรมานและรู้สึกคับข้องใจเพียงเล็กน้อย ถ้าเขาต้องอาศัยอยู่ในชุมชนแออัด โดยมีค่าครองชีพเดือนละหนึ่งหมื่นบาท แต่ถ้าเขาต้องไปขนปูนซีเมนต์ในไซต์ก่อสร้าง เขาก็คงต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และต้องเจอะเจอความยากลำบากมากมายในไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นเขาจึงพยักหน้าแบบไม่คิดอะไรทันที “คุณเวดครับ ผมยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว ผมจะไม่ต่อรองอะไรกับคุณแล้วครับ! ขอแค่อย่าส่งผมไปไซต์ก่อสร้างนั้นเลยนะครับ…”ชาร์ลีรู้สึกพอใจมากแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “อย่าลืมปรับปรุงเปลี่ยนแปลงและกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดีหลังจากนายไปถึงที่โอลรัสฮิลล์แล้ว อย่าสร้างปัญหาอะไรเพิ่มขึ้นมาอีกล่ะ ถ้านายยังคงอยู่ที่อีสต์คลิฟฟ์ต่อไป ทายาทที่ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่นอย่างนาย ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ร้ายแรงกว่านี้ได้ในสักวันหนึ่ง นายอาจเข้าไปพัวพันและทำให้ให้ตระกูลโธมัสและตระกูลโคชต้องเดือดร้อนได้!”ในเวลานี้สองพี่น้องอย่างเจริลและจาเวีย์ก็อดที่จะตัวสั่นขึ้นมาเล็กน้อยไม่ได้ดูเหมือนคำพูดของชาร์ลีจะทำให้คนทั้งคู่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1594
สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ การปั่นจักรยานอย่างยากลำบากจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์แต่นั่นก็เป็นเรื่องที่ยังพอรับได้ การที่ต้องปั่นจักรยานเป็นเวลาครึ่งเดือน ก็ยังดีเสียกว่าการนอนบนเตียงอยู่ครึ่งเดือนหลังผ่าตัดนอกจากนี้เขายังรู้สึกคับข้องใจอย่างมากในระหว่างการผ่าตัดครั้งล่าสุด ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยังไม่หายดีเลย ถ้าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดแบบเดิมอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ เขาก็จะต้องได้รับความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนในเวลานี้ชาร์ลีพูดขึ้นมาว่า “ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์ก็เพื่อให้นายได้ไปปรับปรุงตัวและกลับเนื้อกลับตัวใหม่ นายคิดว่า การที่ฉันให้นายไปที่โอลรัสฮิลล์เพื่อให้ไปสนุกสนานกับชีวิตที่นั่นเหรอ? จะบอกอะไรให้นะ นายจะต้องปั่นจักรยานธรรมดา ๆ อย่าง Phoenix 28 เท่านั้น ใช้อย่างอื่นไม่ได้เลย! ไม่งั้นฉันจะให้นายปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์พร้อมกับเกวียนที่บรรทุกก้อนอิฐไปจนเต็มคัน!”“แล้วหลังจากนายไปถึงโอลรัสฮิลล์ นอกจากนายจะต้องคอยขับรถรับส่งให้กับลอรีนแล้ว นายต้องเช่าห้องเดี่ยวในชุมชนแออัดคลิฟฟ์คูลส์ด้วย ค่าใช้จ่ายรายเดือนรวมถึงค่าเช่าบ้านของนายจะต้องไม่เกินเดือนละหนึ่งหมื่นบาท!”
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1593
เมื่อเขาได้ยินว่า จะต้องขี่จักรยานจากอีสต์คลิฟฟ์ไปยังโอลรัสฮิลล์ตลอดทาง และต้องอยู่ในโอลรัสฮิลล์ในฐานะคนขับรถเป็นเวลาหนึ่งปี ดีแลนก็รู้เหมือนกำลังจะตายไปแล้วจริง ๆ ประเด็นก็คือระยะทางจากอีสต์คลิฟฟ์ไปโอลรัสฮิลล์นั้น มีระยะทางมากกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะไม่ตายเพราะหมดแรงถ้าต้องปั่นจักรยานไปตลอดทางจริง ๆ เหรอ?แล้วตอนนี้ก็อยู่ในเดือนธันวาคมซึ่งเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เขาจะต้องขี่จักรยานตลอดทางไปจนถึงภาคใต้ แล้วไม่ได้รับอนุญาตให้พักในโรงแรมเลยด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้รุนแรงเกินไปไม่ใช่เหรอ?ดีแลนรู้สึกเสียใจมากและน้ำตาก็เริ่มไหลอาบใบหน้านี่มันเรื่องบ้าบออะไรกันเนี่ย… เขาเป็นนายน้อยคนที่สามของตระกูลโคช แต่จะต้องขี่จักรยานไปจนถึงโอลรัสฮิลล์? เขาจะไม่ล้มตายไปในระหว่างทางหรอกเหรอ?คงจะน่าทึ่งมากถ้าเขาสามารถปั่นจักรยานได้วันละห้าสิบ หรือหกสิบกิโลเมตรระยะทางกว่า 1,200 กิโลเมตร เขาจะต้องปั่นจักรยานไปประมาณยี่สิบวัน!แต่นี่มันเดือนธันวาคมแล้วนะ!เขาสะอึกสะอื้นพร้อมกับพูดว่า “คุณเวดครับ ถ้าผมเริ่มปั่นจักรยานไปโอลรัสฮิลล์ กว่าจะถึงที่นั่นก็คงเป็นเดือนมกราคมแล้ว น้องสาวผมจะต้องกลับมาฉลองปีใหม่ที่
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1592
ลอรีนดีใจมากแล้วพูดอย่างตื่นเต้นว่า “ขอบคุณมากนะคะชาร์ลี!”ชาร์ลีรีบพูดว่า “รอเดี๋ยวนะ ผมจะไม่บังคับให้เขากลืนจี้หยกเข้าไป แต่ยังต้องลงโทษเขาด้วยวิธีอื่น ไม่งั้นเขาคงไม่จดจำไว้เป็นบทเรียน”ลอรีนรีบถามว่า “คุณจะลงโทษเขาด้วยวิธีไหนคะ ชาร์ลี? คงไม่ร้ายแรงไปกว่าการกลืนจี้หยกเข้าไปแล้วใช่ไหมคะ?”“ไม่หรอกครับ ชาร์ลียิ้มเบา ๆ ก่อนจะพูดว่า “คุณมั่นใจได้เลยว่า การลงโทษครั้งนี้จะส่งผลดีกับตัวเขาอย่างแน่นอน”ในที่สุดลอรีนก็รู้สึกสบายใจในขณะที่พูดอย่างเสน่หาว่า “ขอบคุณนะคะชาร์ลี ขอบคุณที่ให้อภัยพี่ชายของฉัน และปล่อยเขาไปเพราะเห็นแก่ฉัน ถ้าอย่างนั้น คุณให้โอกาสฉันได้ตอบแทนคุณดีไหมคะ…”ชาร์ลีถามด้วยความประหลาดใจ “คุณจะตอบแทนผมยังไงเหรอ?”ลอรีนกะพริบตาในขณะที่ยิ้มและพูดอย่างตั้งใจว่า “ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ และให้กำเนิดลูกชายตัวอ้วน ๆ เพื่อคุณ! คุณคิดว่ายังไงคะ?”ชาร์ลีตอบด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “อย่าพูดอะไรแบบนี้อีก ผมเป็นสามีของเพื่อนสนิทของคุณนะ!”ลอรีนพยักหน้าก่อนจะพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันรู้ค่ะ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแบบปลอม ๆ นี่! ก็ยังไม่ถือว่าเป็นการแต่งงานกันอย่างแท้จริง! จริง ๆ แล
