"What do you mean...? Theft? I've never stolen anything in my life!"
Vos kept his words to himself, but he wanted to believe her.
"You can't take me without any information, this is a kidnapping! Who has reported me for theft? Who?!"
"We ask you to remain silent until we arrive," the rookie growled, receiving a stern look from his superior.
Vos glanced at the center mirror and met Sofia's burning gaze.
He swallowed hard. Stopped at a traffic light, a beam of daylight painted those eyes and he could see them more clearly. He immediately wanted to detail them, to see them up close and corroborate their innocence.
Sofia remained silent, but held his gaze with determination, not being intimidated by him, not even by the journey he was taking into an uncertain future. Still breathing fast and her nerves on edge, she carried a tangled mess inside her head trying to figure out who could have put her in a patrol car as if she were a criminal.
She was thinking about her little boy, only one-year-old. She would drop him off at daycare while she worked at the café in the mornings, and she was already worried about everything, who would pick him up, how long the caregivers could wait while she figured out how to get out of this mess, if she got out at all. The anguish was enormous and her premonition told her that those officers would not understand her situation if she continued to complain.
They arrived in fifteen minutes. The vehicle didn't park in front of the large building, nor did it enter the open parking lot.
"Where are you taking me?" she asked urgently, as they skirted the well-known building and went down a subway parking lot that she didn't know existed.
The silence of both officers made her glue her body to the seat. All the alarms in her mind were set off.
They parked the vehicle next to others, also placarded, though different, and opened the door for her to get out. The lack of noise, people, and the echo produced by the movements filled her with anxiety, so she chose to memorize the faces of the uniformed officers so as not to forget the guys who had taken her there.
"This way," Vos spoke, but she didn't move. Feet glued to the ground, eyes sharp. "Are you all right?" he asked, noticing her apprehension.
She watched as the other policeman walked ahead of them, going to a small smoked glass door, and stood there waiting for them.
"I don't understand why we're entering through here and not the front door," she said.
Vos inhaled again through his nose and blew out all the air right there. He had to follow orders, to make the woman Sofia Sullivan enter through the back door, as his boss had told him when he gave him this strange mission, but he knew who was behind all this and now, seeing her response to what was happening, he began to understand that the woman was in a big trouble and did not deserve it. He expected to meet a haughty woman, perhaps a cold-blooded girl, aware of her perverse criminal acts, like the ones he used to see in the underworld and other social statuses, women who believed they possessed unparalleled power and above all, that justice didn't concern them.
On the contrary, in front of him was a young girl, frightened, very nervous, and at the same time, very sure of what she was defending. His intuition as a policeman was screaming at him: "You're making a mistake with her".
Turning his back on his partner, he confronted her, getting as close as he could without looking like a stalker. The parking lot had cameras and he couldn't risk anything.
"If you're innocent, you shouldn't be scared," he whispered, without moving so that his partner wouldn't notice the break in police protocol. "Take a good look at my face, and don't you dare lie to me; this is not an official interrogation. Are you sure you don't know why we brought you here?"
"Of course not!" she whispered loudly, following the tone of his voice, realizing that the officer didn't want the younger man to hear or see anything.
Vos exhaled a good puff of air. He didn't want to say too much, but his doubts were clear on his face.
"Gael Cliff sued you," he said. "Do you know him?"
Sophia's face turned pale.
"You know him," he confirmed, clenching his jaw.
She held her breath at that name, it was hard for her to speak again.
"How is that possible?" she whispered to herself.
"Where do you know him from and why did he report you for theft?"
Sofia, who lost her gaze for a moment in the not-so-distant memories that brought up that name and surname, raised her face, dumbfounded, to answer him.
"I don't have the slightest idea why he has denounced me."
The officer gritted his teeth again. He saw her face on the identification card that the data she had given him and that her boss had provided. He identified her just as he entered the café, but questioned the whole mission when he got close to her. The woman in the photograph was not as beautiful as the one in front of him. When he saw her behind the countertop wearing that apron, he never thought would meet that beautiful girl.
Young, with the most angelic face he had ever seen, her hair looked dark indoors, but when touched by the sunlight he could tell it was as red as fire. Her white skin and porcelain face seemed to glow despite the nerves, bewilderment, and anger. Her eyes are clear as caramel, her full lips are reddish as well. Looking at her closely, he wondered fleetingly what they would look like if she smiled. «Sofia Sullivan can't be guilty of anything», he thought and now ratified it. And knowing the person who denounced her, his doubts grew stronger.
Sofia felt a lot of rage, an old one that she already thought was extinct. She couldn't believe that the man she had not seen for more than a year was doing this to her. She only had to hear that name, and her eyes began to burn.
"Was he who reported me? Are you sure?" she said through clenched teeth, keeping her voice low.
"Tell me where you know him from and I'll answer you."
"You don't need to do that, officer, you've already given me the answer by placing a condition on me."
She had to sigh and swallow to calm herself. She hadn't realized that her hands were clenched, they already hurt from holding them like that. Besides, Officer L. Vos, as indicated by the small insignia on the left side of his chest, seemed to have reason to break the rules. Sofia would not miss the opportunity that showed her a glimmer of hope in weirdness.
She took a good look at him. Vos was handsome, very handsome, too handsome. And she wanted to know what the L. in his name was. Was it Louis? Leonard? His chin was somewhat square, but he kept a boyish face. He appeared to be very young, but his muscular yet lean anatomy, plus the uniform, made him look older. It was the first time she had seen such a beautiful uniformed man.
She didn't know how old he was or how long he had been in service, but his eyes, which seemed full of expectation and concern as well as gallantry, told her that now, and for an unknown reason, he was on her side.
"Gael Cliff is Liam's father," she decided to answer, feeling her stomach churn at the mention of him.
"Liam?"
Her face became sad.
"Yes, Liam is our little boy."
The policeman's face froze on hearing such news. He cursed to himself, but at the same time, his questions grew. The Cliff family was everywhere: in business, in banks, in politics, in the courts, and the police. He belonged to the Intelligence Department, and it wasn't his job to investigate cases close to them, but everyone at the station knew that the Internal Affairs Department pursued anyone linked to police corruption and the strongest version: that this corruption was sponsored by the Cliffs and their business. It was never his jurisdiction to catch white collars, but he knew who the leaders of those mafias were. His boss gave him Sofia's case, which mentioned Gael as the plaintiff. He was only taking her to the station; now he understood the reason for making her enter from behind and take her to the special interrogation room. He had thought it was for avoiding ordinary paperwork and not for anything worse.Vos looked at her for several seconds and bit his lower lip, thinking
"Did you get to the daycare?" "Yes, I'm walking toward the entrance," Officer Raymond St. John commented. "I'll charge you for this one."Vos, still standing in front of the door that locked Miss Sullivan in, gave instructions to one of your greatest allies in the police force."Don't let anyone touch that baby, and make sure the caregivers aren't complicit in anything.""Got it."About to hang up, Officer Vos listened:"Why are you doing all this for her? How long have you known her?"Vos paid no attention and hung up without answering. And it was better not to, especially since he didn't know what to say.He looked straight ahead, not focusing his eyes on anything, he needed to find a way to communicate with her without the cameras recording.Just as he decided to move from there with an idea in mind, he heard a noise to his right.Vos squinted, scanning the three people walking through the glass door, the same one the rookie walked through.One of his Intelligence colleagues, dres
Sofia opened her mouth wide and felt as if the ceiling was falling on her. She wanted to articulate words, but she couldn't, the lump in her throat fortified, imprisoning her, as well as the agonizing feeling of the walls threatening to crush her. "This..." She looked at the woman, then at the glass. And making silence for a couple of seconds, she understood that what was happening there seemed like a circus in bad taste. "Where is he?" Her words broke through the pressure of her teeth. "Where is Gael?! Is he there? He is there watching everything, isn't he? Gael! Look at me, Gael, look at my face, what have I done to you to make you do this to me? Why are you doing this to me?!" Both women jumped when they heard the door open unexpectedly. "What the hell is going on here!" the policewoman exclaimed. "I'm in the middle of an interrogation." It was the rookie. "Excuse me, Lieutenant, we have some very important information for you to review." "What information? This is absurd."
(Five years later). "Are you sure you want to leave? There's still time." Dolores Sullivan's anguish was evident in her freckled face and her accentuated expression lines. Standing in the Barajas airport, Sofia and her sister said goodbye. "Mom, is it true that Aunt can't come with us?" Both women crinkled their faces tenderly, looking down at Liam's sad little face, even though he was already six years old. Sofia bent down to talk to him face to face. Dolores would if it weren't for her tears, which she was trying to hide. "Honey, aunt has to stay for work, you know that, right? But at Christmas, she's coming home to celebrate it with us. Do you like that idea?" The little dark brown-haired boy, a color that was changing with time, nodded with a kind of smile, not very convinced by what his mommy was saying. "Hey, buddy, give me five," Dolores asked with a clean face and high-fiving him. "Time will fly by. In less than a rooster's crow, we will all be with the family." The c
"Mom, why do I have to go to school today? We only arrived the night before last." Sofia was surprised by the mature way her son spoke, besides, everything he said was not without logic, since it was true, just a couple of days ago at most, they arrived in New York and from that city they traveled by train to Albany, specifically to an area called Stone Village, almost on the outskirts. They arrived at the lodging in the wee hours of the morning and slept practically all day, recovering their strength at night with the idea of getting ready to go to school at the beginning of the school year. "Honey, I know it's been hard, but I couldn't make it earlier, I couldn't get other flights, not even direct ones, and even less on other dates. I understand you so much, honey. I'm tired too because I have to teach classes, but everything will be fine, I promise." She squeezed her little Liam in a warm embrace, already inside the cab that was taking them to their destination. Sofia didn't sto
Leonel began to feel sick. Sitting in his assigned chair at the celebration, he felt trapped inside himself, as if he were a very heavy, archaic, out-of-sea diving suit. He couldn't focus on anything, nor could he hear with precision the words of the hosts who were joining the stage, who were explaining the functions of that building. He could not take his eyes off Sofia, from whom he moved away thanks to the protocol, now having her on his left, quite a few seats away, sitting there, among the people, looking at him as well. He averted her eyes when he felt a sudden dizziness; he had to inhale and exhale, take deep breaths in an attempt to calm the array of things he felt. He had never imagined seeing her again, never thought would meet her in the United States, let alone that the surprise would sting. She seemed to be smiling and that was worse. «What are you doing here? Since when are you in the country? What are you doing here?!» he reiterated to himself, breathing harder, try
Leonel was trying to straighten his shirt collar. The least he could do was rip off his tie and toss it aside in severe discomfort. His passenger at the wheel was dividing his gaze between the road and the center rearview mirror, inspecting his boss, who didn't exactly look good back there in the seat. Leonel pulled out his cell phone, typed possessed, and placed the device to his ear. "Stop what you're doing, we need to talk right now!" He fumbled and as with the tie, tossed his cell phone aside on the seat. "Sir, are you ok?" "Just drive to the office," he barked softly, his voice choked. Vos immediately regretted speaking to him like that. The owner of that luxurious vehicle was breathing heavily and couldn't get the image of a smiling—almost crying—Sofia Sullivan out of his head, piercing his soul as he never thought it would happen. It pained him to no end to have treated her in such a cold way, but he couldn't do otherwise. «Where would she be living? I don't think she's
"She is Miss Sofia's sister," Frank said, handing him some documents. Leonel was in his spacious office, located in a building of only three floors. He liked to go a little unnoticed most of the year, so it seemed perfect, instead of moving to a more luxurious place, to expand what would become his first center of operations when everything went dark in his life, in those moments in which he had no choice but to start growing in other ways to survive. For this reason, the office of businessman Leonel Vos was located inside a mini-mall, something unusual for people like him. To enter, you had to go around the building, go through an electric gate, and follow some security protocols. Many people would think it was his favorite place, or one of them, because of the large amount of time he spent there. "Yes, that's her," he whispered, corroborating the identity by looking at the photo on the documents. She looked a lot like Sofia, only that lady had darker hair. "I saw her a few years
A day after that conversation between Leonel and Sofia, things were not going well in San Juan, the teacher could sense it thanks to the hermetic behavior of the guards. She asked Liliana about it, feeling an outstanding Deja Vu, but the cook told her that she didn't know anything. Both sealed a pact of sincerity, although inside Liliana understood very well that she could not fail the boss if he asked not to report something specific. Dolores and Sofia tried to enjoy a pleasant day with Liam, but the teacher noticed that since what had happened the night before, after what she had heard from Leonel (something she was quick to tell the newcomer), the atmosphere was tense. She tried with Francisco but realized that he was hiding information from her. Mr. Francisco used to be transparent, she was starting to get to know him. She tried again with a couple of bodyguards but without success. She called Leonel and was again rejected with a simple "he is busy", from a Frank who answered
Leonel smiled. Frank was right, talking to Sofia was for the best. He felt much calmer now and she was a bit of a comedian, despite everything. He enjoyed talking to her. The way she was, the way she expressed herself, the teacher was sweet and in character; he had noticed it before, and once again, he confirmed it. "Raymond called me." She raised her eyebrows. "Of course he did," Sofia muttered. "He told me about Tamara, but it's private, very much his, it's not my place to clear it up."Sofia wrinkled her face. "What do you mean "private"?" she asked gropingly. Leonel sighed. He opened his eyes and looked at the ceiling of his room. "They had an affair." He had no choice but to blurt it out. Sofia's mouth fell open. She couldn't speak for several seconds. The teacher had no idea of the rest of the things hidden behind that triggering information. Leonel would not tell her about the agent's past addictions, precisely acquired during the times of strong love affairs with Tama
Leonel stopped already inside his room and looked at him. Loman continued: "Miss Sullivan has been calling you, sir, she needs to talk to you. That last thing she didn't tell me, but it's something I noticed. And she doesn't seem to be well. Raymond's visit turned out to be more than just a surprise. Will you wait until she gets to San Juan so she can comfort her? I dare say it's just as soon as she needs you two to talk about it." Leonel had to calm down. He ran his hand over his head, swept his face with his palm, and exhaled, then picked up his cell phone and dialed the teacher. Frank spared a sigh of momentary relief and stepped back to give his boss privacy. Sophia was still dressed as she had been at dinner, though barefoot, sitting on the bed, thinking about everything that had happened. Her son was still asleep, Liliana went to rest, and Dolores was already in the guest room, so Sofia took advantage of that solitude to channel things well. The phone rang, it was Leonel.
Leonel stopped breathing for a moment and clenched his teeth, too. He closed his eyes, clenched hard, and opened them before speaking. "Since when?" "A while ago? She contacted me." "Purpose." "To get rid of her husband." The businessman's eyebrows furrowed."Be specific. What are we talking about?" Leonel heard him sigh. "She wants him in jail or dead. She doesn't give a damn either way." Leonel quickly analyzed the situation. Out of the corner of his eye, he noticed that Frank got up after receiving a call. But he couldn't be aware of him right now. "It's obvious that if she contacted you, it's because she wants him imprisoned, rather than dead. Unless she wants you..." "When Sofia returned to Albany, the day I gave her a ride to the hotel, I sent Tamara an image of that place, of the hotel where Sofia was staying. I wanted to tell Tamara that this woman was here, that her husband had an unrecognized child and Sofia would be the beginning of the end for their marriage."
Leonel was no longer in his bed, he moved to his living room. Leaning back on the three-seater seat, wearing a white flannel and pajama pants, still wearing his sling, he had the big TV screen on watching the entertainment channel, where he watched the red carpet of the big celebration, the birthday of Cliff's "princess" Green, as he had named her several years ago. Frank accompanied him and monitored his boss's informants through his cell phone, people who would be present at the party and who would shed information on everything that was going on or at least, on any irregularities that would point to Leonel. The businessman wanted to handle the situation in a jocular way. He sent out for pizzas, even though the doctor ordered him to eat lightly. He longed to see Gael's face all beaten up, to find out in the front row what he had to tell the press when one of them asked him what the hell had happened to him, while he ate, in the tranquility of his home and his refuge, a succulent
The teacher stopped breathing. Her wide-open, watery eyes were a representation of her brain working at full speed. "What did you just say?" she asked in a whisper. Raymond was speechless, he had to act fast. "Sofia, it's not what you think." "You were talking to Gael's wife. You spoke to... Tamara? You said, "he's your husband". It was Tamara Green, "Tamara de Cliff," they call her, press call like that, I know her name.""Sofia, no..." He took a step toward her, but the woman pulled away, throwing her arms to the side so as not to be touched by him. "Who are you?" She began to gasp. "Who are you?!" "Sofia," he growled, the situation was getting out of control. "Did you work for those people? Do you collaborate with them? The things you just said to that woman... Leonel told me that she is not trustworthy and that she is even worse than Gael. Why were you talking to her?" Liliana was very alarmed when she entered the house and saw the discussion. Dolores was behind her, as
Raymond swallowed thickly again and looked at her squarely. "You're not wrong. I have known Leonel for many years," he said. "He has achieved a lot, maybe not working for the best businessman in history, but his business is legitimate. However, Leonel Vos is an ambitious guy and has stopped seeing life as a simple place. It's very difficult for you to get that simplicity you are looking for with someone like him. It's like that, I'm not lying to you." He shrugged to remark on the little torch of words he had just thrown, feeling how a black blanket covered his back, touched, and pressed. Sofia remained serious thinking about that speech, but she gasped when heard a noise coming from inside the house. The woman looked over and saw what sounded like a new visitor. "She's this way. Follow me, please. This way you can surprise her," Sofia heard Liliana say to the newcomer. The teacher focused her eyes. Raymond looked back, his back was to the house, and his face changed completely wh
Sofia avoided sighing. If it wasn't for Liam, she wouldn't have remembered the outing she promised him, but now she didn't want to add more people to the ride. "Well... We'll see tomorrow. I think so, but no promises. I saw in the weather forecast that it might rain, so I don't want to risk getting wet and cold." "Mom, you're not going to get sick again, are you?" Raymond made a question mark with his face as he took the last sips of his soda. Another stifled sigh. She smiled a somewhat feigned gesture as she noticed the detective's interest in what her son said. "Easy, honey." She looked inside the house and made eye contact with Liliana. The woman seemed to give a sort of little jump when she saw her being requested, hurrying to appear at the table in the pool area. "Yes, Miss Sullivan?" Sofia almost burst out laughing. Now she avoided shaking her head. "Liliana, Liam has already finished eating and I would like him to go and get sleep." "I'll help her with that right away
(Albany. That same morning.) "Sir..." Frank spoke under the doorway of his boss's room. The nurse had just finished injecting Leonel's first medication of the day when Frank Loman arrived. Mark had left that morning; he had to return to his work as soon as possible and not raise suspicions or misunderstandings among his colleagues; it was not certain who collaborated not with Gael within the police department. Leonel felt less and less pain; he trusted in what the doctor told him, that he would soon heal almost completely; the operation on his left arm was a success, and soon he could leave the confinement and return to work and travels (for Leonel, the latter was the important thing). The businessman could no longer stand the quiet hours, even if he dedicated them to his office work from his apartment. And that day would be a busy one, he had to receive reports about Gael and his wife, Tamara, since they would be celebrating the lady's birthday, the Greens and the Cliffs togethe