Share

Kabanata 3

Author: Cola
Ngumiti si Yolana, taas noo siya na may dating na mapagmataas.

“Sige, pumasok na tayo. Waitress lang siya. Pagkatapos ng party, aasikasuhin siya ng mga magulang ko.”

Pinasok ng malamig na tubig ang ilong at bibig ko, at wala na akong lakas lumaban. Hinayaan ko na lang ang pagod kong katawan na lumubog sa ibaba ng pool.

Bago ko ipinikit ang mga mata ko, narinig ko pa ang boses ng ama ko. “Welcome sa inyong lahat, sa birthday party ng pinakamamahal kong anak…”

Matapos ko mamatay, ang espirito ko ay nanatili sa bahay.

Pinanood ko ang mga magulang ko na nagsasalita. “Ang tagal ko ng hindi nakita si Grace. Kaarawan niya sa susunod na buwan, kaya tawagan natin siya. Magiging labingwalong taong gulang na siya.”

“Ang inggratang bata na iyon. Hindi man lang niya sinasagot ang phone. Baka namatay na siya kung saan doon.”

Gusto ko sabihin sa kanila na patay na talaga ako. Namatay ako sa malamig na gabi ng winter. Hindi ko na makikita ang ika-labingwalaong taong gulang na kaarawan ko.

Naalala ko noong maliit pa ako, bago pa naging mayaman ang pamilya namin tulad ngayon. Ibinili ako ng ama ko ng limited edition na manika, dahil lang sa sinabi ko noon na gusto ko ito. Dati, nangangarap ako ng buhay na parang manika—magandang mga damit, malaking bahay at walang katapusang pag-ibig.

Pagkatapos, naging sobrang yaman ng mga magulang ko at biglaang naging pinakamayaman sa buong bansa. Nakuha ko ang lahat ng gusto ko: malaking bahay, magandang mga damit, at lahat ng pagmamahal na gusto ko. Pero sa oras na ampunin nila si Yolana, ang lahat ng iyon ay hindi na para sa akin.

Naging bata ako na walang tahanan.

Lumipas ang mga buwan, at naisip nila na tatawagan ko sila, pero kahit na gaano katagal ang lumipas, wala silang natanggap na kahit na ano. Gusto nila pumunta sa school ko, pero sa bawat pagkakataon, gumagawa si Yolana ng palusot para pigilan sila.

“Russell, bakit hindi tayo tinatawagan ni Grace? Tinignan ko, at walang laman ang card niya. Anong sa tingin mo ang ginagawa niya ngayon?”

“Marahil may kasama siyang lalake, nahiga lang at walang ginagawang maganda.”

“Ama, Ina, huwag kayong magsalita ng ganyan tungkol kay Grace. Galit lang siya, pero babalik din siya. Huwag kayong mag-alala. Uuwi din siya.”

“Yolana, huwag mo siyang ipagtanggol. May sense ka laging tao, hindi tulad niya—sayang lang siya!”

Kaarawan ko ngayon. Bumili na ng cake ang mga magulang ko noong umaga pa lang, at ang nanay ko ay nagluto ng mga paborito kong mga putahe, hinihintay akong umuwi.

Patuloy siyang tumatawag sa akin, pero parehong mensahe lang ang naririnig niya na “unable to connect”.

Nagpa custom-order na regalo ang ama ko. Ito ang parehong manika na gusto ko. Pero sa kaarawan ko, hindi pa din ako umuwi.

Galit na galit siya at pumunta sa school para hanapin ang mga teacher ko, pero ang sinabi lang sa kanya ay isang taon na siyang hindi pumapasok. Ang akala ng mga magulang ampon ako, dahil walang may pakeilam sa pagkawala ko.

Pagkatapos, nakatanggap siya ng listahan ng cancer patients sa ospital. Sa tuktok ay pangalan ko.

Nataranta ang ama ko. Sampung red lights ang nilampasan niya para pumunta sa ospital. Tinginan siya ng doktor, naguguluhan.

“Pasensiya na, sino ka ba kay Grace? Kawawang babae… wala siyang pera pampagamot, kahit isang pares man lang ng sapatos pang winter.”

Namula ang mga mata ng ama ko, nagmadali siya at hinawakan sa magkabilang balikat ang doktor.

“Nasaan siya? Nasaan ang anak ko?”

“Namatay siya noong isang taon…”

Kaugnay na kabanata

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 4

    Noong dumating ang mga magualng ko, mukhang kinamumuhian sila ng doktor.“Napakalakas ni Grace. Kahit na matindi ang sakit niya, hindi siya umiyak sa harap namin. Noong maaga pa, sinabi namin na magsimula na siya sa chemotherapy. Pero sinabi niya na wala siyang pera para ma-afford ito at umalis ng walang sabi-sabi.”“Chemotherapy? Anong chemotherapy? Huwag ka magsabi ng kalokohan. Malusog ang anak ko!” nagmamadaling lumapit ang ama ko, handa siyang suntukin.Umatras ng ilang hakbang ang doktor, mapanglait ang ekspresyon ng mga mata niya.“Hindi pa ako nakakakita ng mga magulang na tulad ninyo. Matagal ng patay ang anak ninyo at hindi ninyo alam?”Nabaliw ang mga magulang ko, kumapit sa damit ng doktor.“Nasaan si Grace? Nasaan siya? Sinasabi mo na patay na siya, pero hindi ako naniniwala! Hindi puwedeng maglaho lang ng ganoon ang anak ko. Nagsisinungaling ka siguro sa akin. Kakasuhan ko ang ospital!”Patuloy na dumadaan ang mga pasyente, nagbubulungan sila.“Hindi ba’t mga magu

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 5

    Pumasok sila, may hawak na mga flashlight, at ang nakita nila ay kuwarto na puro basura. Nakakasulasok ang amoy ng basura, mahirap huminga.Sa isang tabi, may luma na at laspag na higaan—ito ang kama ko. Ang nag-iisa kong pagmamayari ay ang lumang manika na dinala ko mula sa bahay.Madumi ang manika na nakalagay sa maduming kapaligiran. Malinaw ang edad nito sa itsura; kupas na ang tela at maraming patches. Pero, malinaw na minsan na pinahalagahan ang manika, mapagmahal na inayos ng may-ari.May bakas ng dugo ang higaan, nakakatakot na paalala ng mga huli kong sandali.Hindi makapaniwalang tinitigan ng mga magulang ko ang eksena, namutal sila. Sa labas, tinawag sila ni Yolana, ayaw niyang pumasok. “Napakadumi!” reklamo niya, matinis ang pandidiri niya.“Tumigil ka kakasigaw,” sigaw ng ama ko, paubos ang pasensiya niya. “Sa tingin mo ba gumagana ang reklamo mo? Wala kaming oras sa iyo. Labas!”Nanigas si Yolana, nagulat sa galit nila. Naluha siya at nagsimula siyang humikbi, nakak

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 6

    Noong nilakihan ang video, nakita nila na tinatawagan ko ang nanay ko, humihingi ng 100 dolyar.“Kasalanan ko itong lahat, Grace. Dapat naniwala ako sa iyo, pero hindi… Ako ang pumatay sa iyo!” namaos ang boses ng nanay ko habang umiiyak siya, kinain siya ng pagdadalamhati hanggang sa hinimatay siya.Ang ama ko, na nanginginig sa galit at lungkot, ay itinannong ang school footage malapit sa warehouse kung puwede ito makita.Ipinakita ako sa footage, nahihirapan na maglakad, at hirap na hirap bumalik. Bago pa ako umabot sa pinto, bumagsak ako sa sahig, lumabas ang dugo mula sa katawan ko. Samantala, kaunti lang ang layo, si Yolana ay masayang naglalakad habang hawak ang kamay ng ama ko, na inihatid siya sa school ng nakangiti.Kung napansin lang niya, kung tumingin lang siya ng mas malapit—baka napansin niya ako.Patuloy na ipinakita ng footage ang pagkamatay ko. Nakita nila si Yolana na binuksan ang pinto, at hindi nagdalawang isip na itapon ang bangkay ko sa tabi ng basurahan.D

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 7

    “Grace, pasensiya na! Sa nakalipas na mga taon, maling tao ang pinagkatiwalaan ko at personal kitang dinala sa huling hantungan mo,” iyak niya.“Lucy, may naiwan ba si Grace na kahit na ano?” tanong ng nanay ko.“Nag-iwan siya ng diary. Ibinigay niya sa akin at sinabi na ipakita sa inyo kapag wala na siya.”Sa loob, nakasulat doon, “[Kaarawan ko ngayon. Binigyan ako ni Ama ng manika, at gustong gusto ko ito! Lagi kong kasama ang doll dahil simbolo ito ng pagmamahal ng mga magulang ko sa akin.[Kailan lang, isang bata na nagngangalang Yolana ang tumira kasama namin. Sinabi ni Ama na maging mabait ako sa kanya, at ganoon din ang sinabi ni Ina. Pero kahit na gaano ako kabait sa kanya, ayaw niya sa akin. Hindi ko maintindihan kung bakit, pero susundin ko ang utos nila at tatratuhin siyang kapatid ko.[Ngayon, nasira ni Yolana ang mahalagang antigo ni Ama. Sinabi niya na kasalanan ko ito. Ginulpi ako ni Ama hanggang sa sumakit ang buong katawan ko. Kahit na paano pa ako magpaliwanag, a

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 1

    Nadiagnose ako ng terminal cancer at gusto ko humingi ng 100 dolyar sa mayaman kong mga magulang para bumili ng burial suit, pero pinagalitan nila ako ng tatlong oras.“Alam mo ba na ang 100 dolyar ay kayang suportahan ang mga bata sa naghihirap na mga lugar ng matagal na panahon? Paano ba ako nagkaroon ng gastador na anak?”“Paano ka magkakaroon ng cancer, buhay mayaman ka buong buhay mo? Kung may sakit ka talaga, sige mamatay ka na. Patunayan mo sa akin na may sakit ka!”Naupo ako ng walang pag-asa sa labas ng ospital, naramdaman ko ang dalawang barya sa bulsa ko—sapat na para sa bus pauwi. Hindi pa ako nakakakain ng buo ng ilang araw na, pero ang mga magulang ko ay gumagastos ng malaking halaga para ispoil ang kapatid kong babae sa pagrenta sa Disneyland para lang sa kanya.Samantala, iniwan nila ako sa malamig, at tagong basement, tinawag nila itong “pagmamahal.”Sa basement, hawak ko ang nag-iisa kong pag-aari, ang laruan na nasa akin na noong bata pa ako, at nangako akong hi

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 2

    Sa oras na iyon, nakita ko ang engrandeng birthday party sa malaking screen sa tapat ko sa mall.Nakatayo siya sa harap ng napakalaking cake, mahigit sa six feet ang taas, nakasuot siya ng magarang gown na puro rhinestones, nakapikit ang mga mata habang humihiling.“Ang hiling ko ay maging magkasama lagi ang mga magulang ko, at ang lahat ng may sakit na mga bata sa mundo ay gumaling agad.”Nagpalakpakan ang mga tao sa ibaba. Patong-patong ang mga regalo mula sa kuwarto hanggang sa palabas ng pinto.Itinaas ng engrande ang ama ko ang kanyang kamay. “Magdodonate ako ng sampung milyon para sa mga batang may sakit sa ngalan ng anak ko!”Lalong lumakas ang palakpakan, at isinigaw ng mga tao ang pangalan ng ama ko at ni Yolana.Tatlo silang nakatayo doon, sobrang saya magkakasama.Tumulo din sawakas ang mga luha ko.Maraming mga nanonood sa paligid ng mall.“Isa sa mga araw na ito, sisiguruhin ko na dadalhin ko ang anak ko para pasalamatan si Ms. Bowen. Kung hindi dahil sa donasyon

Pinakabagong kabanata

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 7

    “Grace, pasensiya na! Sa nakalipas na mga taon, maling tao ang pinagkatiwalaan ko at personal kitang dinala sa huling hantungan mo,” iyak niya.“Lucy, may naiwan ba si Grace na kahit na ano?” tanong ng nanay ko.“Nag-iwan siya ng diary. Ibinigay niya sa akin at sinabi na ipakita sa inyo kapag wala na siya.”Sa loob, nakasulat doon, “[Kaarawan ko ngayon. Binigyan ako ni Ama ng manika, at gustong gusto ko ito! Lagi kong kasama ang doll dahil simbolo ito ng pagmamahal ng mga magulang ko sa akin.[Kailan lang, isang bata na nagngangalang Yolana ang tumira kasama namin. Sinabi ni Ama na maging mabait ako sa kanya, at ganoon din ang sinabi ni Ina. Pero kahit na gaano ako kabait sa kanya, ayaw niya sa akin. Hindi ko maintindihan kung bakit, pero susundin ko ang utos nila at tatratuhin siyang kapatid ko.[Ngayon, nasira ni Yolana ang mahalagang antigo ni Ama. Sinabi niya na kasalanan ko ito. Ginulpi ako ni Ama hanggang sa sumakit ang buong katawan ko. Kahit na paano pa ako magpaliwanag, a

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 6

    Noong nilakihan ang video, nakita nila na tinatawagan ko ang nanay ko, humihingi ng 100 dolyar.“Kasalanan ko itong lahat, Grace. Dapat naniwala ako sa iyo, pero hindi… Ako ang pumatay sa iyo!” namaos ang boses ng nanay ko habang umiiyak siya, kinain siya ng pagdadalamhati hanggang sa hinimatay siya.Ang ama ko, na nanginginig sa galit at lungkot, ay itinannong ang school footage malapit sa warehouse kung puwede ito makita.Ipinakita ako sa footage, nahihirapan na maglakad, at hirap na hirap bumalik. Bago pa ako umabot sa pinto, bumagsak ako sa sahig, lumabas ang dugo mula sa katawan ko. Samantala, kaunti lang ang layo, si Yolana ay masayang naglalakad habang hawak ang kamay ng ama ko, na inihatid siya sa school ng nakangiti.Kung napansin lang niya, kung tumingin lang siya ng mas malapit—baka napansin niya ako.Patuloy na ipinakita ng footage ang pagkamatay ko. Nakita nila si Yolana na binuksan ang pinto, at hindi nagdalawang isip na itapon ang bangkay ko sa tabi ng basurahan.D

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 5

    Pumasok sila, may hawak na mga flashlight, at ang nakita nila ay kuwarto na puro basura. Nakakasulasok ang amoy ng basura, mahirap huminga.Sa isang tabi, may luma na at laspag na higaan—ito ang kama ko. Ang nag-iisa kong pagmamayari ay ang lumang manika na dinala ko mula sa bahay.Madumi ang manika na nakalagay sa maduming kapaligiran. Malinaw ang edad nito sa itsura; kupas na ang tela at maraming patches. Pero, malinaw na minsan na pinahalagahan ang manika, mapagmahal na inayos ng may-ari.May bakas ng dugo ang higaan, nakakatakot na paalala ng mga huli kong sandali.Hindi makapaniwalang tinitigan ng mga magulang ko ang eksena, namutal sila. Sa labas, tinawag sila ni Yolana, ayaw niyang pumasok. “Napakadumi!” reklamo niya, matinis ang pandidiri niya.“Tumigil ka kakasigaw,” sigaw ng ama ko, paubos ang pasensiya niya. “Sa tingin mo ba gumagana ang reklamo mo? Wala kaming oras sa iyo. Labas!”Nanigas si Yolana, nagulat sa galit nila. Naluha siya at nagsimula siyang humikbi, nakak

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 4

    Noong dumating ang mga magualng ko, mukhang kinamumuhian sila ng doktor.“Napakalakas ni Grace. Kahit na matindi ang sakit niya, hindi siya umiyak sa harap namin. Noong maaga pa, sinabi namin na magsimula na siya sa chemotherapy. Pero sinabi niya na wala siyang pera para ma-afford ito at umalis ng walang sabi-sabi.”“Chemotherapy? Anong chemotherapy? Huwag ka magsabi ng kalokohan. Malusog ang anak ko!” nagmamadaling lumapit ang ama ko, handa siyang suntukin.Umatras ng ilang hakbang ang doktor, mapanglait ang ekspresyon ng mga mata niya.“Hindi pa ako nakakakita ng mga magulang na tulad ninyo. Matagal ng patay ang anak ninyo at hindi ninyo alam?”Nabaliw ang mga magulang ko, kumapit sa damit ng doktor.“Nasaan si Grace? Nasaan siya? Sinasabi mo na patay na siya, pero hindi ako naniniwala! Hindi puwedeng maglaho lang ng ganoon ang anak ko. Nagsisinungaling ka siguro sa akin. Kakasuhan ko ang ospital!”Patuloy na dumadaan ang mga pasyente, nagbubulungan sila.“Hindi ba’t mga magu

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 3

    Ngumiti si Yolana, taas noo siya na may dating na mapagmataas.“Sige, pumasok na tayo. Waitress lang siya. Pagkatapos ng party, aasikasuhin siya ng mga magulang ko.”Pinasok ng malamig na tubig ang ilong at bibig ko, at wala na akong lakas lumaban. Hinayaan ko na lang ang pagod kong katawan na lumubog sa ibaba ng pool.Bago ko ipinikit ang mga mata ko, narinig ko pa ang boses ng ama ko. “Welcome sa inyong lahat, sa birthday party ng pinakamamahal kong anak…”…Matapos ko mamatay, ang espirito ko ay nanatili sa bahay.Pinanood ko ang mga magulang ko na nagsasalita. “Ang tagal ko ng hindi nakita si Grace. Kaarawan niya sa susunod na buwan, kaya tawagan natin siya. Magiging labingwalong taong gulang na siya.”“Ang inggratang bata na iyon. Hindi man lang niya sinasagot ang phone. Baka namatay na siya kung saan doon.”Gusto ko sabihin sa kanila na patay na talaga ako. Namatay ako sa malamig na gabi ng winter. Hindi ko na makikita ang ika-labingwalaong taong gulang na kaarawan ko.N

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 2

    Sa oras na iyon, nakita ko ang engrandeng birthday party sa malaking screen sa tapat ko sa mall.Nakatayo siya sa harap ng napakalaking cake, mahigit sa six feet ang taas, nakasuot siya ng magarang gown na puro rhinestones, nakapikit ang mga mata habang humihiling.“Ang hiling ko ay maging magkasama lagi ang mga magulang ko, at ang lahat ng may sakit na mga bata sa mundo ay gumaling agad.”Nagpalakpakan ang mga tao sa ibaba. Patong-patong ang mga regalo mula sa kuwarto hanggang sa palabas ng pinto.Itinaas ng engrande ang ama ko ang kanyang kamay. “Magdodonate ako ng sampung milyon para sa mga batang may sakit sa ngalan ng anak ko!”Lalong lumakas ang palakpakan, at isinigaw ng mga tao ang pangalan ng ama ko at ni Yolana.Tatlo silang nakatayo doon, sobrang saya magkakasama.Tumulo din sawakas ang mga luha ko.Maraming mga nanonood sa paligid ng mall.“Isa sa mga araw na ito, sisiguruhin ko na dadalhin ko ang anak ko para pasalamatan si Ms. Bowen. Kung hindi dahil sa donasyon

  • Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan   Kabanata 1

    Nadiagnose ako ng terminal cancer at gusto ko humingi ng 100 dolyar sa mayaman kong mga magulang para bumili ng burial suit, pero pinagalitan nila ako ng tatlong oras.“Alam mo ba na ang 100 dolyar ay kayang suportahan ang mga bata sa naghihirap na mga lugar ng matagal na panahon? Paano ba ako nagkaroon ng gastador na anak?”“Paano ka magkakaroon ng cancer, buhay mayaman ka buong buhay mo? Kung may sakit ka talaga, sige mamatay ka na. Patunayan mo sa akin na may sakit ka!”Naupo ako ng walang pag-asa sa labas ng ospital, naramdaman ko ang dalawang barya sa bulsa ko—sapat na para sa bus pauwi. Hindi pa ako nakakakain ng buo ng ilang araw na, pero ang mga magulang ko ay gumagastos ng malaking halaga para ispoil ang kapatid kong babae sa pagrenta sa Disneyland para lang sa kanya.Samantala, iniwan nila ako sa malamig, at tagong basement, tinawag nila itong “pagmamahal.”Sa basement, hawak ko ang nag-iisa kong pag-aari, ang laruan na nasa akin na noong bata pa ako, at nangako akong hi

I-scan ang code para mabasa sa App
DMCA.com Protection Status