๊ณต์œ 

CHAPTER 06

์ž‘๊ฐ€: Reya Andales
last update ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2022-04-29 18:44:17

Nagising ako dahil sa pamumukaw ng tinig ng mga tandang.

Inuunat-unat ko ang aking mga kamay at paa bago bumangon. Tumingin ako sa bintana na iyong kurtina ay nagbagong-kulay dahil sa liwanag mula sa bagong sikat na araw sa labas.

Bumaba ako sa kama saka lumapit sa bintana at hinawi iyong kurtina. Sumalubong sa akin ang malamig at sariwang hangin, makulay na kalangitan, at malawak na hacienda. โ€œHuh? Lalo yata โ€˜tong lumawak ah,โ€ pagtataka ko.

Dati kasi, ito lang lupang katabi nitong lupa nila lola ang tubohan. Ngayon, tatlong beses yata ang laki. Kung dati, mga tubo lang ang mayroon, ngayon may mga alaga na ring hayop sa unahan.

โ€œWoah.โ€ Hindi ko mapigilang mamangha sa lawak ng lupain nila.

Alam kong malawak itong lupain nina lola pero mas na โ€˜tong nakikita ko. โ€œSino kaya may-ari nito?โ€ Nakakapagtaka naman. Napakayaman siguro nila.

Dito kasi sa probinsya, kapag malaki lupain niyo, parang considered kayo as mayaman. Kung doon sa maynila, ang kayamanan mo ay nakabase sa laman ng ba
์ด ์ฑ…์„ ๊ณ„์† ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
QR ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ์•ฑ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์„ธ์š”
์ž ๊ธด ์ฑ•ํ„ฐ

๊ด€๋ จ ์ฑ•ํ„ฐ

  • Love and Painย ย ย CHAPTER07

    โ€œPapang, alis na kami,โ€ paalam ni lola kay lolo nang makalabas kami ng bahay.Ako naman ay lumpit kay lolo na nagdidilig ng lahalam. Nagmano muna ako sa kaniya, โ€œAlis na po kami, lo.โ€โ€œOo, sige. Mag-ingat kayo,โ€ aniya.โ€œOpo, lo. Kayo rin.โ€Patungo kami ngayon ni lola sa tabo sa baranggay. Magtitinda kami roon. Nakasanayan na kasi ni lola na magtinda ng banana cue at kamote cue tuwing Huwebes sa tabo. Ngayong nandito ako, sasamahan ko si lola sa pagtitinda. Dala ko iyong mga paninda namin. Dala naman ni lola iyong mga paper bag. Maraming suki si lola kaya hindi kami nawawalan ng mga mamimili. โ€œAy Diyos ko, muntik ko na makalimutan.โ€ Lumingon ako kay lola nang bigla na naman niyang tawagin ang Panginoon. โ€œBakit po, la?โ€โ€œSi mareng Silya, may order pala siya na kamote cue,โ€ natatarantang asal ni lola. โ€œMay natira pa naman po eh, ilan po ba order niya?โ€ Binilang ko naman ang mga natirang kamote cue. โ€œMay anim pa po.โ€โ€œLima lang naman iyong sinabi niya. Sabi ko kasi idadaan ko nalang s

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-05-06
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 08

    Nagising ako na kulay puti ang nakikita.Nang ilibot ko ang aking paningin, nakita ko si Marco, nakaupo sa katabing kama nitong hinihigaan ko. Nakayuko siya habang nakahilamos sa kaniyang mukha ang kaniyang dalawang palad. Samantalang nag-aabot naman ang kaniyang siko at tuhod.โ€œNasaan ako?โ€ walang lakas kong usisa.Agad na nagtaas ng tingin si Marco nang magsalita ako. Tumayo siya saka lumapit sa akin at nag-aalalang tinignan ako. โ€œKamusta? Okay ka lang?โ€ tanong niya.Tumango naman ako. โ€œAnong nangyari? Bakit ako nandito?โ€ pagtataka ko. Nasa hospital yata ako.โ€œHinimatay ka kanina nang sumakit ang tiyan mo,โ€ kuwento ni Marco. Tumingin ako sa kisame at nag-isip. Naalala ko na. kanina pagkatapos kong kumain ng mangga, sumakit ang tiyan ko. Nang sinabi naman ni Marco na nagdudugo ako, nataranta ako. At hanggang diyan lang ang naaalala ko. Dito na ako nagkamalay.โ€œTungkol doon saโ€ฆsabi ng doctor. Totoo ba?โ€ Mula sa kisame, napunta ang paningin ko kay Marco nang magtanong siya. Hindi ko

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-05-13
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 09

    Marco granted my request. He didnโ€™t ask me anything related to the father of my child. Pati sina lolo at lola rin. Kahit minsan hindi nila ako tinanong tungkol sa pagbubuntis ko o sino ang ama ng dinadala ko. Kahit minsan man lang hindi kami nagkausap tungkol sa bagay na iyan. Hindi ko alam kung may sinabi bang iba si mommy sa kanila. Hindi ko na rin kasi nakakausap mga mmagulang ko. They didnโ€™t called. Natatakot na rin akong tumawag dahil baka hanggang ngayon ay galit na galit pa rin si dad sa akin. Lumipas ang ilang buwan, inalagaan ko ang aking anak na nasa aking sinapupunan. Sinuportahan naman ako nina lolo at lola. Si Marco, naging mabuti kong kaibigan. Minsan nagseselos ako sa kanila ni Siera. Palagi siyang gumagala sakay kay Siera samantalang ako ay bawal. Lalo na ngayong walong buwan na akong buntis, nahihirapan na akong maglakad-lakad o gumala-gala sa hacienda. Medyo mabigat kasi tiyan ko. Masakit rin sa likod kasi para akong palaging nakaliyad. Kaya napadalas tambay ko s

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-05-22
  • Love and Painย ย ย  CHAPTER 10

    Pagkatapos ng apat na taon, nagtapos ako sa kolehiyo. Ngunit kasabay ng pagkamit ko ng diploma ay ang pagpanaw ng aking anak. He was diagnosed with Hypoplastic Left Heart Syndrome. Doctors cannot identify the certain cause, but it could be either of the twoโ€”genetic or dahil sa severe tress ko sa pagbubuntis.If it was genetic, hindi iyon galing sa akin. Walang history ang pamilya ko ng heart defect. Sabi ng doctor, marahil ay nagmula sa ama. I was on my eight months of pregnancy when my doctor said that there is a problem with my babyโ€™s heart. Noong nagbigay silang ako sa aking anak, binalaan ako ng doktor.Seems like my world turned upside down. Hindi ko alam kung saan ilalabas lahat ng galit at hinanakit. Minsan naitatanong ko na lamang sa langit kung anong malaking kasalanan ang aking nagawa upang ako ay parusahan nang ganito. Tinanggap ko ang pagiging ina sa aking anak kahit walang ama. Tinanggap ko ang pagtakwil ng aking mga magulang sa akin. Pinilit ko ang sarili kong mamuha

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-07-02
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 11

    Iโ€™m on my way to my second job interview today. Medyo kinakabahan pero kaya pa naman. Maraming trabaho ni-applyan ko at may dalawa nang nag-reject saโ€™kin. Mahirap nga talaga ang maghanap ng trabho kapag fresh graduate ka. Karamihan kasi sa mga kompanya, mga impleyadong may job experience ang hanap. Kung tutuusin naman, hindi kami magkakaroon ng job experience kung hindi nila kami tatanggapin gayong mga fresh graduate kami. โ€œHeto po manong. Salamat po.โ€ Inabot ko sa driver ng taxi ang pamasahe ko at saka lumabas. Tumingala ako sa isang mataas na gusali na may nakalagay na H.A.S Food. Ito โ€˜yong kompanyang naghahanap ng Food Technologist. BS in Food Technology graduate ako kaya tumpak sa akin ang trabahong ito. โ€˜Yon ay kung papasa. Malaki pa naman ang gusaling ito, siguro malaking kompanya rin ito. Nakakadagdag kaba. Pero wala nang urungan pa. Nandito na ako at disperada akong magkaroon ng trabaho. โ€œLetโ€™s get in on, Beatrize! Good luck!โ€ _ Sa wakas natapos rin ang kaba ko! Pumalit

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-07-03
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 12

    Katatapos ko lang maligo at tinutuyo ko na ang aking buhok gamit ang tuwalya. Tuwalya lang dahil wala akong blower. Hindi na ako iyong dating Beatrize Causalle na medyo rich kid na medyo maganda. Ako na ngayon ang Beatrize Causalle na tipid na sa pera at wala pang trabahong napasukan. Tatlong rejection na natanggap ko. โ€œHay,โ€ napabuntong hininga na lamang ako habang nakatingin sa aking repleksyon sa salamin. Suot ko ang oversize white t-shirt ko at tangging panty lang ang suot sa lower part ng katawan ko. Wala naman akong appointment ngayong araw kaya tambay lang ako rito sa bahay. Maluwag naman itong apartment na nabili ko. Sakto lang sa isang tao. Elevated ang kama ko nang dalawang hakbang lang naman. Katabi ng kama ko ang working table ko, elevated rin of course. Sa ibaba naman ginawa kong sala, tapos kusina at dining area, at may comfort room din.Isang kwarto lang talaga itong apartment ko pero sakto lang ang espasyso para sa isang bahay para sa isang tao. May nabili na rin

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-07-04
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 13

    So the new president is Mr. Hord. Simoun Alexander Hord, to be exact. Unang araw ko pa sa trabaho pero hindi na ako mapakali rito sa office ko. Yes, taray, may office ako. How come that the Simoun Alexander Hord from my past became my boss now? Ganito ba talaga kaliit ang mundo? Imbes na ang plano ko ay magpukos sa trabaho sa unang araw ko pero ang isip ko ay nasakop ni Simoun. Mabuti na lamang at dumating na ang ala singko ng hapon, oras na para umuwi. Tinawagan ko si Klea para sana makipag-kwetuhan kaso duty pa siya. Dumiretso ako sa bahay, at hindi pa rin ako mapakali nang makarating. Kung kailan ako nagsimulang magbagong-buhay, saka pa kami nagkita muli. โ€œAnyways, ang nakaraan ay nakaraan.โ€ What happened in the past shall remain in the past. Bumuntong hininga ako. โ€œHuwag kang maging apektado, Beatrize. Nakaraan na โ€˜yon at naka move on kana.โ€ Sinubukan kong ikalma ang sarili. Apat na taon na ang nakalipas kaya hindi na dapat ako apektado. Kinabukasan, pumasok ako sa trabaho

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-07-07
  • Love and Painย ย ย CHAPTER 14

    Heโ€™s catching his breath, and I can see it clearly for his chest is pushing inside and out, releasing his hot breathing. Agad ko siyang tinulak nang mapansin ko ang aking pagkatulala. Dinestansya ko agad ang aking katawan at inayos ang sarili. โ€œA-anong kailangan mo?โ€ Pilit kong iniwas ang aking tingin.โ€œI need your time. Pwede ba tayong mag-usap?โ€ โ€œH-hindi. M-may kailangan kasi akong gawin,โ€ utal-utal kong wika habang iniiwas pa rin ang tingin. โ€œS-sa susunod nalang.โ€ Hahakbang na sana ulit ako nang pigilan niya naman ako ulit. โ€œNgayon na pleaseโ€ฆ Bee.โ€ Napatigil ako nang hawakan niya ang aking braso. He called me by the way he used to.He used to call me Bee when weโ€™re having a casual talk. Bee because Iโ€™m sweet as honey, as he said. Somehow corny but I used to love it.Humugot muna ako ng malalim na hininga bago dahan-dahang humarap sa kaniya at sinalubong ang kaniyang mga mata. โ€œSa tingin ko wala tayong importanting pag-uusapan na kailangan nang agaranโ€ฆMoun.โ€ And I used to call

    ์ตœ์‹  ์—…๋ฐ์ดํŠธ : 2022-07-09

์ตœ์‹  ์ฑ•ํ„ฐ

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 36

    Hot, sweet, and wild. Thatโ€™s what comes up in my mind. Other than drinking, maybe we could use this wine into something else. Hinanda ko ang bote ng wine at nilagay ko ito sa bedside table. Katabi naman ng bote ang glass ni Simoun na may marami nang nakalagay. Ang glass ko naman ay bitbit ko habang nakaupo sa kama. Hinihintay ko nalang na lumabas siya sa banyo. Syempre, nakaposisyon na ako. Naka-angat ang ibabang bahagi ng suot ko upang makita ang aking hita. Hindi nagtagal, bumukas na ang pinto ng banyo at iniluwa si Simoun na naka bathrobe na kulay puti. Tinutuyo niya ang kaniyang buhok gamit ang tuwalya. Nang lingonin niya ako, agad akong ngumiti. โ€œCheers?โ€ anyaya ko.Kumunot ang noo niya. โ€œWhat are you doing?โ€ Pinaglandas ng kaniyang titig ang aking katawan mula sa paa paangat sa aking ulo. โ€œUmiinom.โ€ Inangat ko ang aking baso na may lamang maraming wine at sumandal sa headboard ng kama. Uminom lang ako ng kaunti at ang ibang laman, dahan-dahan kong binuhos sa aking dibdib.

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 35

    Natapos nang gamutin ni Simoun ang sugat ni Raphael. Nilalagyan na niya ito ngayon ng band aid.โ€œItโ€™s done,โ€ saad niya nang matapos.โ€œIt doesnโ€™t hurt tito,โ€ matapang na wika ni Raphael.โ€œStill next time, you have to be careful, okay?โ€Tumango ang bata. โ€œOpo, tito.โ€โ€œVery good.โ€ Umayos ng tayo si Simoun.โ€œโ€™Yong parents niya, kailangan natin siyang ibalik,โ€ ani ko.โ€œTumawag nalang tayo ng security at manatili muna rito,โ€ suhestyon niya.I think, itโ€™s way better. Kaysa maghanap rin kami, at maghanap rin ang kaniyang mga magulang. May chance na magkatagpo kami, ngunit may chance ring lalayo lang kami lalo.Tatawagan ko na sana ang security number ng place nang may babaeng biglang sumigaw.โ€œRaphael, anak!โ€ Tumatakbo ang babae papalapit sa aming gawi. Kasunod naman sa kaniya ang isang lalaki. โ€œMommy, daddy!โ€ sigaw ni Raphael. Ang kaniyang tuta ay tumatahol ring sinalubong ang mag-asawa.โ€œAnak, where have you been? Alalang-alala kami ng daddy mo saโ€™yo.โ€ Nang makalapit, agad na yumakap ang

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 34

    We went to church together, we pray, and light a candle for our son. We will visit him soon sa death anniversary na niya. Hindi pa pwede ngayong wala pang one year. Lumang paniniwala โ€˜yan ng mga nakakatanda na nasunod ko mula sa kanila ni lola. โ€œHindi ba tayo uuwi?โ€ tanong ko nang mapansing ibang ruta ang tinahak ni Simoun. โ€œToo early to go home. Saturday date muna tayo,โ€ aniya. And he just made me draw a smile on my lips. The Simoun Hord that I know now is far away different from the Simoun I know four years ago. He was my professor, now heโ€™s my boss. He was just my sex partner, now heโ€™s my boyfriend. I only knew few of his life details before, now weโ€™re fighting together in a battlefield. Time passes quickly. At hindi ko inasahang babalik pa rin ako sa piling niya ngayon.Pumunta kami sa isang highland park. Dito masarap maglakad-lakad dahil sa maganda ang view at malamig ang hangin. Naglalakad kaming magkahawak ang mga kamay. Maraming mga tao, kadalasan couple, may mga pamil

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 33

    Yes, weโ€™re now dating for real. And thatโ€™s what makes his fake father threaten him to be banned from the country again.I havenโ€™t seen his father lately. Sabi rin naman ni Simoun, hindi niya ito madalas na nakikita. Marami raw itong pinagkaka-abalahan, maliban sa kompanya.He finally told me everything about his fake father and about his parents death. It wasnโ€™t just an accident. It was planned.As for now, his fake father is building strong alliances with the criminal organizations and some powerful politicians. Nakuha na nga niya ang lahat na pag-aari ng kaniyang kapatid, gahaman pa rin siya sa kapangyarihan.Kaya nahihirapang gumalaw si Simoun upang kalabanin ang pekeng ama dahil sa malakas na koneksyon nito, both underground and in public. And as of now, heโ€™s still under his fake fatherโ€™s control.Good thing that his fake father not yet banned him, threat palang. Pero kung mangyari man, things will fuck up to the worst point.Iโ€™m not ready for that point, but it feels like Simoun

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 32

    Perhaps itโ€™s time to accept fate and move on from the past. He almost broke me, but it wasnโ€™t his fault. Siya rin, he suffered a lotโ€ฆmore than what I have been.Perhaps itโ€™s time to forgive him and start over again. I may not know what lies tomorrow ahead, but I wanna live today, and move on from yesterday. Nang magising ako, tulog pa si Simoun. Dahan-dahan akong bumaba ng kama at lumabas ng kuwarto. Bumaba ako sa kusina upang maghanda ng agahan. I havenโ€™t prepared breakfast for us simula nang tumira ako rito. Today will be my first day. Niluto ko lang ang kung anong pwedeng pang breakfast na nakita ko sa loob ng fridge. Pagkatapos kong magluto, hinanda ko na ang mga pagkain sa mesa. Nang matapos na akong maghanda. Huminga ako nang malalim at ngumiti. โ€œPerfect,โ€ saad ko. Tumalikod ako upang lumabas ng kusina nangโ€ฆโ€œAy langya!โ€ gulat kong asal nang makita si Simoun na nakatayo sa may pintuan. โ€œK-kailan kapa diyan?โ€ Naka cross sa kaniyang dibdib ang kaniyang mga braso at nakahilig

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 31

    โ€œSimoun once become a university professor. She was his student,โ€ wika ni Richmond na siyang sumurpresa kay Valeen. โ€œW-what?โ€ Pagtataka niya. She didnโ€™t know such thing.โ€œNang tumigil siya sa pagdo-doctor, naging professor siya. That woman Beatrize happened to be his student,โ€ kuwento ni Richmond. โ€œI-ibig sabihin niyo po uncle, kilala niyo ang babaeng โ€˜yon?โ€ Kilala lang ni Valeen si Beatrize bilang isa sa mga naging babae ni Simoun. Wala siyang alam sa ibang impormasyon tungkol sa dalawa. โ€œNot that much. Her father is a lawyer and her mother is a small business owner. Just one of Simounโ€™s woman from before.โ€ Iyan lamang ang alam ni Richmond na impormasyon tunglkol kay Beatrize.โ€œAnd what is that professor and student thing, uncle?โ€ pahabol na tanong ni Valeen.โ€œHe was her college professor, when we arranged Simounโ€™s marriage with the Lopezโ€™s hier.โ€ Valeenโ€™s jaw dropped. โ€œNasa New York siguro ka nang mga panahong โ€˜yon,โ€ dagdag ni Richmond. Valeen was once a nurse. Kasama niya sa

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 30

    Valeen left, without bidding a farewell word. And it feels like I won the battle. Ang sarap sa pakiramdam manalo sa isang argumento. Napapanginti ka nalang talaga nang todo. Well not until nagsalita si Simoun. โ€œWhat was it again?โ€ Napalundag ako nang mapansing ang lapit ko pala sa kaniya. Ngayon ko lang napansin kasi kanina abala ako sa pakikipag-argumento. โ€œAng alin?โ€ Nakangiti siya habang nakatingin sa akin. โ€œโ€™Yong mga pinagsasabi mo. We have been what?โ€ ang ganda ng ngiti niya. Tila ba may nangyaring maganda o may ginagwa akong maganda. We have been sleeping together, we had sex, weโ€™re living together. Iyan ang mga pinagsasabi ko kanina na hindi ko na kayang sabihin ulit ngayon. โ€œGinawa ko lang ang papel ko bilang fake fiance mo,โ€ ani ko at dumistansya nang kaunti mula sa kaniya. โ€œAnd you were talking like the real one.โ€ Eh sino ba naman ang hindi? Nilalait ako kaya ipaglalaban ko ang sarili ko. โ€œShut up. Hanggang dito nalang ako.โ€ Tumayo na ako upang umalis na. baka hum

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 29

    โ€œYouโ€™re not freaking serious Moun, right?โ€ โ€œI am freaking serious, Bea!โ€Nagtatalo kami rito sa loob ng sasakyan kasi ang sabi niya, papasok kami sa trabaho na magkasama. It will surely create a huge mess. โ€œHanggang dito ba naman magpapanggap akong fiance mo? Ano sa tingin mo iisipin ng mga tao saโ€™kin?โ€ pakikipagtalo ko.โ€œYou were already exposed to the media, Beatrize. Imposibleng wala sa mga tao diyan sa loob ang nakaalam sa balita. And if you donโ€™t want to pretend, why not try to be real then?โ€ saad naman niya. โ€œIโ€™m dead serious, Moun!โ€ babala ko. โ€œAnd so I am. You are now my fiance. No turning back!โ€ At binuksan na niya ang pinto bago pa man ako makasagot. Bumaba siya mula sa driverโ€™s seat at saka umikot naman sa passengerโ€™s seat upang pagbuksan ako ng pinto. Narito na kasi kami sa harapan ng kompanya at nakikipagtalo ako kanina pa kasi ayaw kong magkai-issueโ€™ng kasama siya. But he insist kaya wala na akong magawa ngayon. Pagpasok palang namin sa loob, nasa amin na ang aten

  • Love and Painย ย ย CHAPTER 28

    Hanggang sa ako ang nagdesisyong basagin ang katahimikan. โ€œNarinig ko ang usapan niyo,โ€ ani ko habang nasa kalawakan pa rin ang tingin. Wala siyang respond kaya dinagdagan ko ang aking sinabi. โ€œDo you have something to tell me?โ€ Lumingon ako sa kaniya. I met his tired eyes. I can see it, the way he look at me. He did not speak. He just look at me, unemotionally. I canโ€™t read any emotions from his eyes. โ€œI meanโ€ฆI donโ€™t want to assume pero, were you talking about me?โ€diretso kong tanong. Gusto ko lang naman malinawan. I was once said that I donโ€™t want to get involved with him again, but Iโ€™m already hereโ€ฆin his place, getting involve in his life.โ€œYeah,โ€ maikli niyang sagot. Iโ€™m not surprised. Iโ€™m getting more curious. โ€œBakit? May kailangan ba akong malaman?โ€Humugot siya ng malalim na hininga. โ€œNo. I was just wondering if you can trust me again.โ€ I was a bit surprised by his words. โ€œAlam kong sinisini mo ako sa pagkamatay ng anak natin.โ€ But his second sentence literally caught m

์ข‹์€ ์†Œ์„ค์„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฐพ์•„ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”
GoodNovel ์•ฑ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์ธ๊ธฐ ์†Œ์„ค์„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”! ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์ฑ…์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ณ , ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
์•ฑ์—์„œ ์ฑ…์„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฝ์–ด๋ณด์„ธ์š”
์•ฑ์—์„œ ์ฝ์œผ๋ ค๋ฉด QR ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์Šค์บ”ํ•˜์„ธ์š”.
DMCA.com Protection Status