Le lendemain, lors des répétitions, je n'arrivais pas à détacher mes yeux de Julian, Nick et Bridget, observant leurs interactions. J'essayais de les voir sous un jour nouveau, maintenant que je connaissais mieux leur passé, comme une lentille à travers laquelle je les regardais.Si Bridget avait embrassé Julian toute la nuit après sa déclaration d'amour, pour le quitter le matin même afin d'être avec Nicholas, il était évident que certains de ces sentiments persistants seraient toujours là, et se manifesteraient dans leurs actions l'un envers l'autre.Jusqu'ici, ce que je voyais était exactement ce que j'avais vu depuis le début.De l'autre côté de la salle, Bridget montrait quelque chose à Nicholas dans le script. Elle se pencha très près de lui, veillant à ce que sa poitrine touche son bras. Nicholas ne sembla pas s'en rendre compte. Il pointa l'endroit du script auquel Bridget devait se référer.J'aurais voulu être plus près pour entendre les mots, mais je n'étais pas sûre de comme
« Prenez vos places, s'il vous plaît », appela Nathan depuis le bas de la scène. Bridget se précipita pour prendre position à côté de lui. « Vous êtes prêtes ? »« Prête », dit Nicholas. Il avait aussi son script en main.« Prête », répondis-je. Mon cœur battait la chamade alors que je parcourais la première ligne. Ça allait être encore pire que ce que je pensais.« Commencez ! » ordonna Nathan.Je me préparai. Nicholas était censé commencer la scène.Ses yeux étaient rivés sur le script. Il ne parla pas immédiatement.« J'ai dit, commencez ! » répéta Nathan.Nicholas se racla la gorge. Quand il releva les yeux vers moi, son regard était dur. « Nous devons mettre fin à ce qui existe entre nous », dit-il.Mon Dieu, je savais qu'il jouait, mais ses mots me transperçaient. Il ne faisait que lire le script, mais mon cœur se brisait dans ma poitrine. C'était trop réel. Je ne pouvais pas faire ça. Je ne pouvais pas.Je devais.« Pourquoi ? » demandai-je. C'était ma réplique, mais aussi la qu
« Piper ! » Nicholas appela après moi.Je continuai de marcher, sans ralentir, jusqu’à ce que je sois dans le couloir, hors de vue de la scène et de tous les autres candidats. Puis, je me tournai vers le mur et laissai enfin les larmes couler.Je savais que Nicholas ne lâcherait pas prise, même si j’espérais qu’il le ferait. Je ne fus donc pas vraiment surprise lorsqu’il éclata dans le couloir comme une fusée. Il regarda à gauche et à droite avant de m’apercevoir, puis, beaucoup plus lentement, il s’approcha et se posta à mes côtés.« Piper, » dit-il doucement.Je m’éloignai de lui, ne voulant pas qu’il voit la preuve de mon cœur brisé. Je savais que la scène que nous venions de jouer n’était pas réelle, mais je n’arrivais pas à arrêter le flot d’émotions qui m’envahissait. L’ajout de ma louve n’aidait pas, car je ressentais tout tellement plus intensément.« Piper, je suis désolé, » dit Nicholas. Sa voix était basse. L’excuse était pour moi seule. Lui et moi étions les seuls à savoir
Avec Julian à mon bras, nous sommes retournés dans la salle de bal. Nicholas m'a immédiatement repérée, son regard se fixant sur nos bras entrelacés. Je ne me suis pas éloignée cette fois. Après tout, Bridget avait, à ce moment précis, le bras enroulé autour de l'un des bras de Nicholas aussi.Sur scène, Tiffany et Jessica jouent une scène. D'après ce que je peux voir, elles jouent les sœurs désapprobatrices de Bridget. Comme je n'avais pas encore lu cette partie du script, je ne pouvais que deviner, en me basant sur une moitié de la conversation actuelle.Je n'entendais qu'une moitié.Tiffany parlait trop fort, comme si elle s'adressait à quelqu'un de l'autre côté de la pièce. Jessica, quant à elle, parlait trop doucement, à peine un murmure. Elles porteraient des micros pour la représentation, mais je soupçonnais que même dans ce cas, la voix de Jessica resterait inaudible.Au pied de la scène, Bridget lâche le bras de Nicholas et se frotte les tempes. « Non, les filles. On a déjà pa
« Merveilleux », dit Bridget, un sourire encore plus large qu’auparavant.C’était un sourire magnifique, tout en dents blanches éclatantes. Elle incarnait à la perfection l’actrice de la liste A. Son maquillage était irréprochable. Même ses cheveux étaient parfaitement coiffés. Je me demandais combien de stylistes l’accompagnaient. Ce n’était pas rare d’avoir une équipe ici. Beaucoup d’autres candidats en avaient aussi.« Je suis tellement heureuse que – oh. » Le regard de Bridget se fixe sur Nathan qui parle avec Jessica. Ils ont tous deux l’air terriblement contrariés. « Je ferais mieux d’aller m’occuper de ça. On parlera plus tard. »Elle s’éloigne rapidement. À mesure qu’elle s’approche de Nathan et Jessica, sa présence allège immédiatement l’atmosphère entre eux. Leurs sourires s’épanouissent aussitôt.Ce n’est peut-être pas si étonnant que Nathan suive son exemple après tout. Elle sait vraiment ce qu’elle fait, tant en tant qu’actrice qu’en désamorçant des situations. Un exploit
Je suis fatiguée après une longue journée de théâtre et de gestion de drames. Alors, quand je suis enfin arrivée dans ma chambre, mes pieds étaient lents, mon pas traînant. Je n'ai atteint le couloir des chambres des candidates que bien après que les autres soient déjà partis.Peut-être est-ce pour cela que j'ai trouvé Mark, seul, devant la porte de Susie. La vue de son visage m'a fait m'arrêter. Il avait l'air complètement dévasté. Quand mes pieds ont recommencé à bouger et que je me suis approchée, il m'a vue et s'est redressé immédiatement.Il n'en avait pas besoin. Nous nous connaissions assez bien pour que je le considère comme un ami à présent. Bien que je sois certainement plus proche de Susie, Mark s'était souvent mis en danger pour moi et Elva. Il avait bien mérité mon amitié.Je me suis donc arrêtée avant de le dépasser, et je lui ai demandé franchement :« Ça va ? »Le regard dur qu'il essayait désespérément de garder sur son visage s'est effacé, et la tristesse et l'inquiét
Une myriade d’émotions traversa le visage de Mark en une fraction de seconde, mais bientôt, ce fut le bonheur qui triompha. Il s’élança en avant, serra Susie contre lui et l’embrassa à en perdre haleine. Lorsqu’ils se détachèrent enfin pour respirer, il couvrit son visage entier de baisers papillons, la faisant éclater de rire. Je me glissai doucement vers la porte, voulant leur laisser un peu d’intimité. « Cela va tout changer, dit Mark, mais je te jure que je suis prêt à tout affronter. Nous trouverons un moyen de rester ensemble, Susie. Je te le promets. Nous serons une famille. » « Oh, Mark ! » Je sortis de la pièce avant de devenir témoin de ce qui serait sûrement une célébration pleine d’amour. Dans le couloir, de l’autre côté, Nicholas était adossé au mur, m’attendant. Je refermai doucement la porte de la chambre de Susie, cachant les tourtereaux à l’intérieur – non pas à Nicholas, qui savait probablement déjà tout, mais à toute autre personne qui pourrait errer da
Voici la traduction du passage en utilisant les guillemets français « » conformément à vos instructions :---Lorsque Bridget ouvrit la porte de ses appartements, la première personne qu’elle vit fut Nicholas. Un sourire éclatant illumina son visage. Mais l’instant d’après, elle ouvrit la porte plus largement et me vit également. Ce sourire parfait vacilla.« Piper, dit-elle. Je ne t’attendais pas. »« Il me semblait inapproprié d’être seul dans tes appartements, répondit Nicholas. Pour notre bien à tous les deux, j’ai pensé qu’il serait préférable d’amener une chaperonne. »« Une chaperonne ? » ricana Bridget. « Nicholas, qu’est-ce que tu crois exactement que je compte faire ? »« Ce n’est pas comme ça, Bridget. »« Et alors, c’est comment, Nicholas ? Parce que cela ressemble beaucoup à une accusation. » Elle plissa le visage, feignant l’offense, comme si Nicholas avait tort de remettre en question leur amitié plutôt que de chercher à protéger sa réputation.« Je ne veux pas q
Le lendemain matin, je me réveillai lentement. Le soleil brillait fort dehors, et il devait être encore tôt. Il semblait que les rayons du soleil pénétraient avec force et sans relâche. Même les rideaux ne pouvaient pas atténuer leur éclat.Cependant, je me sentais têtue et groggy, fatiguée d’avoir passé une grande partie de la nuit à réfléchir à ce que Nicholas m’avait dit. Je paierais sans doute pour cela plus tard dans la journée.Mais pour l’instant, je pouvais me reposer. Elva dormait toujours profondément à mes côtés.Je me tournai sur le côté, assez pour jeter un œil vers Nicholas, qui était par terre. Il avait les bras croisés sur la poitrine et les paupières fermées. Il semblait également dormir.Bien. J’avais donc vraiment quelques minutes pour me réveiller lentement. J’aimais les matins comme celui-ci, où rien ne semblait pressé. Ils avaient toujours été un cadeau rare pour moi.Toujours sur le côté, je regardais la façon dont la poitrine de Nicholas montait et descenda
« Je vais avec toi, » dit Nicholas. Fidèle à sa parole, il resta collé à nous comme s’il avait été collé à notre côté.Finalement, le soleil se déplaça lentement à travers le ciel et commença à disparaître à l’horizon occidental. Assise sur l’un des canapés de la terrasse, Elva commença à s’assoupir à côté de moi, se balançant de temps en temps. Lorsqu’elle tomba enfin dans mes bras, je la réveillai et lui demandai : « L’heure du coucher, Elva ? »Elle hocha la tête.Je jetai un coup d’œil aux autres candidats et aux deux princes assis autour de nous.« Elva et moi allons nous coucher pour la nuit, » dis-je en nous levant.« Bonne nuit, » dirent chacun à leur tour, à l’exception de Bridget, qui riait avec l’un des cameramen.Nicholas se leva en même temps que nous. « Je vais avec toi. »Je ne pouvais pas le réprimander devant les autres, qui se lançaient des regards furtifs. Notre nouvelle disposition de couchage n’avait pas été décidée en public, donc les candidats n’en savaien
Savoir que le roi et la reine n'étaient pas responsables de la dernière tentative sur ma vie aurait dû être un soulagement. Mais Nicholas et Julian agissaient comme si cela rendait tout encore pire.Je ne savais pas ce qui pourrait être pire que d’avoir le couple le plus puissant du royaume, et probablement du monde, voulant votre mort.« C’est… une bonne chose, non ? » osai-je demander.Nicholas émit un bruit bas, un son que j'avais appris à reconnaître comme un signe de désaccord. Julian secoua la tête.« Je ne suis pas convaincu que le prince Ronan agissait seul, » dit Julian. « C’est un vrai idiot, c’est sûr, et il a les compétences pour se faufiler partout. Mais c’est aussi un bouffon avec plus de muscles que de cerveau. Et après un peu de temps pour se calmer, il passe généralement à une autre femme. »Je haussai un sourcil en regardant Julian, me demandant comment diable il en savait autant sur le prince Ronan, tandis que Nicholas devait obtenir toutes ces informations par
« Ce que Bridget pense de quoi que ce soit est la dernière de mes préoccupations, » dit Nicholas.Puis, Nicholas se tourna vers moi et, ensemble, nous retournâmes vers Zale, qui attendait patiemment que notre conversation privée se termine. Il leva la tête en nous voyant approcher.« Piper et moi sommes d'accord, » dit Nicholas. Ce n’est pas exactement ainsi que je qualifierais ce qui venait de se passer, mais j’imaginais qu’il valait mieux offrir une image unie face à un dignitaire étranger. « Bien que votre offre concernant sa sécurité soit appréciée, je me chargerai personnellement de sa sécurité. »« Très bien, » répondit l'Ambassadeur Zale. Malgré la gravité de la situation et de notre conversation, son regard pétillait encore un peu en passant de Nicholas à moi. « Je suis heureux de savoir qu’elle sera entre de bonnes mains. »Nicholas fit un bruit de reconnaissance. Je rougis légèrement à ses paroles.« Nous devrions retourner à la maison et parler à Nathan et à mon frère, » dit
« Si vous nous excusez un moment, Ambassadeur Zale, » dis-je, en tirant la manche de Nicholas. En même temps, je baissai Elva et pris sa main.L'Ambassadeur Zale inclina la tête en signe d'acquiescement, et Nicholas, Elva et moi nous éloignâmes de quelques pas pour parler plus en privé.Je parlai à voix basse, ne voulant pas que les sirènes – ou Elva, en particulier – entendent. « Tu ne peux pas rester dans notre chambre. »« Tu parles sérieusement ? Personne d'autre n’y restera, je te le garantis, » dit-il. Sa voix était aussi basse, mais le léger volume ne dissimulait pas la conviction qui se dégageait de ses paroles.« Je ne suggère pas non plus que quelqu'un d'autre le fasse, » répondis-je. Bien que si cela devait être quelqu'un, peut-être une femme serait un bon début. « Tu dois réaliser ce que ça va donner en termes d’image. »« Je me fiche de l’image, » dit-il.Je faillis rouler des yeux, mais je me repris juste à temps. « Si tu passes des nuits dans ma chambre, Nicholas, même s
« Il a un tempérament de feu, » dit Nicholas. Je savais ce qu’il suggérait, que cela devait arriver tôt ou tard avec quelqu’un ayant ce genre de tempérament.L’expression d’excuse de Zale revint. « Nous avons échoué par le passé. Si nous avions été plus sévères avec lui, peut-être que la situation actuelle serait différente. Mais nous ne pouvons pas changer le passé. Nous ne pouvons que corriger le présent. » Il fit un geste en direction des lignes de soldats prêts derrière lui. « Nous sommes à votre disposition. »« Ronan en veut à Piper. Je me fiche de tout sauf de la garder, elle et Elva, en sécurité, » dit Nicholas.Mon cœur s’emballa en l’entendant dire cela si tranquillement, non seulement à moi, mais aussi devant d’autres.« Nous prendrons toutes les précautions pour assurer la sécurité de Mademoiselle Piper, » dit Zale. « Nous pouvons garder la majorité des forces de sécurité à patrouiller autour de l’eau, bien que nous puissions en amener quelques-unes sur la terre ferme pour
Elva voulait ramasser des coquillages pour ajouter à la pile grandissante qu'elle gardait dans notre chambre, alors ensemble, Elva, Nicholas et moi sommes allés sur la plage et avons commencé à marcher le long du rivage. Pendant que je l'aidais à choisir des coquillages, Nicholas gardait un œil vigilant sur l'océan.Peut-être pensait-il que Ronan pourrait surgir à tout moment. Cette pensée me fit frissonner.En regardant l'océan, malgré le fait que j'avais failli me noyer, ce n'était ni les vagues ni l'eau que je craignais au fond de moi. Non. C'était plutôt le prince des sirènes qui avait voulu m'attirer dans les profondeurs.Je remerciais Nicholas de rester à l'affût.Je lui étais encore plus reconnaissante quand des vagues anormales ondulèrent la surface de l'eau. Je saisis immédiatement Elva, qui, surprise, laissa tomber la moitié de ses coquillages.« Maman ! » dit-elle en pointant là où ils étaient tombés.Je ne pouvais pas m'inquiéter de ça maintenant. Mes instincts de louve me
Lorsqu'elle se réveilla de sa brève sieste, Elva se colla à moi comme un bouton. Elle ne cessait de me regarder avec ses grands yeux pleins de larmes. Pour une journée qui avait commencé avec tant d'espoirs, nous ressentions toutes les deux maintenant les bas. Je pris sa main et ne la relâchai pas, bien consciente que j'avais failli perdre la chance d'être sa mère.Si je’étais morte, je n'aurais pas vu grandir cette fille forte et indépendante que je savais qu'elle deviendrait. Je manquerais les diplômes, les mariages et peut-être même les petits-enfants.Même alors que nous marchions ensemble vers la terrasse, je la rapprochais de moi, n'osant pas la laisser s'éloigner trop. Si j'étais en danger, elle l'était aussi. Ronan était furieux. S'il voulait se venger de moi, il lui serait plus facile de s'attaquer à Elva.Puis, lorsque je n'en pouvais plus de l'inquiétude et de la culpabilité d'avoir failli mourir, je m'arrêtai, m'agenouillai et serrai à nouveau Elva dans mes bras.« Je suis
« Je vais garder un œil sur elle, » dit Julian, maintenant le regard de son frère.« Merci, » répondit Nicholas. Il posa sa main sur la mienne, qui reposait sur son bras, puis, doucement, il la retira. « Je reviendrai dès que possible. »Je pouvais voir la détermination brûler dans ses yeux. Je ne voulais pas qu'il parte, mais je savais qu'il voulait en avoir le cœur net par lui-même. Il ne faisait confiance à personne d'autre, sauf peut-être à Julian, mais Julian n'avait pas vu ce que Nicholas avait vu. Nicholas devait raconter tout cela à l'ambassadeur.Je baissai la main sur mes genoux.Nicholas se leva lentement, comme s'il devait se forcer physiquement à me quitter. Il soutint mon regard aussi longtemps qu'il le put, avant de se détourner et de suivre Nathan vers la maison.Bridget se précipita après lui. « Nicholas ! Tu as vu ma victoire ? »Nicholas ne répondit pas et les trois disparurent dans le manoir.« Je suis contente que tu ailles bien, » dit Jessica. Elle soupira. « J’ai