Mag-log inShare
Capítulo 34: Dottie, Mila y Oliver
Huling Na-update:
2024-05-24 14:03:01Kaugnay na kabanata
Las noches en Montana Capítulo 35: Hacia el rodeo
óliverMe puse mi Stetson cuando salí de la casa del rancho. Los cielos gris hierro prometían más nieve y un frío más profundo arrastrado por el viento.Encontré a Lucas dentro del corral más grande, con su ancha espalda hacia mí. Sujetó el sobrante cuidadosamente enrollado de la cuerda y enrolló su brazo derecho para sacar los giros pervertidos de un lazo. Lucas hizo girar la cuerda en el aire antes de agregar otra bobina a su creciente colección.Reduje la velocidad mientras me acercaba. Lucas parecía decidido a estar solo. No quería entrometerme.Por otra parte, ¿cuántas veces he estado de mal humor y pensé que sólo quería que me dejaran en paz... hasta que Lucas entró por la fuerza y me animó? Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso, por así decirlo.“Hola, Lucas. ¿Qué pasa?"Lucas giró la cabeza lo suficiente para mirarme por el rabillo del ojo."Sorber."Su voz sonó plana para mis oídos.Plano y sin vida."¿Cómo estás
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 36: El payaso de rodeo
milá"De ninguna manera."Puse mis manos en la barandilla y me incliné, mirando fijamente al payaso de rodeo con la cara pintada mientras salía de un barril de seguridad. Al principio, no creí que fuera realmente Chase.Luego entró en el charco de resplandor proyectado por un foco y pude distinguir sus rasgos.“Hijo de puta, ese es Chase. ¿Qué está haciendo aquí?"Está haciendo el ridículo, eso es lo que está haciendo".Mi mirada se dirigió a Lucas. Sus fosas nasales se dilataron como las de los toros enojados de abajo. Se agarró a la barandilla de seguridad como si fuera la garganta de su archienemigo. No sabía por qué Lucas tenía tanta agresión hacia su hermano.“No puedo creer lo que estoy escuchando. Pensé que estarías feliz de ver a Chase otra vez. Al menos sabes que está vivo”.El ceño fruncido de Lucas puede haber disminuido un ápice. Sacudió la cabeza como si se negara a sí mismo la oportunidad de calmarse."No estoy seguro. Si estuv
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 37: Fiesta de invierno
milá“¿Qué es eso que estás comiendo?”Levanté la vista de mi almuerzo y vi a Noah parado junto a mi silla. Estaba perdida en mis pensamientos y no había notado su aproximación."Oh, es una ensalada de pollo que Oliver me preparó"."¿Ensalada de pollo?"Las arrugas surgieron en su rostro mientras miraba dubitativamente mi almuerzo.“Pero tiene uvas. ¿Y eso es una nuez?"Es una nuez, Noah"."Lo lamento. Soy un tipo de mentalidad progresista, pero las uvas y nueces en mi ensalada de pollo son ir demasiado lejos. Me quedaré con apio, mayonesa y pollo”.“¿Estás seguro de que no quieres probar un bocado? Quizás cambies de opinión”.Seleccioné una cuchara de plástico nueva de la bandeja que estaba sobre la mesa de la sala de descanso. Una vez que recogí una porción de ensalada de pollo, se la mostré.“Oh, ¿qué diablos?”Noah tomó la cuchara y se la metió en la boca. La expresión amarga de su rostro se desvaneció."Sabes,
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 38: El plan de Oliver
óliver"¡Ve a buscarlo, niña!"Lancé el disco de goma por el aire. Dottie corrió tras la mancha roja que cruzaba el jardín. Levantó la cabeza y cerró las mandíbulas al sentir el aire vacío. El disco cayó en la nieve detrás de ella.Sin inmutarse, Dottie corrió y agarró el disco con sus mandíbulas. Sacudió la cabeza violentamente de un lado a otro."Buena niña. Ahora tráelo de vuelta”.Extendí mi mano. Dottie me miró, inclinando la cabeza hacia un lado."Tráelo aquí, Dottie".Volvió a mover el disco en el aire como si fuera un animal de presa que acabara de atrapar. Lucas se rió mientras salía al patio cubierto de nieve."Parece que aún no domina el truco de buscar".“Ella llegará allí. Recuerda que Dottie es bastante joven todavía."Bueno, si alguien puede ponerla en forma eres tú, extraordinario señor adiestrador de perros".Dottie dejó caer el disco y corrió hacia una pila de madera cubierta de nieve, moviendo su negra nariz. Apr
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 39: Lucas, Oliver y Mila
miláTiré la basura al contenedor que había detrás de la clínica y me tomé un momento para secarme el sudor de la frente con el antebrazo. Aunque el aire era muy frío, había salido sin chaqueta. El aire frío se sentía genial. Levanté los brazos para que también pudiera refrescarme las axilas.Ashley salió para unirse a mí, cargando su propia bolsa de basura. Le abrí el corral."Gracias."Tiró su bolso a la basura y luego se volvió hacia mí, con los ojos muy abiertos y jadeando.“Dios mío, ¿alguna vez hemos estado tan ocupados? Pensé que hoy nunca terminaría”.“Es el clima. Todos intentaron concertar sus citas esta semana debido a la gran tormenta que supuestamente se avecina”.Ashley agarró su camisa por debajo del cuello y la sacó, agitando aire por su frente.“No sé por qué todo el mundo está enloquecido. Es Montana. Va a nevar en invierno”.“No lo sé, Ashley. Escuché que esto es una especie de situación de la Tormenta del Siglo”.“Sí
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 40: La carrera de parto
EthanEl cielo tenía una cinta de nubes negras que se precipitaban hacia el este. El amanecer tiñó el horizonte, pero el alegre orbe amarillo aún no había mostrado su rostro cuando entré en la gasolinera.Estacioné mi SUV junto a los surtidores y me detuve antes de entrar a pagar primero.En una ciudad como Snowy Grove, nadie se preocupa por el bombeo y la carrera.Mientras ponía gasolina, un camión se detuvo a mi lado. Scooter y su sobrino, Gordon, salieron y ambos hablaron entusiasmados."Hombre, lo único que digo es que si Chase Carrington hubiera sido una fracción de segundo más lento, le habrían aplicado un enema de cuerno de toro".Scooter se rió y sacudió la cabeza.“Nadie va a atrapar a Chase. ¿Por qué crees que su papá lo llamó así? Y se supone que no debes hablar de los payasos del rodeo, sino de los jinetes”.“Mierda, tío Scoot. La mayoría de esos novatos ni siquiera podían permanecer en la silla ni un segundo, y mucho menos ocho...
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 41: El arduo viaje
miláUn copo de nieve logró insinuarse entre mi cuello y mi cuello. Grité cuando se convirtió en agua y corrió por mi espalda."¡Frío! ¡Tan frío!"Prácticamente salté al camión en un esfuerzo por salir de la nieve. Si bien se veía hermosa y agregaba un extraño manto de silencio al mundo, la nieve era demasiado fría para ser cómoda.Aquí es donde extraño Texas.Reorganicé mi bufanda para no tener que repetir la experiencia de tener nieve cayendo por mi espalda. El Dr. Ethan subió a la camioneta y rápidamente cerró la puerta. Se volvió hacia mí, con una mueca en su rostro."Brrrr."Me reí de su respuesta de una sola palabra.“No solo brr, sino jodidamente brrr. No pensé que pudiera hacer tanto frío”.“Al menos es sólo nieve y no hielo. Lucas me estaba contando sobre una tormenta de hielo que tuvieron hace dos inviernos. Derribó líneas eléctricas, arrancó ramas de árboles y un par de personas murieron cuando se fue la luz y se quedaron sin leña
Huling Na-update : 2024-05-24Las noches en Montana Capítulo 42: Atrapado en la nieve
EthanMi corazón latía con fuerza en mi pecho cuando pisé el acelerador. El camión avanzó uno o dos pies, permitiendo que la esperanza surgiera en mi pecho.Las ruedas del camión luchaban por afianzarse en la nieve cada vez más espesa. La alarma de control de tracción en el tablero se encendió y apagó cuando redujimos la velocidad hasta detenernos."¡Vamos vamos!"Nos deslizamos de nuevo hacia la zanja. Hice una mueca mientras miraba por la ventana.“¿Hicimos algún progreso?”Mila me miró."Creo que en realidad estamos un pie más profundo en la zanja".Golpeé el volante con el puño y gruñí.“Cuando no nieva, esta es la zanja de drenaje más pequeña y suave. Ahora es una barrera infranqueable que necesitamos un puto camión Monster para superar”."Cálmate, ¿qué tan malo puede ser?"Miré a Mila. Mi corazón se aceleró por una razón completamente diferente ahora.Dios, ella es tan encantadora.“¿Qué tan malo podría ser?”M
Huling Na-update : 2024-05-24
Pinakabagong kabanata
Las noches en Montana Capítulo 53: Ustedes son los mejores
miláRecibí tres miradas tontas y luego una avalancha de respuestas al mismo tiempo. Que los tres hablaran a la vez era tan cómico como imposible de entender.A través de la cacofonía de la ensalada de palabras y los gestos vigorosos, la mayoría dirigidos a Ethan, entendí la esencia de lo que estaban tratando de comunicar.Me volví hacia Ethan y le arqueé una ceja."Entonces, ¿fuiste tú?"Suspiró, con los hombros caídos en señal de derrota."Sí, fui yo", dijo, incapaz de mirarme a los ojos. "No quería decirte nada porque pensé que hablarías de ello cuando estuvieras listo"."Todos llegamos a esa conclusión", intervino Lucas."Entonces, ¿no dijiste nada por respeto hacia mí?" Yo pregunté."Sí, esa es la esencia del asunto". Oliver se aclaró la garganta. "Entonces, estábamos tratando de actuar con normalidad para que no tuvieras idea de que lo sabíamos".Cubrí mi cara con la mano y la limpié lentamente.“¿Ustedes llaman a esto actuar
Las noches en Montana Capítulo 52: Ella ha estado actuando rara
lucasCalculo que habían pasado un par de días desde que Mila se había enfermado del estómago y todos habíamos reflexionado sobre los matices del menudo y yo todavía no me había quitado las cosas de la cabeza. No ayudó que la propia Mila se hubiera mostrado extrañamente distante desde entonces.Aún así, traté de respetar su privacidad y mantener la distancia. Oliver y Ethan también lo vieron, estoy seguro, pero tampoco dijeron nada. Los tres sabíamos que no debíamos intentar convencer a Mila de cualquier maldita cosa que ella no quisiera en primer lugar. Ella hablaría con nosotros cuando estuviera lista. Si ella estaba lista. Y luego le brindaríamos el apoyo que necesitaba.Por mutuo acuerdo tácito, Ethan, Oliver y yo mantuvimos la boca cerrada y los ojos y oídos abiertos. Si pareciera que Mila nos necesita, estaríamos allí. Hasta entonces, sólo teníamos que esperar.Miré el corral, lleno de ganado, el sol cambiando sus pieles de color marrón oscuro a tonos dorados.
Las noches en Montana Capítulo 51: Resultados de la prueba
miláEl sol entraba por la ventana, calentando un lado de mi cara mientras me despertaba lentamente. Oliver murmuró algo en sueños y se acercó detrás de mí. Mi cabeza yacía sobre el pecho de Lucas, mientras que básicamente me había quedado dormida encima de Ethan.Dottie levantó la cabeza del cojín sobre el que dormía y golpeó el suelo con la cola. Me desenredé con cuidado del montón de pastel de carne que había en mi cama y puse los pies en el suelo."Buenos días cachorro", le dije. "¿Quieres ir afuera?"Thump, thump, thump, thump... su cola se volvió loca tamborileando rápidamente en el suelo. Su boca se abrió, la lengua colgando.“Déjame ir a responder al llamado de la naturaleza”, dije. Mientras me levantaba, una oleada de náuseas me invadió. Caminé hacia el baño cercano, pensando que pasaría rápidamente. A veces tragaba flema mientras dormía y me daba un poco de mareo, pero siempre duraba poco.Pero cuanto más me acercaba al baño, peor sentía mi barri
Las noches en Montana Capítulo 50: Mirando hacia adelante
miláLa gran tormenta de nieve de Montana finalmente enterró a Snowy Glen en cuatro pies y medio de blanco. Cuando Lucas abrió la puerta y miré para ver nuestras cuerdas guía casi invisibles, no podía creerlo.La nieve era tan profunda que me habría llegado hasta el pecho si hubiera sido lo suficientemente tonto como para intentar abrirme camino a través de ella."Esto es una locura. Tenía muchas ganas de ver nevar en Montana, pero no creo que esto sea lo que tenía en mente”.Lucas se rió desde la cocina mientras preparaba una taza de café. Oliver frió tocino crujiente en una sartén de hierro. Ethan estaba en el granero, controlando a la cría recién nacida y a su madre.“Bueno, tienes una idea bastante clara de lo mal que puede llegar a ser. La cuestión es que ésta ni siquiera es la peor tormenta de nieve que Montana haya visto jamás”."Me parece difícil de creer."Lucas sacó su teléfono celular y me miró. Escribió en su teléfono durante unos segundos
Las noches en Montana Capítulo 49: Lo que circula, regresa
El fuego crepitaba, esparciendo calor por la sala de estar. Mi piel se estremeció con anticipación cuando los ojos azules de Ethan ardieron más que el fuego.“Por supuesto que te tendré, Ethan. Por su puesto que lo hare."Ethan me tendió la mano y yo puse la mía en la suya. Me acercó hasta que me arrodillé frente a él y sus brazos finalmente me abrazaron. Me entregué a su amorosa calidez. Mi mano recorrió su pecho, las puntas de mis dedos detectaron cada contorno duro de músculos y tendones.Le devolví el abrazo y llevé una mano a la nuca. Nuestros labios estaban ahora a sólo unos centímetros de distancia el uno del otro. Después de tanto tiempo juntos, de tanto deseo y anhelo, finalmente había llegado el momento.Estoy a punto de besar a Ethan.Sus ojos buscaron los míos. Si había algún rastro de duda en su mirada, no pude encontrarlo. Calidez y afecto irradiaban de sus hermosos ojos con tanta seguridad como el calor irradiaba del fuego."Mila..."Su lengua acaric
Las noches en Montana Capítulo 48: Ethan regresa
miláMe aparté de la mesa y me di unas palmaditas en el vientre lleno. Respiré profundamente por mis labios, finalmente me relajé realmente y sacudí la cabeza."No creo que pueda comer ni un bocado más, muchachos".Óliver sacudió la cabeza.“Eso es terrible, Mila. Acabo de reabastecer tu helado favorito…”Le levanté una ceja. Él también se reclinó en la silla de la cocina, dándose palmaditas en el vientre."Ambos explotaríamos, Oliver, lo juro".Lucas se rió entre dientes, dándose palmaditas en el vientre.“Ella tiene razón, ¿sabes? Ahora mismo ni siquiera quiero caminar. Déjame caer al suelo y hazme rodar junto al fuego”.Me reí ante la imagen mental de mí tratando de llevar a Lucas a cualquier parte.“Cállate, Lucas. Eres enorme. Me superas en al menos cien libras…”Óliver se encogió de hombros.“Eres sorprendentemente fuerte para tu tamaño, Mila. Creo en ti."El Dr. Ethan se rió entre dientes y le dio una palmada en el
Las noches en Montana Capítulo 47: Apetitos
miláSeguí al Dr. Ethan mientras caminábamos penosamente por la nieve. Me aferré a la cuerda guía por mi vida mientras los vientos nevados me empujaban de un lado a otro. Si la nieve no hubiera sido tan profunda, los vientos podrían haber ganado nuestra guerra.El Dr. Ethan dio un paso a la vez, con cuidado de abrirme un camino, pero sus piernas eran tan largas que no podía compactar la nieve lo suficientemente bajo para mis pequeñas y cortas piernas. Las puntas de mis botas se arrastraron por los puntos altos de los picos nevados que dejó a su paso.Ya exhausto por mi día, tropecé. Solté una mano de la cuerda guía por instinto para amortiguar mi caída justo cuando una ráfaga de viento casi me arrastró hacia la ventisca en toda regla que azotaba a nuestro alrededor.Sentí un repentino tirón de la cuerda y miré hacia arriba. Agachándose sobre mí, el Dr. Ethan envolvió mi cintura con uno de sus grandes y fuertes brazos. Por muy agradecido que estaba por la repentina e
Las noches en Montana Capítulo 46: El final del camino
lucasEl Dr. Ethan ayudó a la vaca a dar a luz mientras Oliver salía del corral de detención. Esperé en el lugar cerca de la cabeza de la vaca. Mila comenzó a reunir los suministros. Miró a Oliver y sonrió."¿Oye, Ollie?"“¿Sí, Mila?”"Deja ese whisky que olvidaste y ven a ayudar".Él sonrió de oreja a oreja y se unió a ella."¿Qué puedo hacer?"Señaló al tirador de pantorrillas.“Llévalo a algún lugar con una manguera rociadora y rocíalo. Si dejamos que alguno de los fluidos se seque, se pegará”.Él parpadeó y luego asintió.“Claro, cariño. Es un deber de limpieza.El Dr. Ethan y yo compartimos una mirada divertida, aunque Ethan nunca dejó de trabajar. Le lavó la espalda con más solución antiséptica del balde y luego dejó en remojo todos los suministros pequeños y sucios.Agarró un par de tiradores de dos pulgadas de largo y una pulgada de ancho y los empujó dentro del 312. Hablaba por encima del hombro mientras trabajaba.
Las noches en Montana Capítulo 45: El tirón de la pantorrilla II
miláEl sonido de pasos atrajo nuestra atención hacia el porche. Oímos a alguien raspar sus botas al otro lado de la puerta principal.Lucas cruzó la habitación y abrió la puerta. James estaba en la puerta, con el brazo levantado para llamar."James, ¿qué pasa?"“El 312 rompió fuente. El doctor está a la altura.“Está bien, gracias por decírmelo. ¿Por qué no entras y te calientas junto al fuego?"Gracias, pero no. Tengo que volver a ello”.Sacudí la cabeza y señalé el hogar.“Mierda, estás temblando. Entra y cierra esa puerta detrás de ti”."Sí, señora."James cruzó la puerta y se quitó el sombrero con el mismo movimiento. Cerré la puerta contra el viento detrás de él, ya temblando también.Lucas se volvió hacia Ethan y Oliver y arqueó las cejas.“¿Todos escucharon eso?”Óliver asintió.“Parece que es hora del espectáculo. Brindo por ti”.Levantó su vaso de whisky antes de beber más del líquido de color ámbar os
