Mai 1875
"Pauline, ma peau va vous en vie si elle voit que vous n'avez pas obtenu de m'habiller pour le dîner."
"J'ai l'intention de mendier avec un mal de tête," Pauline O'Malley a déclaré qu'elle grimpa sur la rive du ruisseau, avec sa canne à pêche dans une main et quatre bonnes moyennes de fontaine dans l'autre.
Son frère, Jimmie, regarda le poisson et sourit : "Vous avez toujours fait savoir où prendre le biggin's."
"J'ai pensé que je pourrais utiliser la pêche en tant que prétexte pour mendier hors de dîner," explique Pauline. "Le soleil était assez chaud aujourd'hui. Je peux dire que je suis atteint d'exposition à la chaleur."
"Debout, mi-mollet, dans un ruisseau d' eau courante, cool ?" Jimmie rit. "Ma n'était pas né d'hier. En outre, elle a invité ce fella surtout de vous rencontrer."
"Elle et da encore n'avez pas l'intention d'aller de l'avant avec leurs plans de m'épouser pour que Texas ranch, n'est-ce pas ?" haleta-t-elle avec horreur. "C'est pas lui qui qu'ils ont invitée, n'est-ce pas ?"
"C'est le gars qui a été embauché par le texan pour vous amener à lui," explique Jimmie.
"Sur mon corps mort," elle a hurlé.
"Cela pourrait arriver si vous essayez de défier pa", Jimmie. "Quand vous vous mariez ce fella, il renforcera la pa d'affaires. Il est notre plus grand fournisseur de bétail. Cette alliance veut pa du vrai mauvais."
Pauline a remis son fishpole et le poisson à son frère puis détacha la corde qu'elle avait attaché autour de sa taille pour contenir jusqu'La longueur de sa jupe et laissez le tissu tomber autour de ses chevilles. Elle a échangé le chapeau large pour le bonnet à froufrous Jimmie apportés avec lui. Si sa mère n'avait aucune idée comment elle a réglé son armoire pour répondre à ses intérêts tomgirl, elle serait enfermée dans sa chambre pendant un mois. Après avoir tiré gratuitement le ruban qui la tenait, bouclés et indisciplinés souvent, les cheveux dans un noeud sur le dessus de sa tête, elle sortit son obscurité, soleil embrassé les serrures et les laisser tomber autour de ses épaules. Son lissage des cheveux emmêlés avec ses doigts du mieux qu'elle pouvait, elle positionne le bonnet sur sa tête et acquiesça pour son frère d'ouvrir la voie.
****
Aiden a remis son manteau et son chapeau à la prune face butler comme il faisait un pas dans le vestibule de l'hôtel particulier de la plantation. Il était clair que le serviteur aux cheveux gris était au courant de qui il était et n'approuve pas. Il se leva tranquillement, holding Aiden's manteau et chapeau, tandis que l'arme à feu et regarde ouvertement l'étui sur sa hanche avec dédain jusqu'Aiden posa sa main sur la poignée pistolet et secoua la tête pour indiquer que l'étui est resté exactement où il était.
Avec un lourd soupir, le vieux serviteur a donné le manteau et chapeau pour un jeune homme qui avait scurried jusqu'à les extraire et ensuite demandé à Aiden à le suivre dans le salon où la maîtresse de maison attendue.
Ayant formé les yeux sur Mlle rien au fil des ans, Aiden a pris dans le décor luxueux comme il était dirigé à partir du vestibule et un grand hall d'un confortable salon, bien meublé.
"M. Kennedy," dit le maître d'une voix qui a été nettes et claires, comme il s'inclina et sortit de la chambre.
Aiden a inspecté la petite red-haired woman standing dans le centre de la salle avec des yeux qui avaient beaucoup trop de témoins au cours des quinze années de guerre, le changement, et de reconstruction. Il devina qu'elle soit près de quarante. Elle avait réussi à s'accrocher à une jeune figure. Sa peau était douce et souple ; qu'il a trouvé surprenant, compte tenu du fait qu'elle a vécu dans le sud où le soleil avec la peau caucasienne agressé une fureur sans merci. Bien sûr, étant une famille riche vivant dans une plantation à la périphérie de la Nouvelle Orléans offre des occasions d'obtenir lotions et crèmes de toutes les parties du monde que les femmes dans le Nord du Texas ne pouvaient que rêver. Son ranch n'était pas loin du port de Brownsville, et il a donc accès à beaucoup plus de biens terrestres que la moyenne ainsi Texan. Il a fait une note mentale pour savoir ce que Josephine O'Malley utilisé pour garder sa peau si jeune et à l'obtenir pour Maggie. Sa peau avait déjà subi des années des ravages de la soleil du Texas et de la chaleur, mais peut-être la crème pourrait aider un peu. Si rien d'autre, il serait lui faire sentir spéciale pour recevoir un cadeau. Dieu sait, la femme pourrait utiliser un peu de rappel qu'elle soit une femme de temps en temps.
Les yeux de Joséphine s'élança de Aiden's les yeux bleus -qui menaçaient de se pencher sur son âme à nu et l'ensemble de ses plus profonds secrets et désirs- à ses cheveux auburn sans souci. Il se tenait un pied plus grand que elle-même, avec de larges épaules et un hanches étroites qui portait toujours un fusil, et l'étui.
Comme elle a sa main pour le saluer, elle a dit, "c'est un plaisir de vous rencontrer, M. Kennedy. Bien que, je me demande pourquoi vous vous sentez le besoin de porter des armes à feu dans ma maison ?"
"C'est l'habitude, Ma'am," répondit-il. "Je ne peux pas me rappeler la dernière fois où j'ai pris ces off avant de se coucher."
"Alors, nous pourrons peut-être faire l'histoire et vous pouvez les retirer avant le dîner," elle a suggéré avec force. Lorsqu'il n'a pas immédiatement déboucler sa ceinture d'armes à feu, elle a poursuivi, "Je crois savoir que c'est votre profession de porter un fusil et de protéger ceux qui vous entourent, mais, assurément, il n'est pas nécessaire de me protéger dans ma propre maison ?"
Il a étudié la pièce comme si il attendait que quelqu'un à sauter de derrière les volutes de draperies moiré du sol au plafond à tout moment. Une fois satisfait, il dépose lentement son arme belt et placez-les sur une table à proximité.
"M. Kennedy, beugla" Dennis O'Malley comme il bondit dans la pièce avec la main est étendue. " C'est un plaisir de rencontrer un collègue irlandais."
"Juste parce que son nom est Kennedy, ne veut pas dire qu'il est un collègue irlandais. Il pourrait être d'héritage irlandais. Pour tout ce que vous savez, il est né et a grandi au Texas, Joséphine" tout en souriant toujours cassé et l'étude d'aiden le point qu'il se sentait mal à l'aise.
"N'avez-vous pense que j'avais quitter la sécurité de moi fille entre les mains d'un homme Je n'ai pas étudier en premier ? Il est un collègue irlandais, d'accord. En fait, je connaissais sa famille," a déclaré Dennis comme il pompé Aiden's main de haut en bas avec enthousiasme. "Eh bien, je ne sais pas exactement, mais je savais d'eux."
Aiden fit un pas en arrière à la mention de sa famille. C'était juste un petit pas qui est passé inaperçu par Dennis, mais pas par Joséphine.
"Vous êtes un immigrant, monsieur Kennedy ?" demanda Joséphine avec son doux accent du sud.
"Presque tout le monde dans ce pays est, Ma'am, Aiden" d'une voix trainante.
"Vous parlez comme un Texan," a-t-elle ajouté.
"Vient de vivre il y a si longtemps, je suppose," répondit-il.
"J'entends encore un soupçon de brogue dans là," a déclaré Dennis. "Je ne peux pas comprendre pourquoi vous me donnez de votre langue maternelle, cont. J'ai été ici depuis dix-huit-cinquante-quatre et je parle encore comme les gens à la maison."
"Voulez-vous le souhaitez je suis revenue à moi brogue ?" demanda Aiden. Il avait travaillé si dur pour faire son accent irlandais que c'était étrangère à la reprendre pour les avantages de la famille O'Malley.
Dennis pencha la tête comme il a étudié l'Aiden pendant un moment et sourit. "L'accent du Texas vous convient, cont."
Aiden a été pris par surprise quand il s'est retrouvé le sourire. C'était ans depuis qu'il l'avait senti détendu autour des étrangers. Au Texas, de détente autour d'un étranger sans votre arme sur votre hanche pourrait être fatal. Ici encore, il était avec sa ceinture d'armes reposant sur une table à proximité et un large sourire montrant sa parfaitement droites, dents blanches.
Le majordome entra dans la pièce avec une note pour sa maîtresse irlandaise. Elle s'est excusée pour le lire et puis, avec une grimace sur son joli visage, elle s'est excusée de la chambre.
Dennis semblait ne pas remarquer qu'il a versé tous les deux un brandy. C'était l'habitude de boire de l'Aiden très peu, mais il a accepté le brandy de son hôte et qu'il sirotait par politesse. Il y avait quelque chose à propos de Dennis O'Malley qui l'a fait manquer sa patrie. C'est peut-être parce que c'était la première qu'il avait entendu parler la langue de son pays depuis la guerre l'a emmené jusqu'au Texas.
****
Pauline se coucha sur son lit, feignant le sommeil, comme sa mère fait irruption dans la salle.
" C'est mal ?" siffla quand Joséphine elle a tiré le cordon de convoquer l'accompagnateur de Pauline. "Nous allons vous obtenir certaines poudres de prendre le bord au large, mais vous pourrez assister au dîner. C'est compris ?" Quand Pauline's assistant, Mary Anne, timidement est entré dans la chambre et s'attendent ses ordres, Joséphine lui a donné un formidable regarda et dit avec l'accent, "obtenir son certains maux de poudres. Puis, l'avoir dans le purple robe du soir et fixer ses cheveux du mieux que vous pouvez. Le dîner est dans quinze minutes et je m'attends à voir son assis à la table." Comme elle se dirigea vers la porte, elle se retourna et ajouta, "ce mariage signifie beaucoup pour votre père. Je m'attends à ce que vous à se comporter et à ne pas faire quelque chose qui ferait M. Kennedy M. McCann sur le fil qu'il a fait une erreur. Vous comprenez ?"
Pauline laissa échapper un soupir exaspéré à contrecœur qu'elle regardait sa mère quitter la pièce aussi vite qu'elle y est entré. "Pas besoin de la poudre, Mary Anne, j'essayais de sortir de dîner ce soir."
"Vous avez besoin pour couvrir votre peau mieux quand vous êtes à l'extérieur," clucked Mary Anne. "Vous obtenez une teinte bonze. Si vous ne faites pas attention, les gens vont penser que vous êtes mulâtre."
"Encore une chose, à la mère à l'histoires," Pauline soupira. "Je ne peux rien y faire si j brown facilement ?"
"Je vais commander quelques citrons pour un bain ce soir," Marie Anne offerts.
"C'est probablement une bonne idée," répondit Pauline alors qu'elle verse de l'eau dans le bol qui était assis en attente sur le lavabo à proximité. Elle attrapa un pot de savon parfumé et rapidement effacé les preuves de ses après-midi de pêche.
Aiden était profondément dans ses pensées pendant qu'il reposait sa tête sur l'oreiller et fixa le plafond des chambres d'hôtel. Son plan allait bien jusqu'à présent. Même si Dennis O'Malley a prétendu avoir enquêté sur lui, il avait réussi à garder sa véritable identité d'eux.Il a eu la chance qu'il avait exploité le son entreprise avec Angus McCann comme son homme à l'avant. Au cours de leurs années de faire des affaires ensemble, Dennis s'est en tête que Angus était le propriétaire du bar J&K ranch. Ni Angus ou Aiden a ressenti le besoin de définir le droit chemin. Quand l'offre pour une union de familles -et- entreprises par le mariage de sa fille, Pauline, a été étendue à d'Angus, l'acariâtre old cowboy a pris plaisir à plaisanter au sujet de quel genre d'un mari qu'il avai
Pauline remua dans son siège tandis que Marie Anne du mal à dompter ses serrures sauvages assez pour tresser ses cheveux pour le lit. Sa mère agitatedly la stimulation prix derrière elle."Il y a quelque chose que l'homme n'est pas en train de nous," a dit Joséphine tricoté avec des planches. "Je peux le sentir.""Alors, d'annuler le mariage," dit Pauline alors qu'elle réduit l'écart de Mary Anne's soins et plaça sa main sur sa tête où ses cheveux avait été tiré trop fort. "Bon," dit essayer Joséphine qu'elle tira brusquement la brosse de Mary Anne et attaquer l'enchevêtrement de mop sur Pauline à la tête avec entrain. "Avez-vous été à l'aide de la noix de coco J'ai acheté pour rincer vos cheveux?""Je déteste l'odeur de la noix de coco," Pauline gémit."Je pense que
Pauline a lutté pour effacer le brouillard de sa tête quand Marie Anne secoua la réveillé avant l'aube à l'heure. Son sommeil échappé une bonne partie de la nuit. Images d'Aiden Kennedy son hantée. Son corps était chaud de désir avant qu'elle a réussi à le pousser assez loin de la tête pour dormir à prendre la relève. Elle n'avait aucune idée de combien d'heures de sommeil elle se leva, mais elle savait que c'était pas beaucoup. La tentation de se retourner et rester au lit était super, mais elle savait que, une fois qu'elle était en déplacement dans la journée, elle avait le regret de ne pas prendre le temps d'être seul à voir son favori.Elle a conservé une tenue spéciale réservée à chaque fois qu'elle sortais pendant les petites heures du matin. Puisqu'il était c
Aiden a été perdu dans la béatitude de Pauline corps souple. Son esprit ne pouvait penser à rien de plus que ce qu'il en serait de l'avoir complètement. Il luttait avec l'idée de prendre son droit sur la banque. Après tout, elle était destinée à devenir sa femme. Pourquoi ne pas goûter ses charmes un peu tôt?Son désir de l'avoir était à la fois passionnant et déconcertant. Ses baisers étaient assez expert pour un mondain. Cela a conduit à la question suivante. Elle a été touché? Son père a fait tant dans sa proposition de mariage, mais ses actions ont conduit à penser différemment. La nécessité de connaître la réponse était tout écrasante.Avec ses lèvres consomme toujours de sa poitrine, il glissa sa main dans le pantalon que ses hanches m
Pauline se tenait sur la banque en silence stupéfait alors qu'elle regarda Aiden's de larges épaules qu'il s'assit avec désinvolture dressées dans la selle d'équitation. Il était clair qu'il était tout aussi bien à la maison en selle comme il était hors de lui; si ce n'est plus.Ce qui vient de se passer? Elle ne savait pas si elle devait courir après lui et il demande de rendez-vous avec elle à la maison pour faire face à ses parents ou à tourner le dos à lui comme il avait fait pour elle. Elle n'était pas utilisée pour les hommes de ne pas céder à ses désirs et souhaits. Elle n'a certainement jamais imaginé un homme s'aime et la laisser. Pourtant, c'est exactement ce qu'il ressemblait à Aiden Kennedy était en train de faire. Elle se mordit la lèvre nerveusement. Si elle avait
Aiden s'appuya ses coudes sur le bar à la gentleman's club alors qu'il caressa son verre de whisky. Le liquide ambré tournoyaient autour de l'intérieur du cristal taillé de façon complexe, en même temps, tandis que les pensées tournoyaient autour de l'intérieur de sa tête. Comment pouvait-il avoir été si fou? Il doit avoir attrapé que petite renarde à la crique, jeté dans sa sur son cheval en face de lui, et défilaient son retour à la maison des parents à faire face aux conséquences de leurs actions. Au lieu de cela, il avait un son avec des insultes et quitter sa pendaison comme à ce qu'il ferait lorsqu'elle lui a demandé à propos de leur mariage.Maintenant, il semblait que le jeu était sur. Il aurait pu deviner qu'elle avait envie de revenir à lui. Peu gâté les filles riches étaient tous par
Pauline était nerveux. Elle était tellement dévasté par Aiden's rejet qu'elle n'a pas pris le temps de vraiment s'échapper. Sur la suggestion de Mary Anne, ils étaient dirigés pour saint Martin parois. Quelle femme n'a été considéré comme le fait que le train n'allait pas à Saint Martin parois. Ils ont été forcés de de-conseil à Lafayette et prendre un stage coach le reste de la manière. Le fait que, bien qu'ils étaient parents de Marie Anne, elle n'avait jamais posé les yeux sur eux -et elle n'ont leur adresse exacte- était également un facteur qu'elle n'avait pas examinés jusqu'à ce qu'elle avait subi les sièges inconfortables dans le wagon rempli de fumée pendant quelques heures.Elle a trouvé être ogled par les deux hirsutes et nauséabonde, les hommes qui étai
Aiden a ouvert la note l'employé de la réception lui remis comme lui et Angus entrés dans le hall. C'est à partir de Dennis O'Malley.Mon cher Monsieur Kennedy,C'est avec un profond regret que j'écris ceci.Quand Pauline n'est pas rentré chez lui de son chapeau shopping excursion, nous avons présumé qu'elle a rendu visite à un ami comme elle a été connu pour faire plus d'une fois. Depuis que sa femme de chambre l'accompagnait, nous n'avons pas d'inquiétude. Il n'a pas été jusqu'à sa phaeton fut remis par un homme dans l'obscurité de la nuit que nous avons réalisé quelque chose clochait. Après une enquête aussi discrètement que possible dans les foyers de tous ses amis et nos connaissances, nous ne pouvons que conclure que notre Pauline a rencontré le malheur. &nbs
Après le message d'étreindre et Eliza à son retour, Pauline fit tournoyer avec joie en voyant le pack horse et son assurance liée à l'arrière du wagon. Aiden tiré ses sacs du pack horse lui-même et est fier de les mettre vers le bas sur le porche en face d'elle. "Je suis toujours l'envoi pour la couturière. Vous avez besoin d'une robe de mariage," dit il doucement."J'étais malade toute la matinée," admit-elle d'une voix qui était juste au-dessus d'un chuchotement. "Je commence à pense que vous avez raison sur ce qui pourrait se passer avec moi.""Je suis aussi d'envoyer chercher le médecin. Nous avons une bonne journée de travail pour lui entre nous tous," gloussa Aiden.Aiden's back est à la longue route menant à la ferme et tous les autres étaient préoccupés par le règlement la captive ju
Il était tard dans la soirée quand Jake et Steven accueilli Pauline et Aiden pendant qu'ils déambulaient sur le ranch."Je pensais que je vous ai demandé de mettre au début," grogna Aiden que Jake a pris les rênes de son cheval et lui ont remises à Randy, qui a supervisé l'entretien stable."Je voulais m'assurer que vous avez obtenu maison Bon," dit Jake. "Plus et nous allions à la tête à vous.""Nous avons pris un certain temps pour se reposer pour Aiden's leg pourrait récupérer à partir de la souche a mis sur elle au cours de l'embuscade," Pauline offert comme elle a accepté l'aide de Steven de descendre de son cheval. "Je suis fatigué de l'os."Aiden fermement suggéré que Pauline aller directement à sa chambre et prendre un bain chaud alors qu'il a discuté des plans de sauvetage de l'Eliza renégats avec Jake.
C'est crépuscule avant Steven revient à les extraire. Il avait deux du ranch, les mains de l'équipe de recherche avec lui. Ils étaient désireux de s'excuser d'Aiden pour ne pas le trouver plus tôt, ainsi qu'exprimer leur bonheur dans le fait qu'il était vivant et de retourner au ranch.Steven a fait un travail minutieux de décrire la balle dans la cuisse de Aiden, Amy a été en mesure d'apporter les fournitures de premiers soins en conséquence. Ils ont pris le temps de laver la plaie et appliquer un onguent de soins qui ont des propriétés d'engourdissement avant de bander. Aiden soupira de soulagement car la douleur lancinante et qu'il avait vécu avec pendant près de deux semaines.Ils lui a apporté une bonne formation, le pied sûr mare de trajet de retour au ranch, tandis que Pauline a donné l'une d'Aiden's spirited des chevaux."Je pense q
La séparation a été plus aimable qu'il ne l'aurait prévu. Le chef était satisfait de la qualité des chevaux et de selles qui ont été commercialisées à Aiden. Aiden fit de son mieux pour cacher ses émotions comme il l'a dit au revoir à son prix hongre. Il savait qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de l'échange pour lui, mais il ne répondrait pas à son vieil ami. Un cowboy et son cheval étaient un partenariat. Il savait qu'il serait perdu sans lui pendant un certain temps. Comme pour la selle, bien sûr le chef était heureux avec elle. Il a été conçu avec le meilleur cuir et fabriquée sur mesure pour s'ajuster à son dos du cheval; comme un homme aurait une chaussure conçue spécialement pour le pied. Les selles sur les deux autres chevaux de ne rien avoir à se moquent. Bien qu'ils n'ont pas ét
Le soleil se sentait atrocement intense pour Pauline et son estomac était bouleversé. Remarquant son malaise, Steven a suggéré qu'ils s'arrêtent et reste dans un petit bosquet d'arbres pour une pause et pour manger un morceau. Amy paniers rôti de bœuf sandwichs, œufs durs, pommes, et certains fromages à pâte dure pour eux, car elle s'attendait à être passé la majeure partie de la journée.Pauline s'installe elle-même à l'ombre d'un ancien à Burr oak. Elle appuya sur son dos contre son écorce rugueuse car elle a utilisé le coffre pour le soutien. Elle avait très envie de faire des couches qu'elle portait, mais n'a pas de bienséance. Pensées de l'eau fraîche qu'ils avaient traversé récemment raillé sa."Est-ce un domaine que vous avez déjà vérifié?" demanda-t-elle co
Pauline était assis dans le fauteuil rembourré à dossier d'aile à côté de la cheminée éteinte dans la salle principale de la grande maison du ranch le ranch de mains qui allaient chaque jour à la recherche de Aiden se tenait devant elle avec des chapeaux à la main. Ils ont rappelé à ses enfants de l'école nerveux qu'ils déplacé d'un pied sur l'autre alors que l'agitation avec leurs chapeaux. Elle se demande si elle a vraiment semblé que le pressentiment ou si c'était simplement une question d'entre eux ne sont pas utilisés à l'article en la présence d'une dame de l'Est. Elle espérait que c'était la dernière.Après beaucoup de la cuisson, elle a appris qu'Aiden's horse retournés sans lui le jour même de l'embuscade. Lorsque Angus a été en mesure de parler et leur a dit qu'il a vu
Pauline se réveilla le lendemain matin avec un sentiment d'urgence rongeant sa. Son humeur ne s'est pas améliorée quand elle sortit du lit et a été frappé avec un coup, cas de nausées. Elle a à peine pris dans la penderie de l'eau avant qu'elle a été agressé par des vomissements projectile. Elle avait apprécié la soupe de la veille et la pensée son malaise après elle avait mangé c'était à cause de la vitesse à laquelle elle avait mangé et l'inconnu épices Amy utilisé pour assaisonner. C'était peut-être mieux pour découvrir ce que ces épices étaient, puisqu'ils n'ont manifestement pas d'accord avec elle.Elle soupira à l'idée de porter son billet sale habitude d'équitation après avoir effectué son matin constitution et rafraîchissement pour la journ&ea
Pauline était reconnaissant que l'étalon connaissait son chemin de retour à la maison du ranch. Il faisait sombre avant qu'ils atteignent la route menant à la maison et ses bâtiments aux alentours et il n'y avait pas de lune ou d'étoiles pour éclairer leur chemin."Qui va là?" cria quelqu'un d'une longère que Pauline a été deviné où le ranch mains dormaient."Je suis Pauline O'Malley," elle a appelé. "J'ai Maggie avec moi. Elle est blessé."La nuit remplie de lanternes et traces pouvaient être entendus l'exécution de toutes les directions comme Pauline a continué de permettre à l'étalon pour faire son chemin jusqu'à la route.Elle a entendu beugler Angus des ordres à ses hommes bien avant qu'elle le vit approcher le étalon. "Cher Seigneur, gal. Vous roulez le plus sauvage bête sur le bie
Le voyage de Brownsville au Bar J&K était sur un quatre-vingt-dix minutes de trajet. Lorsque Micky informé Pauline qu'ils ont atteint le début du ranch, Pauline détendue et respiré facile. Ils étaient presque là. Elle était tellement enveloppé dans jouant sur le fait qu'elle avait faite à la ferme en toute sécurité, que elle n'avait pas remarqué combien conscient Micky et Maggie devint soudain. Ce que Micky a omis de mentionner, c'est qu'ils avaient atteint la région où, si le gang allait tendre une embuscade à eux, c'était probablement l'endroit qu'ils le font."Combien de temps avant de nous rendre à la maison?" demanda Pauline rêveusement comme elle a tiré son cheval au courant avec Maggie's. "Ce cheval a une allure inhabituellement rough. Ma jambe et hanche commencent à faire mal.""J'ai remarqué que les