I
ANNA STARTS ANEW
It is often said that misfortune and heartbreak make you stronger. I wish I could believe that.
Having lost a brother might be a life lesson, but it was horrible when God decided Ben would pass away at the age of twenty-four. Just six years older than me, my beloved.
And damn cancer killed him. Why? I don’t know.
It was different with Monica, my ex-girlfriend. She never wanted to tell anyone we were dating. But someone had to do it. I told my parents and theirs after a big argument. And, of course, we split up. I can’t see the point of falling for a girl when she’s not ready for life.
Needless to say, I cried throughout the summer. All those double-checks without an answer, just as if we were machines and our batteries had faded. Tired of love and not willing to lose our stupid self-pride. And only not to recognise that you’re hiding your true feelings.
All this being the case, I decided to apply for an Erasmus scholarship in Dublin and, although I knew I’d miss my family, I haven’t regretted since I did.
The house where I used to serve was near Malahide Castle, and it took fifteen minutes to go from there to university, which was really a waste of time. But I had to seize any job offer, as I was almost penniless. I only came here because I was fleeing from myself.
Mr. Radcliffe, the owner, was a chubby man with a peculiar high-pitched voice. As soon as I arrived at his home, he introduced me to his little son Roy, and told me that I had to teach him math and Spanish. I was fairly fluent, as I had practised a lot with my cousin, you know.
The child was lovely, and much more was Jack, his handsome brother. He was twenty-two, but it’s true that I’ve always liked boys and girls older than me. Not that I’ve been with many, apart from Monica and a few more mistakes.
‘This is your room,’ Jack explained, in the role of the big boy of the house. ‘There’s central heating, but it is sometimes off’
‘Are you working?’, I changed the topic.
Jack smiled at me in a few that made my heart-rate increase.
‘Yeah, I’m a hotel receptionist, but studied Engineering.’
The first day I met him, we were rambling about college, music and films. All under the jealous look of his sister Beth, who saw me as a threatening outsider. While Jack was having a shower, she came to me and blurted out:
‘What did you say your name was?’
‘Anna’
‘Okay, Anna. Look, don’t distract my brother, will you? He’s a very busy man’ I gazed at her face. She was pretty, but vain and rude.
‘But I am not…’
‘Well, we’ve had other guests here, and I know how it goes’
I hate it when people don’t let you explain yourself, but I simply shut up because I didn’t want more trouble. I spent the first week signing for different subjects, arranging papers, getting a passport and a monthly transport ticket.
Mr. Radcliffe said he was happy with the way I taught Roy. I thanked him and admitted the kid was very intelligent, but again Beth gave me the cold shoulder, as if I was just faking. However, she had to give up to evidence. I was doing a good job!
Once I’d finished setting there, Jack offered to give me a lift for me to see the city. We went to the Viking museum and had a great time there. We spent three hours seeing everything.
In Dublinia, you can dress up as a real viking, touch the remains of authentic ships dating from the 7th and 8th centuries and write your name in the Rhunic alphabet.
We had our photos taken together and couldn’t stop laughing. We looked so weird in those costumes with horns!
‘But don’t they say Vikings didn’t use to wear horns?’, I asked Jack.
‘No, probably not. It seems that horned helmets are an addition of Scandinavian artists from the 19th century’.
I liked him because he was so cultivated. He would have an answer for every question, no matter the topic.
Another day, after he’d finished work, we went to the amusement park in Drogheda, another county. We rode in water slides and followed routes that imitated the life of pirates!
With all these things I forgot about misery and sorrow, although I was aware that it was only a temporary escape. The following Monday, I started classes at Trinity College. I was so nervous!
In the campus, there were a lot of foreign students, mainly Chinese and Spanish. I couldn’t even start a conversation with them, because they seemed to already know each other and ignored me.
The good thing was that I chose a subject on Samuel Beckett, a playwright who wrote about the agony of being human. When the teacher told us about his works, it seemed to me as if the author could read my mind, even if he wasn’t alive.
Then I joined in funky dance lessons and attended a couple of talks by local scientists.
Anything I did was only to fill my time. When we started going through the syllabus, though, I was busier than ever. But I lost my concentration when Beth reached me again, just to shout at me: ‘I told you to stay away from my brother!’
My depressive thoughts came back. I couldn’t help thinking about Monica.
'We could have been blissful together,’ I said aloud when nobody could hear me. I spoke to myself, cried and laughed for no reason and often had nightmares about my deceased sibling.
I dreamt about being in class and finding out that the boy sitting next to me was my brother Ben, but when I looked at him, his face was covered in blood and he couldn’even blink an eye. I woke up shouting, which enraged Beth even more.
‘Are you crazy? You ought to learn respect! You’re only here because my father wants.’
I tried to explain things to her, but it didn’t work. “If only I’d stayed in London,” I thought.
Guilt was overwhelming me. I had a big quarrel with Jack, who unexpectedly took the side of his sister Beth. As a result, our ongoing friendship threatened to fade. I looked for relief in theatre and books, of which Jack could tell a bit, despite also having a scientific mind.
So when the storm passed, we went to Phoenix Park and spoke about Shakespeare and Colleridge, about poetry and novels. Deer were roaming, and there was a sign warning visitors not to touch them.
‘Where did you learn all this? In high school?’
‘Nope, you know they only cover a bit of it. It was from my mother.’
I remembered Radcliffe had mentioned being widow, but hadn’t received any explanation.
‘Oh, I see. What happened to her?’
I could see him sulking, as I’d asked the wrong question.
‘Sorry, it isn’t my business. How silly I am’
‘It’s okay, Anna. She died from cancer. But what does it matter if you just want to gossip? You have no idea how it feels’
When saying this, it was apparent that he was seething with rage.
‘I have,’ I replied in a similar tone.
‘Yeah? How can this be?
‘That illness killed my brother too’
There was a kilometric silence. An uncomfortable one, I’d have presumed, had it not been for the was I felt when I looked him in the eye. It was like swimming in calm sea, while his wild nature was conveying the opposite.
‘I’m sorry,’ he finally said.
And then it happened. He caressed my temples, put away a blond strand of my hair and softly kissed my lips. It was magical. After tasting him, I knew I would want more and more.
He put my arms around my neck and we devoured each other, ignoring the passerbies, who would feel envy of two young people necking and touching mutually. However, after a few minutes, Monica came to my mind.
That stupid invader! She was worse than pirates and vikings, entering a land to conquer them without being allowed. ‘I need time. We should only be friends,’ I awkardly whispered, rejecting his further advances.
II The quarter progressed and, as I'd expected, I was unable to get Jack out of my mind. We would greet each other laconically in the hallway of the house, keeping quiet at lunch. My conversations with both him and Beth were limited to household chores. Don't mix colors in the washing machine, turn off the light when it's daylight, don't let Roy overindulge in cho- colate and sweets. The literature professor had set a group assignment, so we met in the library. Most of the girls had little initiative. They obeyed everything proposed by Erika, an arrogant girl who thought she was always right. She was tall and posh, dressed in leather and after every word s
III My joy ended as soon as I returned home. 'But why are you coming so late?,' Beth, Jack's sister, chided me. Then I remembered that Erika, the one boasting to have seducted Jack, had mentioned her the day before. "'If it's just that they're two silly girls, it's normal for them to be such good friends", I thought. I tried not to answer back. That would have made things worse. Now no one could know that I liked girls too, but I was also afraid that they would find out about my kiss with Jack. 'Has the cat got your tongue?' 'I'm a little fed up with you, Beth.' 'What? Who do you think you are, you little girl?' I thought she was going to hit me, but
IV It wasn't until the following Monday that my mind reacted to the fact that Monica had been hiding things from me. Then I felt as angry with her as I did with Jack. How can you play with someone's feelings like that? They both knew perfectly well who I was, which was unclear even to myself. I felt emotionally naked and vulnerable. When I got out of class, I told Monica I wanted to go to the Museum of Natural Science. We went in, and I soon realized that what was on display there was beautiful, sad and disgusting at the same time. Stuffed animals. Big elephants and giraffes whose bones, skin and gaze had been paralyzed forever, immortalized on wood in such a way that
V The next few weeks were spent running from building to building at the university, eating snacks and fast food, overwhelmed by classwork, upcoming exams, and visits to professors' offices. There was hardly any excitement that Monica had taken me into her shared apart- ment. The other roommate was a computer geek who was almost always in her room, and Monica and I didn't even talk more than necessary, except for the common assignment. I lost track of time. It's amazing how one can perceive eternity in a single minute and get sucked into the routine for months. Before I knew it, it was already June. In Irish Literature exam I had to answer a question about Samuel Beckett. I
VI The summer passed like an exhalation in my life. If this was living, stringing together seasons, routines, loves and disappointments, then I wasn't going to be the one to make sense of it. Just as I was about to cancel my projects and move back to London, I was called to work for a consultancy. Against all odds, I was selected as a part-time administrative intern. A temporary job, but better than nothing. My boss, Mrs. Stern, was strict but fair in her demands. But one day I discovered that she was a distant aunt of Beth and Jack. I was still living with them and was being paid a small amount for tutoring Roy, so I had enough money to send home to my parents. Whether I wanted to or not, my w
VII What happened over the next few weeks still clouds over in my mind. I only know that I slept little, started drinking and suffered anxiety attacks. I thought the office would be more understanding, but they were not. I had bitten more than I could chew and colleagues com- plained about my performance. I was fired from there too, to put it simply. I felt worthless and guilty for having to tell my parents that I could no longer send them money. My father told me that he’d found a new position and I shouldn’t worry, but that didn't solve anything. I couldn't see myself getting ahead, I had to pass all my subjects and I’d started drinking heavily. At first, I
VIII As embarrassed as I was, I had to make that call. So I gathered some coins I had begged for on Tara Street, next to the DART station, and plucked up my courage. Since my cell phone was broken, I gave the owner of the Internet cafe 1 euro and googled the phone number. With what I had left over I went to a phone booth. ‘Good morning, Mr. Redman.’ ‘Anna, why aren't you here? You've ruined my project' 'I'm so sorry,' I cried, 'I'm on the street. I don't have a home. Maybe you could...' He was so surprised that it took him a while to answer. 'Well, I don't have space in my house, unfortunately. What I can offer you is something to earn the mo
IX Days went by and I had no alternative. I accelerated music lessons and got used to asking for money on the streets. My appearance was horrible, as if I were a doll placed on a stage to be pitiful. Dirt ate away at me from my neck to my ankles. I needed to take a shower. Begging for no one to recognize me, I managed to scrape together just enough money to buy a sandwich. I felt guilty for having let Rachel do the dirty work. We were the same. Even if she was hooked up to a machine and I was conscious. Since I hardly had any conversation with Bill, I spent many hours on those streets where I wasn't known. Classes with Mr. Redman had become daily and we played great songs such as "Knocking on Heaven's Door"
XXXIIII couldn't help but break down in tears. 'Stop it, for fuck's sake, have you guys gone crazy?'I got in the middle of the two of them to try to separate them. Harlan wouldn't let go, and Jack looked focused, like he was gathering strength to punch him.'Let him go!' I insisted. Jack gained momentum and threw a punch, which hit him glancingly, but I got in the way and shouted again.'You're a bastard. You already hurt her once, you hear me?' Harlan accused the other as he stepped back, ready to walk away. I'd never seen him like that.If I'd been told Jack would get cocky, I'd have believed it more.'Did I? I don't know what nonsense you're talking, you deadbeat.'
XXXII I hurriedly searched for the keys, and sighed in relief that the car was driving away. 'Were you coming with Harlan?' reacted Diya, surprised. 'Yes, of course. It's better if he doesn't come in here. Or at least, I wanted to warn you first.' 'But why? I've already told you there's nothing going on between us.' My emotional brain was making me jealous, while reason was telling me that Diya was right. 'I didn't want to bring it without telling you first, in case you felt uncomfortable,' I lied. I didn't know if it sounded very convincing. As we drank coffee and watched MTV videos, I thought about how to say the right words. 'Well, we've got a problem,
XXXI We entered the hotel arguing, with mutual reproaches. I demanded impossible proof from him that he had never been with Diya while she was with me. He, for his part, seemed to ask the same of me regarding Jack. We were evenly matched, so we ended up in bed, staring into each other's eyes, repeating "swear to me no..." and then eating each other out. Again those arms were wrapped around me. I was like floating after carrying all the tension with him. And yet, that night I dreamed of my brother Ben. We were in the park, playing cowboys and Indians, laughing and then playing cards with some cousins from London. I was happy then, but happiness is elusive.
XXX Leaving the house with Kate to go to college, I found a flower in the mailbox. "To Anna, with love," it said on a tag attached to the stem. 'Look, this has been left here. Could it have been Jack?' I asked Kate, whom I had already filled in on the boy's courtship. 'Well, if you don't know,' laughed Kate. I sighed, thinking about Jack's proposal, as we headed for the bus. 'But you've told him no, haven't you?' I remembered that I had turned him down without much vehemence. 'I'm with Harlan, you know that. But he has to make up his mind to come with me to London. Besides, you know something, and don't let him get out of here? Sometim
XXIX I had caught up on my studies and was ready for any challenge. I had no rehearsal that after- noon, so I met with Harlan. I hoped everything would be cleared up, so we agreed that I would pick him up at the hotel. The front desk was clear, so I went straight to the desk. He gave me a discreet kiss on the lips. 'And your father?", I demanded. 'He's coming.' He didn't seem nervous, so I got straight to the point. 'Diya is not depressed.' He shook his head. 'I already told you, Anna. It was her father who told me.' Just then her father, who had overheard the conversation, came in. 'I've already spoken to my partner. He has lied,
XXVIII I knew it was clumsy to do it that way, but one afternoon I went to where I had seen her get out of Harlan's car and there she was. She was walking near the tourist office. 'Good afternoon, Diya?' I tried. 'Yes,' she answered, puzzled. 'I wanted to talk to you about Harlan.' 'Ah, are you Anna, his girlfriend?' I didn't remember us defining the relationship that way, but it sounded good. 'Well, that's one way of loo
XXVII We were sitting across from each other, wine and fish, dim lights. He insisted that I wait be- fore he told me what he had to tell me. 'Well, what's that so important,' I asked before taking a sip from the glass. 'Diya.' It was off to a bad start. My face changed. 'You're going to leave me for her and you're laughing at me?' 'Wait, Anna, wait,' he frowned. 'I'm not with her, okay? But there's a little problem with her father.' 'A problem with his father?' I repeated, laconic. 'Yes, and with Diya...Yesterday, she told me she was really in love with me.' 'But you don't love her, do you,' I tried to get him to confirm. Silence. 'D
XXVI My instinct was sharp. I shouldn't have accepted the conditions, but it was time to face the music. After all, I would spend all day studying. In class, they could stare at me for as long as they wanted, wear me down with their eyes, and subject me to the social judgment of those who had nothing better to spend their time on. Monica. A name to forget, no matter how over it was. Diya, Diya, what was the use of repeat- ing all those names in my head? We are what we are, regardless of the circumstances. And always in spite of the circumstances, which in reality do make up what we are. What a mess! On paper, in the exams, all those philosophical and literary theories could be of some us
XXV My only way to celebrate St. Patrick's Day was to study the first semester subjects I had left half-finished. Kate volunteered to help me and we spent many hours catching up. Language, literature, history. Victorian era, Modernism, Postmodernism...Kate's notes were neat and everything was well summarized. She was the one who lent them to Beth and Erika. I went to bed exhausted, not thinking that the next morning I would have to see them and face them. The aula magna had a staircase in the center, which I climbed, trying to cover my face, to the surprised looks of my classmates. It was ridiculous that I was acting like a child. Kate was a- head of me, even though