MasukShare
บทที่ 308
Bab terkait
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 309
นั่นไม่ถูกต้อง!ก็มีคนพูดกันเสมอไม่ใช่เหรอว่าเรื่องทะเลาะเบาะแว้งของคู่รักมักจะอยู่ไม่เกิดคืนหนึ่งนิ?แม้ว่าคิงส์ตันผู้ที่ไม่เคยแต่งงานก็รู้เรื่องนี้มาบ้างบางทีนายหญิงอาจไม่อนุญาตให้นายน้อยอยู่ใกล้เธอเมื่อคืนนี้ก็เป็นได้สินะ?คิงส์ตันเริ่มคาดเดาในใจ ขณะที่ไอโนะจ้องมองคิงส์ตันด้วยดวงตาสีดำกลมโต “ลุงคิงส์ตัน นายหญิงเป็นใครคะ?”คิงส์ตันตอบว่า “แม่ของหนูไงครับ!”จากนั้น เขาก็หันไปหาเซบาสเตียน “นายน้อยครับ นายหญิงยังแต่งตัวอยู่ข้างบนรึเปล่าครับ?”ผู้หญิงมีอะไรต้องเตรียมเพิ่มเติมมากมายก่อนออกไปข้างนอกอย่างไรก็ตาม เมื่อคิงส์ตันพูดคำเหล่านั้นจบ เขาก็ได้ยินสองเรื่องที่ต่างกันจากทั้งพ่อและลูกสาว“เธอไม่อยากไปคฤหาสน์หลังเก่า!”“พ่อตูดหมึกไม่อยากให้แม่ไปกับเราน่ะสิคะ!”คิงส์ตันไม่รู้จะตอบอย่างไรดี!เขาตัดสินใจหุบปากและเปิดประตูรถให้ทั้งสองคน เมื่อขึ้นรถแล้ว เขาก็เดินไปที่นั่งคนขับไม่มีคำพูดแม้แต่คำเดียวในระหว่างการเดินทางรถไม่ได้มุ่งตรงไปยังคฤหาสน์หลังเก่า แต่พวกเขาไปที่ร้านเสื้อผ้าที่เซบาสเตียนเคยไปเมื่อไม่กี่วันก่อนเขาจองชุดจากที่นั่นหลังจากได้รับโทรศัพท์จากคุณปู่ให้พาลูกสา
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 310
ทั้งคู่มีใบหน้าที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจ ผู้เป็นพ่อดูสง่างามในชุดสูทของเขา และแผ่รังสีอันเยือกเย็นและแข็งแกร่งออกมาต่อคนรอบข้าง ในทางตรงกันข้าม เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่จับมือของเขาอยู่สวมชุดสีแดงเพลิงและดูร่าเริงเป็นอย่างมากแม้แต่ตอนที่ยืนตัวตรง เธอก็สูงกว่าเข่าของผู้ชายเพียงเล็กน้อยเท่านั้นความสุขเล็ก ๆ สีแดงนั้นน่ารักมากอย่างไรก็ตาม เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว เธอก็มีลักษณะแสนดื้อรั้นและเย่อหยิ่งในตัวเองสายตาของทั้งสองที่กำลังเดินจับมือกันทำให้ห้องนั้นสั่นคลอนเมื่อวานนี้ นายท่านผู้อาวุโสเฮนรี่ได้เรียกแขกทุกคนมาและขอให้พวกเขามาร่วมงานเลี้ยงในบ้านของตระกูลฟอร์ด คนที่มีสายสัมพันธ์กับตระกูลฟอร์ดทราบมาไม่มากก็น้อยว่าเซบาสเตียนจับผู้หญิงคนหนึ่งมาที่นี่ และลูกสาวของผู้หญิงคนนั้นก็ดูคล้ายกับเซบาสเตียนมากในขณะนั้น เมื่อทุกคนเห็นเซบาสเตียนพาเด็กคนนั้นมาแต่ไม่มีผู้หญิงคนนั้นมาด้วย พวกเขาก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร เซบาสเตียนได้เลือกที่จะทำตัวเหินห่าง และผ่านอุปสรรคหลายอย่างเพื่อที่จะสร้างอาณาจักรของตัวเอง เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องมองดูถูกลูกสาวของเขาถูกทิ้งให้เดินเตร่ลำพังอยู่ข้างนอกน
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 311
ขณะที่เธอเบิกตากว้างและกลอกตาสองสามครั้ง ไอโนะวัยห้าขวบก็เริ่มแผนการชั่วร้าย“หลานทวด มานี่สิ ให้คุณปู่ทวดของหนูได้มองดูหนูใกล้ ๆ หน่อย ฉันคิดถึงหนูนะ มานี่สิ” เมื่อเขาเห็นไอโนะเดินเข้ามาอย่างอาจหาญ เฮนรี่ก็โบกมือให้เธอหญิงชราที่อยู่ข้าง ๆ เขาก็เริ่มยิ้มเช่นกัน ขณะมองดูเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เดินเข้ามาหาพวกเขา จากนั้น เธอก็หันไปหาลูกชายและลูกสะใภ้ที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เธอ “ฌอน แม่ความสุขตัวน้อยนี่อาจจะเป็นเด็กผู้หญิง แต่ก็ดูเหมือนแกตอนที่ยังเป็นเด็กเลยนะ ดูสิว่าเธอคล้ายแกมากแค่ไหน”ฌอนซึ่งอายุเกินหกสิบแล้วหน้าแดงกับคำพูดของแม่ของเขา “หลานสาวเป็นลูกเซบาสเตียนนะครับแม่ ก็ต้องเหมือนเซบาสเตียนสิ”หญิงชราเตือนเขาว่า “แล้วเซบาสเตียนเป็นลูกแกไม่ใช่รึไง!”ฌอนไม่รู้จะตอบอย่างไรดี“ลูกสะใภ้” หญิงชราเรียกโรส “ฉันจะให้สิ่งนี้กับเธอ เด็กคนนี้จะถือว่าเป็นหลานสาวของเธอ มันเป็นมรดกตกทอดของตระกูลฟอร์ด เอาไปใส่ให้เด็กเถอะ”โรสพยักหน้าอย่างเคารพ “ได้ค่ะ คุณแม่”เธอหยิบจี้สร้อยทองเล็ก ๆ ที่ฝังด้วยอัญมณีมาไว้ในมือ และยิ้มอย่างมีความสุขขณะมองไปที่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ “มานี่ ไอโนะ มานี่สิ ฉันจะใส่มันให้หน
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 312
“หนู… หนูพูดว่าอะไรนะ?” สีหน้าของหญิงสาวเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันไอโนะยังคงบีบจมูกและมองดูหญิงสาวผู้นั้นอย่างดูถูก เธอไม่ชอบผู้หญิงคนนี้เลย!มันเป็นความผิดของเธอเองที่จ้องไปที่เจ้าตูดหมึกนั้น!เจ้าตูดหมึกก็เหม็นเหมือนกัน แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาได้รับอนุญาตให้เป็นผู้ชายคนเดียวของแม่เธอเท่านั้น นั่นหมายความว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนสามารถครอบครองเขาได้อีกไอโนะรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก“คุณ… คุณเหม็นเกินไป ได้โปรดออกไปห่าง ๆ หนูและพ่อของหนูด้วยค่ะ ถ้าคุณยืนใกล้พ่อของหนู เราก็จะเหม็นเหมือนกัน พอกลับถึงบ้านแล้ว เดี๋ยวแม่จะตีหนูเอาได้นะ ตอนที่เราอยู่ที่บ้าน ทั้งพ่อและหนูต่างก็กลัวแม่มากที่สุด”ผู้หญิงคนนั้นอุทานออกมาว่า “นางเด็กนี่… ”เธอโกรธจัด!เธอต้องการระบายความโกรธของเธอ แต่ไม่กล้าทำเช่นนั้นผู้หญิงคนนั้นเป็นญาติห่าง ๆ จากครอบครัวของโรส ซึ่งเธอไม่ได้มีสมาชิกครอบครัวมากนักตั้งแต่แรก นับประสาอะไรกับหลานสาวที่สนิทสนม ดังนั้น เพื่อรักษาตำแหน่งของเธอในตระกูลฟอร์ด โรสจึงต้องใช้วิธีสกปรกโดยการเลือกผู้หญิงที่เธอคิดว่าเหมาะสมจากครอบครัวที่อยู่ห่างไกลออกไป หากผู้หญิงคนนั้นสามารถแต่งงานกับเซบาสเ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 313
“มานี่ ไอโนะ มาหาฉัน นี่จะเป็นบ้านของหนูในอนาคต ดังนั้นให้ฉันพาหนูไปดูรอบ ๆ บ้านนะ”ฟรอสต์ดูเป็นผู้หญิงที่ฉลาด เป็นผู้ใหญ่และเข้าใจเรื่องต่าง ๆ ได้ดีเธอแก้ไขความอึดอัดที่เซบาสเตียนรู้สึกได้อย่างง่ายดาย เธอดีกว่าเซลีนซึ่งไม่มีทางทำเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอนขณะพูดอย่างนั้น ฟรอสต์เอื้อมมือไปจับมือไอโนะอย่างไรก็ตาม ไอโนะรู้สึกรังเกียจผู้หญิงคนนั้นที่พยายามรังควานเธออย่างเหลือเชื่อ เธอนิสัยแย่กว่าเด็กในโรงเรียนอนุบาลของเธอเสียอีก! ไอโนะดึงแขนกลับและวิ่งไปซ่อนหลังพ่อตูดหมึกทันทีเมื่อเธอเห็นเช่นนั้น ท่าทางของฟรอสต์ก็เปลี่ยนไปอย่างน่าเกลียดอย่างไม่น่าเชื่อแขกที่มาร่วมงานอดไม่ได้ที่จะป้องปากเพื่อซ่อนเสียงหัวเราะมันจะน่าอายแค่ไหนกัน? เห็นได้ชัดว่านายน้อยเซบาสเตียนมีคู่หมั้นอยู่แล้ว เธอกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ถ้าท่านผู้อาวุโสชอว์พาหลานสาวที่หายสาบสูญไปแสนนานนั้นมาด้วยจริง ๆ ในตอนหลัง ผู้หญิงคนนี้จะต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างแน่นอนฟรอสต์โกรธมากขึ้นเมื่อแขกที่มาร่วมงานเริ่มหัวเราะเยาะเธอ!ผู้หญิงคนนั้นเป็นแค่ลูกนอกสมรสไม่ใช่เหรอ!เธอเป็นลูกสาวของผู้หญิงที่เป็นอาชญากรคนนั้นด้วยซ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 314
เมื่อฟรอสต์ได้ยินคำพูดของเด็กหญิงอายุห้าขวบ เธอก็ลืมความเจ็บปวดที่เท้าไปในทันใด เธอตื่นเต้นและเริ่มพล่าม “เจ้าหญิงน้อย อะไรนะ... หนูพูดว่าอะไรนะ? หนูพูดอีกครั้งได้ไหมคะ?”เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “เพราะยังไง พ่อของหนูจะต้องหาผู้หญิงเพื่อมาเป็นภรรยาของเขาอยู่ดี คุณปฏิบัติต่อหนูเป็นอย่างดี คุณยังสวยและสุภาพด้วย ทำไมหนูไม่ให้พ่อของหนูแต่งงานกับคุณไปเลยล่ะ เพราะแบบนี้ คุณสามารถปฏิบัติกับหนูแบบนี้ได้ตลอดเวลาด้วย”"ใช่ไหมคะ?""ใช่แล้ว! เจ้าหญิงน้อย ฟังฉันนะ หนูจะต้องทำให้พ่อของหนูแต่งงานกับผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับหนูได้นะ ลองคิดดูสิ หลังจากที่พ่อของหนูแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นไป หนูต้องอยู่กับเธอ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้หญิงคนนั้นต้องการเอาชนะหนู?” ฟรอสต์รู้สึกเหมือนกับว่าเธอเพิ่งพบกับโอกาสครั้งใหญ่ไอโนะมองเธออย่างไร้เดียงสา “นั่นเป็นเหตุผลที่หนูต้องการช่วยคุณได้พ่อหนูไป”“โอเค โอเค เจ้าหญิงน้อย บอกฉันมาว่าหนูต้องการให้ฉันทำอะไร ฉันจะเชื่อฟังหนู ในอนาคตฉันจะปฏิบัติต่อหนูเหมือนเป็นลูกสาวของฉันเอง” อย่างไรก็ตาม ฟรอสต์ไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย เธอคิดในใจว่าทันทีที่เธอสามารถ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 315
ฟรอสต์อดไม่ได้ที่จะพ่นลมหายใจออกมามันคงแปลกพิลึกแหละถ้าเขารักเธอจริง ๆ!ลูกสาวของอาชญากร... ใครจะรักเธอได้ลง?!ขณะกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฟรอสต์เริ่มวางแผนบางอย่างในหัว จากนั้น เธอก็ลูบศีรษะของไอโนะเบา ๆ และพูดว่า “เดี๋ยวฉันวาดรูปให้หนูเองจ้ะ”ไอโนะส่ายศีรษะ “ไม่จำเป็นค่ะ หนูต้องการทำให้เสร็จด้วยตัวเอง นั่นเป็นวิธีเดียวที่หนูสามารถแสดงความจริงใจได้”ฟรอสต์พูดไม่ออก ไอโนะช่างเป็นเด็กอัจฉริยะจริง ๆเธอตัดสินใจว่าเมื่อเธอแต่งงานเข้าไปในตระกูลแล้ว สิ่งแรกที่เธอต้องทำคือกำจัดเด็กอัจฉริยะคนนี้ออกไปเสีย!“ก็ได้จ้ะ ฉันจะทำตามที่หนูบอก” ฟรอสต์พูดออกมาสีเทียนมาถึงอย่างรวดเร็ว เงินช่วยให้สิ่งต่าง ๆ เร็วขึ้นจริง ๆ แม่บ้านใช้เงินห้าร้อยดอลลาร์เพื่อซื้อสีเทียนกองใหญ่ซึ่งมีสีเขียวอย่างน้อยสิบสี ไอโนะหยิบดินสอสี กรรไกร และกระดาษ และเริ่มวาดอย่างจริงจังฟรอสต์จะพยายามดูว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่เป็นครั้งคราว แต่ไอโนะจะหยุดเธอทุกครั้ง โดยบอกว่ามันเป็นความลับเธอขมวดคิ้ว แต่ในที่สุด เธอก็ตัดสินใจที่จะไม่มองฟรอสต์ไม่สนใจเลยแม้แต่น้อยว่ายายเด็กนี่กำลังพยายามทำอยู่ เธอเพียงแค่ต้องการได้รับความโป
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 316
ไอโนะเริ่มปรบมือ และกระโดดขึ้นลงอย่างมีความสุข “ว้าว คุณน้าคะ ก่อนหน้านี้คุณน้าไม่สวยเลย แต่พอสวมหมวกเต่าสีเขียวใบนี้แล้ว คุณก็ดูดีขึ้นมาก! ชู้คงเป็นคำเรียกที่ดีสำหรับคุณน้าด้วยเหมือนกันนะ!”เซลีนพูดอย่างโกรธจัดว่า “แก พูด ว่า อะไร นะ!"เพียงแค่ดูจากสีหน้าของคนที่ยืนอยู่รอบตัวเธอ เธอก็รู้ได้ทันทีว่าลูกสาวของนางซาบริน่าดันสวมของไม่น่าพิสมัยใส่ศีรษะเธอเสียแล้วแต่เนื่องจากมีคนจำนวนมากอยู่ที่นี่ เซลีนจึงไม่อยากสร้างเรื่องด้วยการโต้เถียงกับเด็กคนนั้นแต่ใช่ว่าเธอจะคาดไม่ถึงว่านางเด็กไอโนะผู้ซึ่งมาจากพื้นเพที่ต่ำต้อยเช่นนี้จะสวมหมวกสีเขียวที่มีคำว่าไอ้จ้อนบนศีรษะเธอเด็กหญิงคนนี้พยายามจะบอกว่าจะมีคนมาหลอกล่อสามีเธอรึเปล่า?ผู้หญิงคนไหนที่พยายามจะขโมยผู้ชายของเธอไป!นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าผู้หญิงคนนั้นมีค่าพอหรือไม่!“โอ้ หมวกสีเขียวใบนั้นเหมาะกับคุณมาก” ไอโนะเยาะเย้ยเธออย่างไร้เดียงสาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อาจอายุเพียงแค่ 5 ขวบ แต่เธอรู้ว่าคำว่าชู้ หมายถึงอะไรนั่นเป็นเพราะว่าบ่อยครั้งที่ลุงและแม่ของเธอเดินไปข้างนอก คนรอบข้างจะไม่รู้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างไร เมื่อย้ายไปอยู่ที่ใหม
Bab terbaru
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 330
คิงส์ตัน มาร์คัส และ ซาบริน่าต่างตกตะลึงมาร์คัสพยายามปกป้องซาบริน่าที่อยู่ข้างหลังของเขา ขณะที่มองเซบาสเตียนอย่างสยองขวัญ “เซบาสเตียน...ถ้านายมีปัญหาอะไร เข้ามาหาฉัน อย่าแตะต้องซาบริน่า เพราะยังไง เธอก็เป็นแม่ของลูกนายนะ“ถ้า...นายอยากจะฆ่าใครสักคน ให้มันเป็นฉันเถอะนะ”เซบาสเตียนไม่ตอบ เขาเพียงแค่ถอดเนกไทและปลดกระดุมเสื้อของเขาออก ในชั่วขณะนั้น ร่างที่กำยำของเขาก็สัมผัสกับมาร์คัสจากนั้น เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ว่า “นายกำลังคิดอะไรอยู่? รถค่อนข้างอับชื้น ฉันก็เลยรู้สึกร้อนเฉย ๆ ดังนั้น ฉันจึงแกะกระดุมเพื่อให้เย็นลงเล็กน้อย”มาร์คัสรู้สึกโล่งใจ “อ๋อ...เซบาสเตียน นาย...คอของนาย ได้รับบาดเจ็บได้ยังไง?“อ๋อ ฉันได้รับบาดเจ็บจากแมวป่า” เซบาสเตียนตอบอย่างไม่ใส่ใจทั้งคิงส์ตันและซาบริน่ายังคงถูกแช่แข็งอยู่กับที่ใบหน้าของซาบริน่าเปลี่ยนเป็นสีแดงจนเธอละสายตาจากทุกคนที่นั่น และมุ่งความสนใจไปที่การลูบผมของไอโนะลิ้นของคิงส์ตันผูกเป็นปมในขณะคิดกับตัวเอง'นายน้อย คุณไม่ใช่คนโกหกเก่งเลย แมวป่าพันธุ์ไหนที่ทิ้งร่องรอยของฟันไว้ได้''แม้ว่าจะเป็นแมวป่า แต่คุณไม่รู้หรือว่าแมวและมนุษย์ม
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 329
“ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีก“ถ้าในอนาคตเธอต้องการเงิน ไม่ว่าจะมากขนาดไหน เธอก็มาหาฉันได้เสมอ“อย่าปล่อยให้ตัวเองต้องทนทุกข์เพียงลำพังซาบริน่ารับนามบัตรโดยกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะ นายน้อยชอว์”ความจริงแล้ว เธอไม่อยากรับนามบัตร แล้วเธอจะรับไปเพื่ออะไร? ซาบริน่าและลูกสาวของเธออยู่กับเซบาสเตียนแล้ว ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกในอนาคต นอกจากนี้ เธอยังได้งานทำแล้ว ซึ่งเธอตัดสินใจที่จะอุทิศเวลาของเธอและสร้างเนื้อสร้างตัวเธอไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครอีกต่อไปแต่เมื่อเห็นว่ามาร์คัสเคยช่วยเธอมาก่อน เธอไม่ต้องการเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของมาร์คัสด้วยการปฏิเสธนามบัตรไปขณะที่เธอกำลังเอื้อมมือไปหยิบการ์ดนั้น ก็มีรถจอดอยู่ข้างหลังทั้งคู่ มาร์คัสและซาบริน่าต่างหันความสนใจไปที่รถท่าทีของซาบริน่าเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเหตุใดจึงเป็นเรื่องบังเอิญที่เซบาสเตียนกลับมาถึงบ้านในขณะนั้น?ด้วยเหตุผลบางอย่าง ซาบริน่ากลัวว่าภาพก่อนหน้านี้จะทำให้เซบาสเตียนหึง แต่หลังจากคิดถึงเรื่องนี้แล้ว เธอก็ตระหนักว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เซบาสเตียนจะรู้สึกแบบนั้นซาบริน่าคิดมากไปคนแรกที่ลงจากรถคือคิงส์ตัน เมื่อเห็นมาร
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 328
มาร์คัสถึงกับพูดไม่ออกเขาไม่รู้จะปลอบเด็กสาวที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างไร เขาได้แต่แบ่งปันความเจ็บปวดของเธอในใจ ในขณะนั้นเอง ฝนก็เริ่มตกราวกับว่ามีใครให้สัญญาณฝนเริ่มตกหนักขึ้นภายในไม่กี่วินาทีซาบริน่ายกแขนขึ้นเพื่อกันศีรษะจากฝน แต่มาร์คัสดึงเธอเข้าไปในล็อบบี้ของอาคารชั้นหนึ่งทันทีขณะที่ทั้งสองตั้งสติ มาร์คัสหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลข “ซินดี้ ช่วยฉันเอาเอกสารไปที”ซาบริน่าไม่พูดอะไรมาร์คัสไม่ได้ตั้งใจที่จะขึ้นไปข้างบนเหรอ? ทำไมเขาถึงเรียกใครบางคนมาที่นี่เพื่อรับเอกสารไปแทน?ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวสวยในชุดอย่างมืออาชีพและรองเท้าส้นสูงก็มาถึงล็อบบี้ มาร์คัสจึงส่งเอกสารบางส่วนให้กับผู้หญิงคนนั้นและสั่งว่า “บอกผู้อำนวยการของเธอว่าฉันจะไม่ขึ้นไปชั้นบน มีบางอย่างที่ฉันต้องจัดการที่นี่”“ค่ะ ผู้อำนวยการชอว์” หญิงสาวตอบด้วยรอยยิ้มก่อนจะเดินกลับขึ้นไปชั้นบนมาร์คัสหันมาสนใจซาบริน่าอีกครั้ง “เธอจะไปไหน? เดี๋ยวฉันจะไปส่ง”ซาบริน่าไม่รู้จะตอบอย่างไร เธออยากกลับบ้านหลังจากชะงักเล็กน้อยเธอก็เริ่มพูดอีกครั้ง “ไม่จำเป็นหรอกค่ะ นายน้อยชอว์ ฉันไปเองได้”มาร์คัสยิ้ม “เธอกำลังจ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 327
ความสัมพันธ์ที่ซาบริน่ามีกับครอบครัวลินน์เป็นความทรงจำที่เจ็บปวดสำหรับเธอเสมอมา มันเป็นรอยแผลเป็นที่เธอไม่อยากเปิดเผย อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใดแม้ว่ามาร์คัสจะเชื้อเชิญ แต่ซาบริน่าก็ไม่ได้ไปร้านกาแฟกับเขา ตอนนี้ ทั้งสองคนยืนอยู่บนถนนสายหลักนอกทางเข้าบริษัท ซาบริน่าตั้งใจที่จะเล่าเรื่องราวอย่างง่าย ๆ ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวลินน์ เพราะเธอต้องการกลับบ้านโดยเร็วเพื่อจะได้รู้ว่าไอโนะทำอะไรลงไปที่บ้านตระกูลฟอร์ด“ตอนอายุน้อยกว่าสิบสองปี ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉัน ซึ่งอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองเล็ก ๆ พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่นั่นโดยปลูกผักครัวเรือน ในช่วงที่ซบเซา พ่อของฉันก็จะไปเป็นคนส่งสินค้าให้โกดังด้วย“ตอนที่ฉันอายุได้สิบขวบ ตอนที่พ่อของฉันทำงานอยู่ที่โกดัง เขาถูกของบางอย่างตกใส่เขา ของทับจนเสียชีวิต ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น แม่ของฉันป่วยและไม่อาจรักษาหายได้ตลอดทั้งปี“หลังจากนั้น เธอก็ไม่ดีขึ้นเลย และร่างกายของเธอก็อยู่ในสภาพที่เปราะบางอยู่เสมอ“แต่เพราะฉันเรียนเก่ง แม่ของฉันอยากให้ฉันเรียนต่อ สองปีต่อมา เธอพาฉันมาที่เมืองเซ้าท์ ซิตี้“นั่นเป็นค
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 326
มาร์คัส ชอว์เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเมื่อหกปีก่อนมาก และมีลักษณะเป็นนักวิชาการ ซาบริน่านึกถึงความช่วยเหลือทุกอย่างที่เขาให้ไว้กับเธอในตอนที่เธอหนีไปจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้ แม้แต่ตอนเธอออกมาจากบ้านเช่าเพื่อไปห้ามไม่ให้เซบาสเตียนแต่งงาน มาร์คัสก็ยังอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเธอเมื่อซาบริน่ามองเข้าไปในดวงตาของมาร์คัส เธอรู้ได้เลยว่าดวงตาคู่นั้นอ่อนโยนและใจดีเพียงใดเขาเริ่มถามว่า “ซาบริน่า สบายดีไหม? ฉันรู้ว่าเซบาสเตียนเป็นคนจับตัวและพาเธอกลับมาที่นี่ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ครอบครัวของฉันเริ่มจับตาดูฉันอย่างเข้มงวดมากขึ้น ดังนั้น หากว่าฉันไปหาเธออย่างไม่ระมัดระวัง ก็รังแต่จะยั่วโมโหเซบาสเตียนมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันจึงไม่พยายามติดต่อเธอมาโดยตลอด บอกฉันทีว่าตอนนี้เธอเป็นอย่างไรบ้าง?“เซบาสเตียนปฏิบัติต่อเธอยังไงบ้าง...”"ดีมาก" ซาบริน่าตอบเพียงสองคำเธอเพียงยิ้มให้มาร์คัสโดยไม่ได้อธิบายอะไรแม้ว่าเธอจะรู้สึกอยากขอบคุณใครสักคน แต่ซาบริน่าก็ยังเป็นคนที่เก็บความรู้สึกของเธอไว้ข้างในเสมอ แทนที่จะใช้คำพูดเพียงผิวเผินเพื่อแสดงความรู้สึกเหล่านั้น มันเหมือนกับความสำนึกบุญคุณที่เธอรู้สึกต่อไนเจลในตอนนั้นที่เธอไ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 325
เด็กน้อยคนนี้ไม่เคยกลัวเลยจริง ๆ ในช่วงสองปีที่เธอใช้เวลาอยู่ในโรงเรียนอนุบาลที่เขตเมืองเคียร์ราย เธอตีกับเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนแน่นอน ไอโนะเคยทะเลาะกับเด็กคนอื่น ๆ เท่านั้น เมื่อพวกเขาล้อเลียนเธอว่าไม่มีพ่อหรือดูถูกแม่ของเธอไอโนะจะเอาชนะเด็กคนอื่นอย่างกล้าหาญทุกครั้งหลังจากทะเลาะกับเด็กในโรงเรียนอนุบาล ตอนนี้ เธอไปยั่วยุพวกผู้ใหญ่แล้วเหรอ?ซาบริน่าโพล่งออกมาด้วยเหงื่อเย็นเยียบโลกของผู้ใหญ่นั้นซับซ้อนขนาดไหน? มันไม่ใช่สิ่งที่เด็กห้าขวบอย่างไอโนะจะเข้าใจได้อย่างแน่นอน ลูกของเธอยังเล็กอยู่ ดังนั้น ไม่ว่าเธอจะดุร้ายหรือกล้าหาญแค่ไหน เธอก็ยังไม่สามารถเอาชนะผู้ใหญ่ด้วยสติปัญญาหรือพละกำลังได้ซาบริน่ากังวลเรื่องความปลอดภัยของลูกสาวเป็นหลักเธอดุไปทางโทรศัพท์ “ไอโนะ! บอกเลยถ้าหนูทำร้ายผู้ใหญ่อีก แม่จะตีก้นหนูจนบวมเลย! แม่ไม่อยากเจอหนูอีกแล้ว!”ไอโนะตกใจกับคำพูดรุนแรงของแม่ของเธอจนถึงกับร้องไห้ออกมา เธอเช็ดจมูกขณะสะอื้นไห้ “แม่จ๋า หนูแค่อยากช่วยแม่...”“แม่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากหนู แม่ไม่อยากให้หนูออกสร้างปัญหาข้างนอกนั่น!” ซาบริน่าดุเธออย่างเคร่งครัด เธอมักจะเข้มงวดกั
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 324
ซาบริน่าไม่รู้ว่าจะตอบคำถามอย่างไรประโยคนั้นไม่มีเหตุผลเลย!เธอถามว่า “กำไลอะไรคะ? ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉันแต่ไม่ได้ซื้อเครื่องประดับเลยนะ”เขาพยายามที่จะขู่กรรโชกเธอเหรอ?เธอไม่ได้ขโมยกำไลของเขามา!น้ำเสียงเยือกเย็นของเซบาสเตียนไม่เปลี่ยนไป “ฉันถามถึงกำไลเมื่อหกปีที่แล้ว!”สิ่งนี้ทำให้ซาบริน่าพูดไม่ออกก่อนจะออกมาจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้เมื่อหกปีที่แล้ว เธอได้ทิ้งกำไลนั้นไว้พร้อมกับร่างของป้าเกรซ ซาบริน่าอยากให้กำไลเป็นสัญลักษณ์แทนตัวเธอ ดังนั้น เธอจึงทิ้งมันไว้ที่นั่นเพื่อให้อยู่เป็นเพื่อนป้าเกรซ ในตอนนั้น มันคือสิ่งเดียวที่ซาบริน่าสามารถทำได้เพื่อเกรซหลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง ซาบริน่ากล่าวว่า “ฉันคงจะลืมเรื่องนี้ไปแล้วถ้าคุณไม่ได้พูดขึ้นมา ฉันพยายามคืนให้คุณเมื่อหกปีที่แล้ว แต่ในตอนนั้นคุณไม่ยอมรับมันไว้ คุณบอกว่าฉันควรเป็นคนเก็บมันไว้เพราะแม่ของคุณให้ฉัน แล้วทำไมคุณถึงต้องการมันคืนในตอนนี้ล่ะ?”ในขณะนั้น เซบาสเตียนรู้สึกเหมือนเพิ่งถูกซาบริน่าตำหนิและไม่รู้ว่าจะตอบโต้อย่างไรแต่มันยังทำให้เขาโกรธอีกด้วย!ความเข้าใจผิดต่อเซบาสเตียนดูเหมือนจะเป็นงานอดิเรกของเธ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 323
ไอโนะถามว่า “... ลุงคิงส์ตันคะ ยิงปืนนัดเดียวได้นักสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?” อย่างไรคำศัพท์ของเด็กหญิงตัวน้อยก็ยังพัฒนาไม่เต็มที่คิงส์ตันตอบว่า “มันหมายความว่า…” ขณะกำลังจะอธิบายเรื่องนี้กับเจ้าหญิงตัวน้อย เขาสังเกตเห็นการแสดงออกที่เย็นชาบนใบหน้าของนายน้อยจากกระจกมองหลัง เขาหุบปากทันทีคิงส์ตันเรียนรู้วิธีอ่านท่าทางของนายท่านเป็นอย่างดี แต่ดูเหมือนว่าเจ้าหญิงจะไม่ได้มีทักษะนั้น เมื่อเธอเห็นว่าคิงส์ตันไม่ตอบคำถามของเธอ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็หันไปหาพ่อตูดหมึกของเธอ กลอกตาและถามว่า “ถ้าอย่างนั้นหนูขอถามคุณหน่อยเถอะ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวหมายความว่าอะไรคะ?”ในตอนนี้ ไอโนะไม่ต้องพึ่งพาอ้อมกอดของพ่อเหมือนที่เธอเคยได้รับที่บ้านเก่าแก่หลังนั้นอีกต่อไป อันที่จริงเธอไม่อยากเรียกเขาว่าพ่อด้วยซ้ำเพราะว่ามีแค่พวกเขาสองคน เธอรู้สึกโกรธเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าพ่อของเธอจะเป็นคนใจร้าย แต่ก็มีผู้หญิงมากมายที่พยายามจะจับเขาไอโนะเกลียดเรื่องนี้!เมื่อเซบาสเตียนเห็นสีหน้าไม่พอใจของเด็กหญิงตัวน้อย เขาไม่รู้ว่าเธออยากหัวเราะหรือร้องไห้แทนที่จะตอบไอโนะ เขากลับสวนกลับด้วยคำถามอื่น “ทำไมหนูถึ
โทษทัณฑ์พิพาทใจ บทที่ 322
ถ้านายท่านอาวุโสชอว์ไม่เอ่ยถึงกำไลนั้น เซบาสเตียนคงลืมมันไปแล้ว ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่แม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ เธอได้มอบกำไลให้ซาบริน่า ซึ่งเป็นมรดกตกทอดของตระกูลอันประเมินค่ามิได้นายท่านอาวุโสชอว์กล่าวต่อ “เซบาสเตียน ผู้หญิงเจ้าเล่ห์คนนั้นกำลังวางแผนต่อต้านนายอยู่แน่ ๆ ลองคิดดู เธอทำร้ายไนเจล เซย์นนายน้อยแห่งตระกูลสมิธ หรือแม้แต่มาร์คัสมากแค่ไหน“เธอไม่สามารถเทียบได้กับแม่ของนายได้“ผู้หญิงแบบนั้นจะสามารถสอนลูกของนายให้ถูกต้องได้อย่างไร?”เซบาสเตียนฝืนยิ้ม “ตอนนี้ลูกสาวของผมอยู่กับผม แล้วมันเกี่ยวอะไรกับแม่ของเธอ?!“นายท่านอาวุโสชอว์ด่วนสรุปเกินไปแล้วนะครับ!“สำหรับการอบรมลูกสาวของผม ผมไม่ต้องการให้บุคคลภายนอกมาแนะนำเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนั้น นายท่านอาวุโสชอว์ คุณควรให้ความสำคัญกับการอบรมหลานสาวของคุณเองอย่างเหมาะสม คุณจะได้หยุดดูหมิ่นตัวเองต่อหน้าตระกูลฟอร์ดสักที!”หลังจากพูดอย่างนั้น เซบาสเตียนก็อุ้มไอโนะไว้ในอ้อมแขนและพยายามจะออกจากห้องโถงไป“เซบาสเตียน!” เฮนรี่ตะโกน “จะไปไหน นายบอกว่าเราจะทานข้าวกับไอโนะไม่ใช่เหรอ? ย่าของนายเตรียมของขวัญมากมายไว้ให้เธอแล้วนะ เซบาสเตียน…”เ
