«— Он жаждет. Жаждет, кстати, быть тем самым, что и вы. Это его сущность — жаждать.»
Том Харрис «Молчание ягнят»
Итан
Несколько дней в Майами, которые я провел с Люком, не помогли избавиться от тяжелых мыслей. Я ощущал, что круг смыкается, физически чувствовал наступающую со всех сторон опасность. И даже брат заметил, что я стал нервным и дерганным. Моя многолетняя выдержка и контроль над эмоциями дали сбой. Я на грани.
Невозможно контролировать то, что сильнее меня. Ярость… она сокрушает мою душу, тело и разум, иссушает ее, сотрясает до основания. Она открывает то, что казалось давно запертым на в глубинах сознания за тяжелым засовом.
Я чувствую удавку на горле, и с каждым днем она натягивается все туже. Есть только один человек, который повинен в том, что я никогда не буду чувствовать себя по-настоящему живым, настоящим, свободным. Да черт
«Она спрятала кое-что где-то вглубине себя. Правду, которую знала когда-то, нопредпочла забыть. Онанемогла освободиться. Ярешил найти этуправду. Япроник вукромный уголок еёразума инашёл этосекретноеместо. Явлез внего ипоместил тамидею. Простую незначительную мысль, которая могла изменить всё…» к/ф НачалоГлава 1Две недели спустяРеджинаВремя неумолимо неслось вперед, но для меня оно превратилось в мучительное ожидание очередного краха. Я непрестанно думала о том, когда Перриш созреет для следующего удара. Когда первая волна облегчения после откровенного разговора с мужем прошла, и я трезво взглянула на ситуацию, то поняла, что проблема не самоликвидировалась. Я имею дело с Перришем, манипулятором, у которого продуман каждый ход. И мне кажется, что каждый мой новый шаг он предвидит заранее. Я по-прежнему
«Жизнь— эточереда выборов. Тщательно продумай свой следующий ход.»Т/с КрахМесяц спустяНью-Йорк таймс: Нейтон Бэлл одержал уверенную победу в выборах на пост мэра Кливленда, обойдя с отрывом в восемь процентов голосов основного конкурента Мартина Роббинса и стал вторым за историю города самым молодым мэром, как и Деннис Кусинич, выигравший выборы в 1977, в возрасте тридцати одного года. Жители Кливленда искренне верят, что Нейтон Бэлл повторит успешное правление Кусинича и вернет городу былое процветание. Нейтон— Мне бы не хотелось задерживаться надолго, Нейт, — поправляя ремни безопасности на дочери, напряженным голосом говорит Джина. — Я понимаю, что все хотят тебя поздравить, но, думаю, что мое присутствие вовсе не обязательно. Все эти разговоры о политике меня утомляют.— Ты моя жена. И в такие моменты должна быть рядом, &
«— Увас есть какой-то способ справляться сострахом? — спросил доктор Лектер.— Насколько язнаю — ничего такого, чтобыпомогало. Кроме желания достичь поставленной цели».Томас Харрис «Молчание ягнят»РэнделлМне никогда не надоест смотреть на безмятежную гладь озера сквозь панорамное окно своей стеклянной спальни, и город, раскинувшийся вдоль берега, который отсюда выглядит совсем иначе, чем из окна офиса «Перриш Трейд». Гораздо живописнее, уютнее… чище. Такой Кливленд не кажется мне тюрьмой, в которую я заперт своими бесчисленными фобиями. Клетка из стекла и бетона, как бы банально это не звучало, внутри которой я строю свои хрустальные дворцы. И когда я говорю, что хочу владеть им, я имею в виду не конкретный пост или должность. Мне нужны инструменты контроля и управления. Только так я могу выжить и сохранить себя цел
«Во мне нет ничего первоначального. Я — совместное усилие всех тех, кого я когда-то знал. "Чак ПаланикРэнделлВозможно, Алисия ждала от меня других слов, но лгать самому себе и тем более ей я не хочу, да и сейчас, когда все козыри открыты и ходы сделаны — ложь бессмысленна. Выглядеть в ее глазах кем-то нереальным, существующим только в ее воображении, я не намерен. Оправдывать чужие ожидания — удел тех людей, которыми я с такой легкостью манипулирую. Лиса оказалась в зоне риска, где каждая из выбранных ею сторон может грозить опасностью. Сейчас моя задача спрятать ее на время, а, может быть, навсегда. Каждый из моих деловых партнеров, коллег и подчиненных, хотя бы раз да задумывался, а есть ли скелет в шкафу самого Перриша. Секрет, который можно использовать против него? Многие положили бы немало усилий и средств, чтобы добыть его. Моя сила и неуязвимость, мой грандиозный успех в управлении умами
— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды. — Никогда не надо слушать, что говорят цветы.Антуан де Сент— ЭкзюпериНейтон— Когда мне был двадцать один год, я не был похож на тебя в таком возрасте, или ты не был похож на меня. Как и Эрик. Должен отдать вам должное: вы — сыновья, о которых можно только мечтать, — отец нервно улыбается, и улыбка выходит немного кривой, но я слишком ослеплен гневом, чтобы щадить его чувства. Мне нужна правда, и судя по тому, как ровно и уверенно он начал, отец готовился к разговору. И, может быть, уже много лет. И я дам шанс ему выговориться, хотя меня не интересует предыстория. Только конкретные факты и ответы, которые он обязан мне предоставить.— У меня никогда не было проблем с вашим воспитанием, послушанием, да и в переходном периоде ваши попытки самореализоваться и пойти наперекор установленным программам прошли практическ
Два дня спустяРеджинаИногда мне кажется, что вся моя жизнь является чьей-то изощренной игрой, или сном, абсурдным путанным кошмаром, который имеет свои светлые промежутки и временные затишья. Короткие моменты сравнительного покоя, которые даруются мне только для того, чтобы я не подохла раньше времени, и тому, кто получает удовольствие от моих мучений, не стало скучно и одиноко, если я однажды все-таки не выдержу и сорвусь. Но я не привыкла жаловаться и обвинять других. Я не питаю иллюзий на свой собственный счет. Самооправдание и жалость к себе — удел слабаков, а мне приходилось быть сильной. Многое из того, что случилось в моей жизни, я заслужила, а еще больше притянула сама. Это происходит неосознанно, на каком-то подсознательном уровне. Меня всегда тянет туда, где вот-вот рванет, в самый эпицентр надвигающейся катастрофы.Может быть, я просто неудачница или дура, которую жизнь ничему не научила. Или я законченная мазох
«—Тыразочарован, чтояне стал тобой?—Нет, яразочарован, чтотыхотел быть мной.»к/ф НачалоРэнделлГлядя на живописный пейзаж раскинувшийся за окном, я начинаю загибать пальцы на руках, по шагам узнавая каждого приглашенного на собрание. И мне не нужно проверять свои предположения, глядя в отражение на стекле. Озеро внизу безмятежно, и его спокойствие наполняет меня умиротворением, дарит уверенность. Мои руки сложены за спиной, я максимально расслаблен и чувствую себя волной, неспешно накатывающейся на берег, или чайкой, летящей вслед за отплывающим из порта пароходом. Или ветром, который гонит волну, и сбивает с курса белую птицу. Я могу быть берегом, о который разбиваются волны и могу быть тем самым пароходом, за которым летит чайка, гонимая ветром. Я чувствую, способен почувствовать, проникнуть в суть каждого из перечисленных явлений,
«Совесть — это окно нашего духа,Зло — это занавеска.»Дуг Хортон.Реджина— У тебя нет ответа, Лиса? Что ты чувствуешь? Страх, ужас, удивление? Шок? Боль, скованность, отчаяние? Такой простой вопрос, и множество вариантов ответа. Выбирай, Лиса. Разве ты еще не привыкла к этим играм? — я до скрежета сжимаю зубы, и происходит это непроизвольно. Нервная реакция организма. Сглатываю комок, образовавшийся в горле, и ощущаю, как онемение постепенно распространяется на все мое тело. Я застываю, каменею, не в силах контролировать свое состояние. Тщетно пытаюсь понять, что происходит и все происходящее кажется мне полным бредом. Или ужасным сном, абсурдной галлюцинацией.— Ты напугана, сбита с толку? Или хочешь сама задать мне пару вопросов? — я вздрагиваю, чувствуя, как его ладони ложатся на мои плечи. Он стоит у меня за спиной, я слышу его неровное дыхание, понима
«И когда тыутешишься (в конце концов всегда утешаешься), тыбудешь рад, чтознал меня когда-то.»Антуан де Сент— ЭкзюпериПсихиатрическая лечебница. г. Кливленд. Год спустя. — Начнем наш сеанс с трех основных моментов. Итак, первый. Ты помнишь, как твое имя?— А вы, док? Вы помните? Как ваше имя?— Ты знаешь, что я доктор, а это уже хорошо. Меня зовут Арнольд Гор.— Почему вы так в этом уверены?— У меня есть удостоверение личности. И у тебя оно тоже есть. Что написано в твоем?— Зачем спрашивать, если вы можете прочитать, доктор Гор?— Мне интересен твой вариант ответа.— Вариантов может быть множество.— Начни с первого, что приходит в голову.— Допустим, Рэнделл.— Очень хорошо. Ты помнишь, почему ты здесь, Рэнделл?— А
«Напрасно тыидешь сомной. Тебе будет больно наменя смотреть. Тебе покажется, будто яумираю, ноэто неправда...»Антуан де Сент— ЭкзюпериРеджинаНеделю спустяО. БалиКто-то скажет, что ад существует только в нашем воображении. И мы носим его в себе, как напоминание о совершенных грехах. Он является отражением нашей совести, и мы способны облегчить тяжкую ношу, если на другую чашу весов поставим правильные дела и поступки. И первые дни, проведенные в настоящем раю, находящемся не на небесных кущах, а на земле, я провела в размышлениях о том, как буду жить дальше, чтобы не испытывать больше мучительной тяжести на своих плечах. Моя душа болела и металась, ища правильный выход, в надежде увидеть цель и смысл, пытаясь разглядеть ориентир, которого стоит держаться, чтобы снова не оступиться.Не знаю, заслужила ли я второй шанс и в
«Совесть — это окно нашего духа,Зло — это занавеска.»Дуг Хортон.Реджина— У тебя нет ответа, Лиса? Что ты чувствуешь? Страх, ужас, удивление? Шок? Боль, скованность, отчаяние? Такой простой вопрос, и множество вариантов ответа. Выбирай, Лиса. Разве ты еще не привыкла к этим играм? — я до скрежета сжимаю зубы, и происходит это непроизвольно. Нервная реакция организма. Сглатываю комок, образовавшийся в горле, и ощущаю, как онемение постепенно распространяется на все мое тело. Я застываю, каменею, не в силах контролировать свое состояние. Тщетно пытаюсь понять, что происходит и все происходящее кажется мне полным бредом. Или ужасным сном, абсурдной галлюцинацией.— Ты напугана, сбита с толку? Или хочешь сама задать мне пару вопросов? — я вздрагиваю, чувствуя, как его ладони ложатся на мои плечи. Он стоит у меня за спиной, я слышу его неровное дыхание, понима
«—Тыразочарован, чтояне стал тобой?—Нет, яразочарован, чтотыхотел быть мной.»к/ф НачалоРэнделлГлядя на живописный пейзаж раскинувшийся за окном, я начинаю загибать пальцы на руках, по шагам узнавая каждого приглашенного на собрание. И мне не нужно проверять свои предположения, глядя в отражение на стекле. Озеро внизу безмятежно, и его спокойствие наполняет меня умиротворением, дарит уверенность. Мои руки сложены за спиной, я максимально расслаблен и чувствую себя волной, неспешно накатывающейся на берег, или чайкой, летящей вслед за отплывающим из порта пароходом. Или ветром, который гонит волну, и сбивает с курса белую птицу. Я могу быть берегом, о который разбиваются волны и могу быть тем самым пароходом, за которым летит чайка, гонимая ветром. Я чувствую, способен почувствовать, проникнуть в суть каждого из перечисленных явлений,
Два дня спустяРеджинаИногда мне кажется, что вся моя жизнь является чьей-то изощренной игрой, или сном, абсурдным путанным кошмаром, который имеет свои светлые промежутки и временные затишья. Короткие моменты сравнительного покоя, которые даруются мне только для того, чтобы я не подохла раньше времени, и тому, кто получает удовольствие от моих мучений, не стало скучно и одиноко, если я однажды все-таки не выдержу и сорвусь. Но я не привыкла жаловаться и обвинять других. Я не питаю иллюзий на свой собственный счет. Самооправдание и жалость к себе — удел слабаков, а мне приходилось быть сильной. Многое из того, что случилось в моей жизни, я заслужила, а еще больше притянула сама. Это происходит неосознанно, на каком-то подсознательном уровне. Меня всегда тянет туда, где вот-вот рванет, в самый эпицентр надвигающейся катастрофы.Может быть, я просто неудачница или дура, которую жизнь ничему не научила. Или я законченная мазох
— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды. — Никогда не надо слушать, что говорят цветы.Антуан де Сент— ЭкзюпериНейтон— Когда мне был двадцать один год, я не был похож на тебя в таком возрасте, или ты не был похож на меня. Как и Эрик. Должен отдать вам должное: вы — сыновья, о которых можно только мечтать, — отец нервно улыбается, и улыбка выходит немного кривой, но я слишком ослеплен гневом, чтобы щадить его чувства. Мне нужна правда, и судя по тому, как ровно и уверенно он начал, отец готовился к разговору. И, может быть, уже много лет. И я дам шанс ему выговориться, хотя меня не интересует предыстория. Только конкретные факты и ответы, которые он обязан мне предоставить.— У меня никогда не было проблем с вашим воспитанием, послушанием, да и в переходном периоде ваши попытки самореализоваться и пойти наперекор установленным программам прошли практическ
«Во мне нет ничего первоначального. Я — совместное усилие всех тех, кого я когда-то знал. "Чак ПаланикРэнделлВозможно, Алисия ждала от меня других слов, но лгать самому себе и тем более ей я не хочу, да и сейчас, когда все козыри открыты и ходы сделаны — ложь бессмысленна. Выглядеть в ее глазах кем-то нереальным, существующим только в ее воображении, я не намерен. Оправдывать чужие ожидания — удел тех людей, которыми я с такой легкостью манипулирую. Лиса оказалась в зоне риска, где каждая из выбранных ею сторон может грозить опасностью. Сейчас моя задача спрятать ее на время, а, может быть, навсегда. Каждый из моих деловых партнеров, коллег и подчиненных, хотя бы раз да задумывался, а есть ли скелет в шкафу самого Перриша. Секрет, который можно использовать против него? Многие положили бы немало усилий и средств, чтобы добыть его. Моя сила и неуязвимость, мой грандиозный успех в управлении умами
«— Увас есть какой-то способ справляться сострахом? — спросил доктор Лектер.— Насколько язнаю — ничего такого, чтобыпомогало. Кроме желания достичь поставленной цели».Томас Харрис «Молчание ягнят»РэнделлМне никогда не надоест смотреть на безмятежную гладь озера сквозь панорамное окно своей стеклянной спальни, и город, раскинувшийся вдоль берега, который отсюда выглядит совсем иначе, чем из окна офиса «Перриш Трейд». Гораздо живописнее, уютнее… чище. Такой Кливленд не кажется мне тюрьмой, в которую я заперт своими бесчисленными фобиями. Клетка из стекла и бетона, как бы банально это не звучало, внутри которой я строю свои хрустальные дворцы. И когда я говорю, что хочу владеть им, я имею в виду не конкретный пост или должность. Мне нужны инструменты контроля и управления. Только так я могу выжить и сохранить себя цел
«Жизнь— эточереда выборов. Тщательно продумай свой следующий ход.»Т/с КрахМесяц спустяНью-Йорк таймс: Нейтон Бэлл одержал уверенную победу в выборах на пост мэра Кливленда, обойдя с отрывом в восемь процентов голосов основного конкурента Мартина Роббинса и стал вторым за историю города самым молодым мэром, как и Деннис Кусинич, выигравший выборы в 1977, в возрасте тридцати одного года. Жители Кливленда искренне верят, что Нейтон Бэлл повторит успешное правление Кусинича и вернет городу былое процветание. Нейтон— Мне бы не хотелось задерживаться надолго, Нейт, — поправляя ремни безопасности на дочери, напряженным голосом говорит Джина. — Я понимаю, что все хотят тебя поздравить, но, думаю, что мое присутствие вовсе не обязательно. Все эти разговоры о политике меня утомляют.— Ты моя жена. И в такие моменты должна быть рядом, &