Victoria : « quoi ? Dillinger connaît celui qui vous a envoyés ? »Garde 3 : « oui madame »Gareth (à Victoria) : « qu'est-ce qu'il ya ? »Victoria (à Gareth) : « suis-moi »Victoria sort de la salle, suivie de Gareth.Gareth : « un problème ? »
À ce moment-là, les sirènes de la police se fait entendre à l'extérieur du bâtiment.Dillinger (à Aoda) : « mince ! Comment va-t-on sortir si la police est ici maintenant ? »Aoda : « je sais comment sortir. Mais puisque nous sommes ici, faisons une grosse ponction dans le compte pour lequel nous sommes là et disparaissons »Dillinger (à Sydney) : « retirer de l'argent de son compte, autant que tu peux »Sydney : « c'est possible, mais il faut qu'on gagne du temps »A l'extérieur, Victoria, Gareth et les policiers encerclent déjà la devanture du bâtiment.Victoria : « préparez-vous, nous allons entrer dans cinq, quatre, trois, deux, un … »Gareth : « on y va »Au même moment, ils entendent deux coups de feu à l'intérieur. Les clients qu
De retour au poste, Gareth se dirige tout droit vers le bureau de Kenneth. Il est carrément hors de lui. Durant le trajet du retour, il n'a pas précisé la parole à Victoria. Cette dernière est assez mal à l’aise. Pendant que Gareth se rend chez Kenneth, Victoria reçoit un appel d'Aoda. Elle hésite à décrocher, elle considère que c'est de la faute d'Aoda si elle se retrouve dans une situation comme celle-ci. Elle finit par décrocher.Victoria : « vous avez réussi votre coup hein ? Pourquoi m'appelez-vous encore ? »Aoda : « vous avez l'air en colère »Victoria : « ou vous m'aidez, ou vous faites tout pour saboter les affaires sur lesquelles nous travaillons. Mais je peux vous assurer que dans un cas comme dans l'autre, je vous aurai un jour »Aoda : « vous dites ça pour me faire peur ? Parce que c'est rat&
Gareth : « que vous le vouliez ou pas, nous sommes une équipe dans cette affaire. Lorsque Dillinger sera sous les verrous, je vous libérerai »Victoria et Gareth sortent donc du bureau de la CIA. Au même instant, le premier groupe d'hommes retrouve Aoda, Dillinger et Sydney. Ils mettent Dillinger dans une voiture et transportent Aoda et Sydney dans une autre.Garde 1 : « comment va-t-on organiser la riposte contre Capone ? »Aoda : « on va commencer par interroger les transactions bancaires du compte de Capone à la banque Morgan Stanley. Là, on saura qu'il est déjà ici, il n'y aura plus qu'à le suivre grâce à ma jeune collaboratrice »Garde 1 : « donc pour le moment, il faut d'abord soigner le patron »Aoda : « c'est cela, soignez d'abord le patron. Le médecin est-il déjà en poste »Garde1 : « oui, le deuxième groupe est prêt »Aoda : « bien… j'espère que tout se passe bien »Quelques minutes plus tard, Victoria et Gareth arrivent ensemble sur le lieu de l'explosion. La police locale
Quelqu'un ouvre la porte ; c'est une jeune femme portant un monocle sur l'œil droit. Elle porte également le tatouage d'un caméléon sur la joue gauche. A la vue de cette femme, Sydney sort son arme à feu et la pointe sur elle, mais Aoda, d'un geste très rapide, la lui arrache et la garde quelque part sur lui.Aoda : « Sydney, tu te calmes. Tu n'as pas à avoir peur comme ça, je te présente Tessa, on l'appelle aussi le caméléon »Tessa : « waouh ! Tu es toujours aussi vif à ce que je vois, Ao ! »Aoda (souriant) : « les habitudes ont la peau dure, tu le sais mieux que moi »Tessa (en regardant Sydney de la tête aux pieds) : « dis-moi, depuis quand Dillinger et toi fais affaire ? »Aoda : « depuis qu'il m'a demandé un service après avoir essayé de me tuer »Tessa : « vrai
Aoda se dirige vers la chambre médicale réservée à Dillinger. Il entre et trouve son associé couché mais réveillé, il est encore assez faible.Dillinger : « je ne sais pas comment j'ai atterri ici, mais je te remercie pour ton aide »Aoda : « espèce de négligeant, la prochaine fois tu seras plus vif. Tu aurais pu mourir »Dillinger : « lâche-moi un peu, tu veux ? Al Capone et sa horde m'ont déjà déclaré la guerre »Aoda : « bien sûr, maintenant, je suis en mesure de te faire riposter mais pas comme tu le penses »Dillinger : « qu'entends-tu par PAS COMME JE PENSE ? »Aoda : « tu le sauras bientôt »Pendant ce temps, à la CIA, Victoria et Gareth ont reçu les résultats d'analyse du sang retrouvé sur le lieu de l'explosion. Ils savent désormais que Dillinger doit être sévèrement touché. Gareth et Victoria discutent dans un bureau.Gareth : « qui a bien pu essayer de tuer Dillinger ? »Victoria : « ce doit être celui que Dillinger a volé, Al Capone »Gareth : « oui, bien sûr, c'est évident
Le téléphone de Victoria se met à sonner. Elle remet le registre au directeur de l'entreprise, puis sort du bureau pour répondre à l'appel. Gareth continue d'interroger le directeur.Victoria : « qu'est-ce que vous me voulez encore ? »Aoda : « quelle humeur ! Je voulais juste vous dire que ce soir à 18 heures, nous affronterons Al Capone et ses hommes quelque part dans cette ville »Victoria : « vous savez qu'il est ici ? »Aoda : « tiens, tiens, tout à coup tu veux me parler maintenant … »Victoria : « j'ai besoin que vous m'aidiez »Aoda : « je vous écoute »Victoria : « un appel anonyme nous a dit qu'Al Capone est arrivé aujourd'hui par un jet privé appartenant à une société appelée Air Jet Kérosène. Je viens de consulter le registre des
Les deux agents prennent rapidement la route pour l'adresse que Kenneth leur a donnée. Pendant ce temps, Aoda et le médecin se disputaient devant les gardes tandis que Sydney et Tessa étaient en train de se préparer.Médecin : « cela n'est pas possible, il vaut mieux faire profil bas »Aoda : « ne me gâchez pas ma joie et mon engouement, cher docteur. Sinon, je serai obligé de vous attacher »Médecin : « et vous voulez m'obliger à participer à tout ce tintamarre »
Gareth : « il n'était pas prévu que tu dormes ici »Raymond : « Aoda m'a assommé après avoir tué un homme de main de Capone »Gareth : « une chance que l'agent Munich l'ait eu. Elle l'a ramenée au véhicule. Si je me trouve en face de ce mec seul à seul, je vais me le faire »Raymond : « tu devras m'en laisser un peu, j'ai des comptes à régler avec lui, moi aussi »Tori (aux deux hommes) : « les gars, venez voir ça »Gareth et Raymond s'approchent de la salle médicale. Les deux ambulanciers leur annoncent une nouvelle inquiétante.Ambulancier 1 : « êtes-vous restés ici lorsque vous avez découvert ce monsieur ? »Gareth : « bien sûr. Ce monsieur est un fugitif, il a été gravement touché par l'explosion d'une bombe »
Les deux agents prennent rapidement la route pour l'adresse que Kenneth leur a donnée. Pendant ce temps, Aoda et le médecin se disputaient devant les gardes tandis que Sydney et Tessa étaient en train de se préparer.Médecin : « cela n'est pas possible, il vaut mieux faire profil bas »Aoda : « ne me gâchez pas ma joie et mon engouement, cher docteur. Sinon, je serai obligé de vous attacher »Médecin : « et vous voulez m'obliger à participer à tout ce tintamarre »
Le téléphone de Victoria se met à sonner. Elle remet le registre au directeur de l'entreprise, puis sort du bureau pour répondre à l'appel. Gareth continue d'interroger le directeur.Victoria : « qu'est-ce que vous me voulez encore ? »Aoda : « quelle humeur ! Je voulais juste vous dire que ce soir à 18 heures, nous affronterons Al Capone et ses hommes quelque part dans cette ville »Victoria : « vous savez qu'il est ici ? »Aoda : « tiens, tiens, tout à coup tu veux me parler maintenant … »Victoria : « j'ai besoin que vous m'aidiez »Aoda : « je vous écoute »Victoria : « un appel anonyme nous a dit qu'Al Capone est arrivé aujourd'hui par un jet privé appartenant à une société appelée Air Jet Kérosène. Je viens de consulter le registre des
Aoda se dirige vers la chambre médicale réservée à Dillinger. Il entre et trouve son associé couché mais réveillé, il est encore assez faible.Dillinger : « je ne sais pas comment j'ai atterri ici, mais je te remercie pour ton aide »Aoda : « espèce de négligeant, la prochaine fois tu seras plus vif. Tu aurais pu mourir »Dillinger : « lâche-moi un peu, tu veux ? Al Capone et sa horde m'ont déjà déclaré la guerre »Aoda : « bien sûr, maintenant, je suis en mesure de te faire riposter mais pas comme tu le penses »Dillinger : « qu'entends-tu par PAS COMME JE PENSE ? »Aoda : « tu le sauras bientôt »Pendant ce temps, à la CIA, Victoria et Gareth ont reçu les résultats d'analyse du sang retrouvé sur le lieu de l'explosion. Ils savent désormais que Dillinger doit être sévèrement touché. Gareth et Victoria discutent dans un bureau.Gareth : « qui a bien pu essayer de tuer Dillinger ? »Victoria : « ce doit être celui que Dillinger a volé, Al Capone »Gareth : « oui, bien sûr, c'est évident
Quelqu'un ouvre la porte ; c'est une jeune femme portant un monocle sur l'œil droit. Elle porte également le tatouage d'un caméléon sur la joue gauche. A la vue de cette femme, Sydney sort son arme à feu et la pointe sur elle, mais Aoda, d'un geste très rapide, la lui arrache et la garde quelque part sur lui.Aoda : « Sydney, tu te calmes. Tu n'as pas à avoir peur comme ça, je te présente Tessa, on l'appelle aussi le caméléon »Tessa : « waouh ! Tu es toujours aussi vif à ce que je vois, Ao ! »Aoda (souriant) : « les habitudes ont la peau dure, tu le sais mieux que moi »Tessa (en regardant Sydney de la tête aux pieds) : « dis-moi, depuis quand Dillinger et toi fais affaire ? »Aoda : « depuis qu'il m'a demandé un service après avoir essayé de me tuer »Tessa : « vrai
Gareth : « que vous le vouliez ou pas, nous sommes une équipe dans cette affaire. Lorsque Dillinger sera sous les verrous, je vous libérerai »Victoria et Gareth sortent donc du bureau de la CIA. Au même instant, le premier groupe d'hommes retrouve Aoda, Dillinger et Sydney. Ils mettent Dillinger dans une voiture et transportent Aoda et Sydney dans une autre.Garde 1 : « comment va-t-on organiser la riposte contre Capone ? »Aoda : « on va commencer par interroger les transactions bancaires du compte de Capone à la banque Morgan Stanley. Là, on saura qu'il est déjà ici, il n'y aura plus qu'à le suivre grâce à ma jeune collaboratrice »Garde 1 : « donc pour le moment, il faut d'abord soigner le patron »Aoda : « c'est cela, soignez d'abord le patron. Le médecin est-il déjà en poste »Garde1 : « oui, le deuxième groupe est prêt »Aoda : « bien… j'espère que tout se passe bien »Quelques minutes plus tard, Victoria et Gareth arrivent ensemble sur le lieu de l'explosion. La police locale
De retour au poste, Gareth se dirige tout droit vers le bureau de Kenneth. Il est carrément hors de lui. Durant le trajet du retour, il n'a pas précisé la parole à Victoria. Cette dernière est assez mal à l’aise. Pendant que Gareth se rend chez Kenneth, Victoria reçoit un appel d'Aoda. Elle hésite à décrocher, elle considère que c'est de la faute d'Aoda si elle se retrouve dans une situation comme celle-ci. Elle finit par décrocher.Victoria : « vous avez réussi votre coup hein ? Pourquoi m'appelez-vous encore ? »Aoda : « vous avez l'air en colère »Victoria : « ou vous m'aidez, ou vous faites tout pour saboter les affaires sur lesquelles nous travaillons. Mais je peux vous assurer que dans un cas comme dans l'autre, je vous aurai un jour »Aoda : « vous dites ça pour me faire peur ? Parce que c'est rat&
À ce moment-là, les sirènes de la police se fait entendre à l'extérieur du bâtiment.Dillinger (à Aoda) : « mince ! Comment va-t-on sortir si la police est ici maintenant ? »Aoda : « je sais comment sortir. Mais puisque nous sommes ici, faisons une grosse ponction dans le compte pour lequel nous sommes là et disparaissons »Dillinger (à Sydney) : « retirer de l'argent de son compte, autant que tu peux »Sydney : « c'est possible, mais il faut qu'on gagne du temps »A l'extérieur, Victoria, Gareth et les policiers encerclent déjà la devanture du bâtiment.Victoria : « préparez-vous, nous allons entrer dans cinq, quatre, trois, deux, un … »Gareth : « on y va »Au même moment, ils entendent deux coups de feu à l'intérieur. Les clients qu
Victoria : « quoi ? Dillinger connaît celui qui vous a envoyés ? »Garde 3 : « oui madame »Gareth (à Victoria) : « qu'est-ce qu'il ya ? »Victoria (à Gareth) : « suis-moi »Victoria sort de la salle, suivie de Gareth.Gareth : « un problème ? »