Count Croyso declared, "The Marquis of William and his heir must personally visit my residence and apologize to my daughter, Miranda, in front of everyone.""Count Croyso, don't push me too far!" the Marquis of William shouted hoarsely. Being stripped of his rank had already left him utterly humiliated, and now he was expected to lower himself as a marquis to personally apologize to a mere young girl like Miranda? "Count Croyso, I am an elder! Can that little girl of yours even bear the weight of my apology?""Don't worry," Count Croyso sneered. "She would be more than happy to see you come and apologize. After all, it was your own inability to hold your tongue that led to this mess, spewing nonsense and slandering my daughter.""You—" The Marquis of William was so enraged that he nearly blacked out."Enough!" The king’s cold voice rang out, silencing the hall. "It shall be settled as Croyso has said. William, you created this mess, now you wi
The official decree regarding the disposition of Marquis William was soon issued. Though it did not elaborate on the reasons, it still caused an uproar in the capital.Sheffield, upon receiving the news, was utterly baffled.The king had always been generous to the nobility, rarely reducing their ranks unless there was a grave offense. Yet now, William had been demoted from a marquis to an earl in one fell swoop. Others might not know the details, but Sheffield was well aware that this incident had started with Earl Croyso smashing William’s estate, and yet, in the end, it was Marquis William who was punished while Earl Croyso remained unscathed. What did this imply? If there was no hidden agenda behind this and the punishment was solely because of Miranda, then… for His Majesty to punish Marquis William so severely over such a private matter—Earl Sheffield involuntarily shuddered.Though he had never admitted it, deep down, he understood that the reason he was unconcerned about fall
Sheffield was shocked. “The whole capital is talking about this? Is this really what’s spreading now?”He had released the news as soon as he left Croyso, ensuring ambiguity. How could public opinion be so overwhelmingly one-sided?If everyone believed Miranda was innocent, then Sheffield’s family withdrawing from the engagement—what would people think? That they feared power? That they were trading a future daughter-in-law for favor? Wouldn’t the Sheffield family become a laughingstock? How would high society view them?His family’s reputation was in ruins, the king’s favor was unpredictable, and Miranda had become a hidden threat. Sheffield rubbed his temples, full of regret.Fulton saw his father’s reaction and immediately understood—he really had done such a thing. Shocked and ashamed, he asked, “You really did this? Father, how am I supposed to face Miranda now?”“You’re still thinking about Miranda?” The Earl of Sheffield was furious. “If not for her, would any of this have happ
Back then, however, His Majesty the King had said that she was still too young, and the matter could be postponed for a year or two. Given how unpredictable the palace was, no one could say what might happen within that time. So for now, there was no need to rush.But it was another matter entirely that weighed even more heavily on Miranda's mind—something she simply couldn’t let go of.She only had a vague idea of what happened between her father and the Earl of William when they confronted each other before the King. But Hans's words—those, she had heard in full detail from Rose.Miranda wasn’t surprised by the outcome. After four years of marriage in her past life, she knew Hans all too well. Ambitious, calculating, a master at reading the room and switching sides—he would never pass up an opportunity to advance himself. Hypocritical and pretentious, he would always find a way to turn the tide in his favor.Had things gone according to Sophie or Selena’s plan, and the matter erupte
Reginald had always been composed, but under Miranda’s steady gaze, he found himself growing nervous, unsettled.“What is it? Why are you looking at me like that?” he asked, a bit uneasy.“Why are you helping me, Lord Reginald?” Miranda asked, her tone tinged with confusion.His heart skipped a beat. For a moment, Reginald thought she had seen through him. He reflexively denied it, blurting out, “Who said I’m helping you? The Dowager Queen and the Queen are both from the Blackwell family. Zachary is the Queen’s son, and he’s my sworn enemy. Naturally, I’m against the Queen and Dowager Queen as well. Dealing with the Dowager Queen was inevitable—taking care of your problem just happened along the way. Who has the time to go out of their way for you? I only came to let you know—you owe me another favor. Don’t pretend you don’t know. I always ride the wind when I sail, and I never do favors without expecting repayment!”In his panic, even he wasn’t sure what nonsense he was spouting.As
Here's the English translation with nuanced expression, keeping character dynamics and subtle emotional shifts intact:Reginald had conflicting feelings about the Empress Dowager’s words. He despised how she treated Miranda like a pawn, trying to drag her into palace intrigue. And yet, part of him couldn’t help but feel a twisted sort of pleasure—once caught in the storm of court politics, it would be hard for Miranda to get out. That gave him a perfectly reasonable excuse to take her away…This contradictory and subtle mindset left him especially awkward when facing Miranda.Just like now. This was clearly a great chance to win her favor, but somehow he made it sound like a cold transaction instead. Reginald wished he could stuff every word he’d just said right back into his mouth, and punch himself twice for good measure.Seeing the frustration on his face after speaking, Miranda couldn’t help but laugh.She’d seen Reginald in many forms—arrogant and willful, unfathomably distant li
Reginald didn’t suspect himself at all. He thought it had something to do with the Sheffield estate or William, and his expression changed instantly, becoming cold as ice. “Something like that happened? Someone actually dared to kidnap you and nearly ruined your reputation? That kind of scum must not be spared—a thousand deaths wouldn’t be enough to atone! Who is it?”Someone dared treat his little kitten that way? They must have a death wish!“Lord Reginald, it’s not convenient for me to tell my father about this. I wonder if you could help me teach that scum a lesson?” Miranda smiled sweetly, her beauty blooming like a flower—but when she mentioned that “scum,” she couldn’t help grinding her teeth.Reginald responded without hesitation. “Of course—I’ll kill him for you!”“How noble of you, Lord Reginald.” Miranda offered a flattering smile—then her expression suddenly turned cold, her face icy and emotionless. “In that case, Reginald, you scum, go ahead and kill yourself to pay for
“So what?” Miranda asked, then suddenly realized something. Her eyes widened in disbelief. “Don’t tell me—those two times, you were trying to steal my seven-colored glass bead?” Her expression was a mix of shock, anger, and amusement—unsure whether to be furious or laugh.“Steal? What do you mean, steal? That bead should’ve been mine to begin with!” Reginald said indignantly. “I later asked around and heard you barely know anything about chess! I just don’t get it—how did you beat Brandon?”That question had bothered him for a long time.When he first heard the news, he’d nearly died of frustration.He’d been searching for the seven-colored glass bead for ages. Finally, he’d caught wind that the chess club was using one as a prize. So he disguised himself and entered the tournament. He’d already won three matches in a row and was about to get it… but out of nowhere, Miranda had swooped in and won it first.What stung the most was learning that this person who’d won the prize supposedl
That day, the King came to pay his respects at the Queen Dowager’s palace. The Queen Dowager ordered tea to be served.A young lady stepped forward, dressed in a gown of pale blue silk—the soft, mist-like color seemed steeped in delicate light, graceful and ethereal. Her hair ornaments matched in hue, adorned with teardrop-shaped tassels that swayed gently with her movements, catching the light like liquid glass. Her skin was fair as porcelain, her features fresh and luminous, like a lotus emerging from clear waters.Her simple attire, serene beauty, and quiet elegance gave the impression of a cool spring flowing through a sweltering day—soothing and refreshing.When the King saw that the one serving tea was Miranda, he paused. His gaze lingered briefly on her attire, on her calm expression, on the faint scent of perfume that wafted near. His eyes flickered with a shadowed gleam as he said with a faint smile, “I heard Miss Miranda fell ill shortly after entering the palace, and has be
Miranda was filled with doubts.Zachary had taken a liking to her and, without even asking her opinion, went straight to the Queen to request a royal marriage decree. The Queen Dowager fancied her and instantly ordered her into the palace as a companion. They were all powerful figures—so why was it that when Reginald liked her, he remained so silent? So composed? Why hadn’t she sensed even the slightest hint of his feelings?Even after hearing about her engagement to Sheffield, he simply vanished from her world. Aside from that one moment—when he stumbled into her chambers feverish and disoriented—he never once made a move. He didn’t even try to interfere with the betrothal between the Croyso family and Sheffield.Weren’t people like them always forceful and self-indulgent in love and power alike? And Reginald, with his flamboyant and unrestrained nature—why had he acted so differently?Her head throbbed. With a shake, she tried to banish the thoughts. There was a clear disparity in s
In that faintly charged, ambiguous atmosphere, Reginald’s ears suddenly twitched. He had caught the faint sound of footsteps approaching. His expression changed instantly. He gave Miranda a small nod, pulled up his hood, and with a light, soundless leap, landed on the windowsill. With one hand gripping the ledge, he gave a pull—and in the next breath, his figure vanished from sight.Miranda understood at once and quietly closed the window.***It was deep into the night. No stars, no moon—only utter darkness.Miranda lay upon soft pillows, her eyes shut tightly. Beads of sweat gathered on her pale, smooth forehead, soaking into her hairline. Her head moved slightly from side to side, as if trying to shake something off. Her sleep was uneasy.She dreamt of many things from the past.Foolishness from a previous life. The days in the Croyso household, sharing what felt like a mother-daughter bond with her stepmother. Hans’s sweet lies after she married with him—and her naïve, wholehearte
“Although His Majesty shows great respect and deference to the Queen Dowager, and her position in the palace seems untouchable,” Miranda said firmly, “if their relationship were truly as unshakable as it appears, then why would she need to use me as a pawn? That alone tells me—they don’t fully trust each other. I’m convinced there’s a rift between them.”Her eyes gleamed with quiet intelligence.“Besides, the Queen Dowager is from House Blackwell. So is the Queen. If Prince Zachary ascends the throne, the maternal family’s power will be overwhelming. Lord Reginald, tell me—could the King possibly feel at ease with that? Don’t you think he might also want to bring down the Queen Dowager and the Blackwell family?”If the answer to all of those questions was yes—then that was her opportunity.Especially when she recalled that moment at the Croyso estate—how the King, upon first seeing her, had lost his composure and shattered his teacup. Yet in the Queen Dowager’s hall, he had greeted he
“Miranda, what do you intend to do?” he asked cautiously, probing her thoughts.Miranda didn’t answer directly. Instead, she returned the question, “What do you think I should do, Lord Reginald?”“Just as you said, the Queen Dowager is ruthless and cunning. She doesn’t care if she destroys you in the process. So, Miranda, don’t confront her head-on. Evade her, pretend even, let her think she’s won—just don’t suffer for nothing!” That was the real reason Reginald had come today—to warn her. Earlier, he’d gone to the palace to attend council with the King and was granted leave to walk in the royal gardens afterwards. That gave him the opportunity to send Miranda a message, even now, to meet her here in person.Though he’d already passed along a warning through a young eunuch, he had still worried something might go wrong. That’s why he had been hiding near the gazebo all along, ready to intervene if needed.He had seen everything with his own eyes.In the end, it was Selena who suffered
A pair of soft, deep-set eyes turned to Miranda, glittering with charm as a smile curled across his lips.Miranda turned and saw him, immediately realizing that this man had probably climbed in through a window again.He was putting on an act as usual. With a trace of exasperation, she stepped forward and curtsied: “Lord Reginald.”Reginald glanced at Molly and waved his hand, motioning for her to leave.Molly hesitated—how could she dare leave?Reginald gave her a half-smile, half-sneer: “What are you frozen for? Do you think I’m going to devour your miss?”Miranda gave a subtle nod, and Molly reluctantly backed out.“Lord Reginald, sneaking into the Queen Dowager’s territory? Aren’t you worried that by tomorrow, rumors about the two of us will be all over the capital?” Miranda smiled once the room was clear.R
The three of them chatted for a while longer.More precisely, it was Selena and the Queen Dowager laughing cheerfully together like close kin, while Miranda seemed to be silently lost in thought, her mind elsewhere.The Queen Dowager humored Selena while occasionally casting a glance at Miranda, a knowing smile flickering in her eyes.Although today's "accident" had originally been prepared for Miranda and ended up landing on Selena by chance, the message it conveyed—and all that needed to be said—had already been delivered through Selena.If Miranda was truly clever, she should understand what path she needed to take from now on.Having just entered the palace and experienced such an event, the Queen Dowager, showing concern for the girls’ fatigue, did not keep them much longer and arranged for them to rest.As the two left together, Miranda could tell from Selena’s expression that she had likely already taken the Queen Dowager to heart—as someone she could rely on completely.Mirand
Since the king had made his decision, the matter was settled. The queen cast one final glance at Selena, then looked over at Miranda before curtseying to the Queen Dowager and taking her leave.The Queen Dowager had Selena helped to her feet and brought back to her own palace. There, she offered soothing salves for the bruises, showering Selena with gentle concern and comfort.Already full of grievance, Selena was moved by such kindness, and her sorrow burst forth. She broke into tears, crying uncontrollably in the Queen Dowager’s arms.The Queen Dowager lightly patted her shoulder, letting her cry it out.It took some time before Selena calmed down. She slowly recounted the events.After she and Miranda parted ways, the guiding maid noticed Miranda had gone missing and panicked. After all, she had been entrusted with Miranda's care, and if something happened, she would surely be punished. So she asked Selena to wait at the gazebo while she went to look for Miranda.Selena sat for a w
Before entering the palace, Miranda had once asked Molly about the events surrounding her mother’s death. Molly had said that it all began with some kind of incident involving Miranda herself. Could it have been her sudden illness? Her father, perhaps out of concern for her young age, had merely told her that her mother had passed from illness, never elaborating. After all she had been through in her past life, Miranda was certain—her stepmother had been behind her mother’s death. That much was undeniable. But how had she done it? If Miranda could uncover the truth, Sophie would be utterly ruined.Despite her inner thoughts, Miranda wore a gentle smile. “The royal physician’s skills are indeed remarkable.”Just as the physician was taking his leave, the maid who had led Miranda and Selena earlier came running in, breathless and pale.“Your Majesty the Queen Dowager, something terrible has happened! Lady Selena ran into Her Majesty the Queen over by the gazebo and, for some reason, of