Share

Chapitre 209

« D'accord, je vais préparer la pâte tout de suite. » Aaida avait répondu en se dirigeant vers la cuisine.-------« D'accord, je vais préparer la pâte tout de suite », a répondu Aaida en se dirigeant vers la cuisine.

je viens de dîner--- je viens pour le dîner

mauvais œuf ---méchant中式法语翻译有些多,例如此处坏蛋的翻译,还有之前的拼音翻译yimuxiao,小陈小王petit chen petit 王,这样翻译都是不可以的

Frère Marcellus----Marcellus法语中没有xx哥哥这样的绿茶用语,直接名字就行

pris ses baguettes 翻译的要求是本地化,这里应该改成刀叉

请阅读以上问题并复制粘贴以下内容

Luisa n'arrivait tout simplement pas à parler de l’incident que Marcellus l'avait embrassée.

Une conversation sur ce sujet n'aurait fait qu'inquiéter Aaida davantage.

  L’inquiétude se lisait toujours sur le visage d'Aaida.

  Luisa lui a dit : « Aaida, j'ai envie de manger les nouilles que tu prépares. »

  « D'accord, je vais préparer la pâte tout de suite », a répondu Aaida en se dirigeant vers la cuisine.

  Luisa a poussé un soupir de soulagement, puis est retournée dans sa chambre.

  Elle a maudit Marcellus à plusie
Chapitre verrouillé
Continuer à lire ce livre sur l'application

Related chapter

Latest chapter

DMCA.com Protection Status