POINT DE VUE DE BÉRÉNICEJe fixe la pile de factures impayées étalées sur la petite table dans mon appartement faiblement éclairé. L’endroit, autrefois lumineux, ressemble maintenant à une cage suffocante. Chaque enveloppe représente un poids, lourd et implacable, qui m’écrase la poitrine. Le pire dans tout ça ? Ce n’est même pas ma dette. Je ne l’ai jamais demandée, mais elle me consume maintenant.La réalisation que mon père soit revenu pour m’abandonner à nouveau — le moment où j’ai découvert qu’il m’avait effectivement vendue à Joe — se glisse dans mon esprit comme un serpent. La douleur monte dans ma gorge. Chaque once de confiance que j’avais en lui a été brisée, et l’amertume me ronge profondément. Je pensais qu’il avait changé. Je pensais qu’il était revenu pour réparer ses erreurs.Mais il était seulement revenu dans ma vie pour la détruire, alors que je n’avais rien demandé de tout cela. Cet après-midi, il y a un mois, Joe m’avait demandé de rembourser ma dette avec mon cor
J’allume les lumières et je trouve Joe assis au milieu de mon salon. La peur m'envahit en réalisant qu'il a été chez moi, en train de m'attendre.« Bonjour, Bérénice. » Il sourit d'un air sinistre.« Joe. » Je dis à bout de souffle, tremblante. « Que veux-tu ? J'ai remboursé ma dette. J'ai tellement essayé... »« Tu veux dire les quelques centaines de dollars qui arrivent ? Tu n'as même pas réussi à rembourser mille dollars depuis la dernière fois que j'ai vérifié, Bérénice. » Il se lève et je recule instinctivement, un réflexe que je ne peux pas maîtriser.« Je sais que c'est peu, mais je vais continuer d'essayer. Je vais trouver plus de boulot et... s'il te plaît, donne-moi juste plus de temps. »Il laisse échapper un rire bas, un rire qui envoie des frissons glacés le long de ma colonne vertébrale. « Du temps ? Tu n'as plus de temps, Béré. La seule raison pour laquelle je fais bonne figure avec toi, c'est à cause du passé qu'on a partagé. »« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
POINT DE VUE DE BÉRÉNICELes lumières tamisées et pulsantes du club m'enveloppent alors que je mets les pieds à l'intérieur, la basse résonnant dans l'air comme un battement de cœur. C’est un monde dont je n’ai jamais voulu faire partie : bruyant, chaotique et rempli d’une énergie qui me semble étrangère et étouffante. Je prends une profonde inspiration, essayant de rassembler un peu de courage, mais tout ce que je ressens, c’est ce nœud d'anxiété qui se serre dans mon estomac.Les gens sont partout, riant, dansant, perdus dans la brume de la fumée et de la musique. Je reste maladroitement à l’entrée, me sentant comme un enfant perdu parmi des adultes qui ont depuis longtemps laissé l’innocence derrière eux.L'odeur de parfum bon marché et de sueur s’accroche à l’air et je ne peux m’empêcher de froncer le nez de dégoût. C’est à des années-lumière de l’orphelinat, où je me sentais en sécurité et aimée, même dans notre pauvreté.Je ne dis pas que je suis la fille parfaite, mais j'avai
« On ne peut pas appeler ça vendre si tu es en couple avec la personne, n’est-ce pas ? »Je suis perdue, incapable de comprendre ce qu’il dit.« Tu ne dis vraiment rien de sensé. »Il soupire. « Écoute, si tu veux survivre à tout prix, c’est ta seule option. Et comme je l’ai dit, tu ne vendras pas ton corps. Tu as juste besoin d’être la petite amie de quelqu’un, de sortir avec lui un moment, de lui demander de t’épouser, de l’épouser quelques années, puis de divorcer pour obtenir une pension qui pourrait représenter plus de la moitié de sa fortune, de quoi rembourser largement ta dette et me donner ce que je veux aussi. Je vais tout organiser. Tout ce que tu as à faire, c’est te rendre… disponible. »Mes yeux s’écarquillent. « Je vais donner la moitié de ma vie pour être ton pion ? »« Dis-moi, Bérénice, à quoi te sert ta vie actuellement, hein ? Quand tu es noyée sous les dettes et sous la menace constante de la mort ? C’est soit ça, soit rejoindre ces magnifiques femmes dans mes
POINT DE VUE DE LUCIELe mois dernier a semblé à la fois flou et interminable. Chaque jour exige plus de moi alors que nous travaillons à relancer et rebrander l’entreprise de Kaïs, nous rapprochant ainsi du jour où nous rentrerons enfin chez nous. C’est comme reconstruire quelque chose à partir de zéro : aligner les détails, affiner notre approche et s’assurer que chaque pièce s’imbrique parfaitement.Il y a une énergie qui vibre sous tout cela, un mélange d’excitation et de nervosité qui se propage à l’équipe et à moi. Plus nous nous approchons de ce retour, plus il devient réel, chaque jour nous ramenant vers un endroit chargé d’histoire, pour lui comme pour moi. J’ai de l’espoir, nous en avons tous les deux. Mais Kaïs et moi évitons d’en parler à voix haute, comme si le fait de le dire risquait de briser ce fragile équilibre.Le bureau est en ébullition. Les designers, consultants et planificateurs se regroupent dans des réunions intenses, leurs discussions fourmillant d’idées et
POINT DE VUE DE KAÏSL’aéroport bourdonne autour de nous, un bourdonnement constant de voix et de valises qui roulent, ponctué par des annonces diffusées au haut-parleur. Mais debout ici, dans ce cercle — notre famille, dans son sens le plus vrai — le bruit s’estompe en un simple murmure. La main d’Annie repose chaleureusement sur l’épaule de Lucie, la serrant une dernière fois avant de l’attirer dans une étreinte. Je les observe, remarquant comment Lucie se fond dans son étreinte, ses yeux brillants, mais déterminés. Il y a entre elles un lien que les mots peinent à décrire, même si cet au revoir n’est que temporaire.Damian lâche une plaisanterie pour alléger l’atmosphère, et Mallory lève les yeux au ciel, mais je vois bien qu’elle ravale son émotion, ses mains s’agitant nerveusement. Le regard de Trent se pose sur moi, prudent, mais plus doux que d’habitude.Il y a quelque chose de différent aujourd’hui, une forme de reconnaissance peut-être, ou même un léger signe de respect. Lor
POINT DE VUE DE LUCIECela fait deux jours que nous sommes rentrés et je me retrouve à fixer l’écran du téléviseur sans vraiment le voir. Les couleurs vives du programme clignotent devant moi, mais mon esprit est ailleurs. Kaïs est occupé dans les bureaux de son entreprise, et Cole est avec lui, plongé dans le chaos du relancement de la marque. Je ne peux m’empêcher de me sentir agitée, assise ici dans ce petit appartement que nous avons loué, bien loin de la vie trépidante à laquelle je suis habituée.Kaïs a insisté pour que je prenne du repos — il dit que j’en ai déjà assez fait et que j’ai besoin de souffler. J’ai essayé de protester, de lui expliquer qu’il reste encore tant de choses à faire, mais il a gagné cette bataille avec une phrase simple, mais percutante : « Je tiens à toi, Lucie. » J’ai horreur de la facilité avec laquelle il me fait céder lorsqu’il est comme ça, lorsqu’il me montre ce côté de lui que j’aime tant. Et maintenant, me voilà coincée dans cette attente, réduit
POINT DE VUE DE TIMOTHÉEPendant un instant, le temps semble s’arrêter. J’ai du mal à croire ce que je vois. Des années se sont écoulées depuis la dernière fois que je l’ai vue, et le monde autour de nous devient flou. Le souvenir de son rire, de son énergie, refait surface comme une mélodie oubliée. Elle a changé — elle paraît plus forte, peut-être — mais elle est toujours cette femme qui, autrefois, avait volé mon cœur.« Salut, Timothée. » Sa voix est douce, mais ferme, et elle fait remonter des souvenirs que j’avais enfouis. Il y a dans son ton une joie sincère mêlée à autre chose que je n’arrive pas à identifier. C’est presque irréel de la voir là, après toutes ces années, aussi belle que dans mes souvenirs.Je ne peux m’empêcher de sourire, mais une douleur sourde me serre la poitrine. Elle avance vers moi, et avec elle, des souvenirs que j’ai essayé d’enterrer refont surface, me submergeant comme des vagues. Je me rappelle cette nuit-là — celle où elle s’était enivrée et m’ava
Son regard se durcit, montrant clairement à quel point elle est agacée par le fait que j’esquive encore ses questions. Puis elle regarde par-dessus mon épaule et ses magnifiques yeux noisette s’écarquillent. Elle me pousse brusquement pour accéder au mur de photos et attrape les draps pour les recouvrir.« Je les ai déjà vus, ça ne sert à rien de les cacher maintenant », je dis, et elle pousse un grognement de colère en se retournant vers moi.« Tu sais quoi ? Je me fiche de savoir comment tu m’as retrouvée, dégage d’ici. »« Je ne partirai pas tant que tu ne m’auras pas expliqué ce qui se passe. Explique-moi pourquoi tu as soudainement disparu de l’hôpital et pourquoi il y a toutes ces photos de Mike partout sur ton mur », je réplique, et elle ricane.« Je ne sais pas ce qui t’a donné l’impression qu’on est amis, mais… »« L’impression ? Tu es sérieuse ? Les trois dernières années, c’était une blague pour toi ? » Je m’avance vers elle, une douleur sourde se loge au creux de mon ventre
Point de vue de TimothéeJe ne cesse de me répéter que je ne devrais pas faire ça, et pourtant je ne fais rien pour m’empêcher de conduire ma voiture à travers un quartier vraiment désert. Les maisons ici ont clairement connu des jours meilleurs ; aujourd’hui, leurs murs hurlent pour une nouvelle couche de peinture ou même une reconstruction complète.Les fils à linge sont le seul signe que des gens vivent encore là-dedans – ça, et l’odeur épaisse de marijuana dans l’air, gracieuseté du groupe de garçons que ma voiture vient de dépasser il y a quelques secondes.Ils ont l’air dangereux, et rien que ça devrait suffire à me faire retrouver mes esprits, à faire demi-tour et à quitter cet endroit. Mais c’est trop tard, je vois déjà la maison que je suis venu chercher. Elle est comme toutes les autres de la rue, son numéro étant la seule chose encore visible sur les murs.Je gare ma voiture au bord de cette rue étroite et je descends, verrouillant les portières. Je ne vois personne, mais je
« Rien qui nuise à sa santé, mais la fausse procuration durable ne serait pas vraiment utile s’il n’était pas dans le coma, n’est-ce pas ? »Le médicament qu’il a donné à mon père a dû être celui qui a provoqué le coma, et mon père l’a pris pour me protéger. Mes poings se serrent à l’idée de tout ce que j’ai traversé à cause de lui et de tout ce que j’ai dû abandonner il y a trois ans. Ce monstre a bouleversé toute ma vie et m’a laissé sans autre choix que de fuir, et pour quoi ? Une dette ? Mon Dieu.« Si tu veux tout savoir, je ne me suis jamais soucié une seule seconde de ton père. Tout ce que je voulais, c’était le pouvoir qu’il détenait. Ton père n’était qu’un pion dans un jeu bien plus grand », dit-il ça avec désinvolture, comme si cela atténuait ma douleur. Comme s’il parlait d’une simple partie d’échecs, pas du fait qu’il ait plongé mon père dans un coma qui dure depuis trois ans.Et soudain, je comprends : le jeu plus grand. Mike est apparu il y a trois ans, et c’est aussi à c
Je le regarde, bouche bée. Il ne peut pas être sérieux, si ?« Qu… quoi ? » Le mot sort dans un souffle saccadé alors que je le fixe.Il me regarde de haut, et la façon dont ses yeux se posent sur moi me fait bouillir, mais d’une manière affreusement désagréable. Il me regarde comme une proie, ou un pion qu’il pense pouvoir contrôler d’un seul mouvement, ou dans ce cas, de quelques mots.« Tu veux que je répète ? », dit-il encore, alors que je l’ai entendu très clairement. Et je suis presque certaine qu’il sait que je l’ai entendu. « Très bien, je vais répéter. Retourne d’où tu viens et personne ne sera blessé. Voilà, je te l’ai dit simplement. »Je me remets du choc que ses mots inattendus m’ont causé, puis mes lèvres se tordent en une moue contrariée. Mon cœur s’emballe, vibrant de colère et de défi. Et alors, mes lèvres s’ouvrent pour exprimer ce que je ressens.« Non. »« Non ? », répète Mike, sans ciller, pas le moins du monde surpris par ma résistance. C’est comme s’il s’y attend
La voiture de Roman – un Cadillac Escalade noir et louche, avec des vitres teintées – est garée dans le même parking souterrain où je me trouvais il y a à peine quelques minutes. Il a dû m’y attendre. C’est une grosse voiture, difficile à manquer parmi les dizaines de voitures plus petites garées là, mais je ne faisais pas attention aux détails à ce moment-là. Sans doute parce que je n’aurais jamais imaginé qu’une chose pareille puisse arriver.« Monte », dit Roman avec un grognement d’impatience, en tenant la portière ouverte d’une manière tout sauf galante.Je ne bouge pas tout de suite, je lui fais face malgré l’éclat dangereux dans ses yeux et la peur glacée qui me parcourt les veines, tentant de remplacer mon sang.Son sourcil se soulève, mi-amusé, mi-menaçant, face à ma désobéissance.« Les hommes. Renvoie-les », dis-je, en parlant de ses « tueurs à gages » armés.« Tu n’as pas à faire des demandes », rétorque-t-il, agitant un couteau devant mon visage pour me rappeler à quel poi
C’est à ce moment-là que je sens littéralement un changement dans l’air. C’est menaçant, et les poils de ma nuque se dressent comme une alarme personnelle face au danger. Je sens une présence derrière moi, mais avant que je puisse me retourner pour comprendre ce qui se passe, un corps se colle à mon dos.Un bras puissant passe autour de mon visage et une main se plaque fermement sur ma bouche. En même temps, quelque chose de froid est pressé contre ma nuque. Je déglutis difficilement, ma gorge se contracte contre l’objet qui y est appuyé.Un couteau.Je regarde droit devant moi. Tout le monde est absorbé dans son propre monde, incapable de remarquer le chaos et le danger qui viennent soudainement envahir le mien. Mon cœur bat à tout rompre, non seulement parce que quelqu’un me tient un putain de couteau sous la gorge, mais aussi à cause de la familiarité de son odeur.Il sent la graisse et les gants, et je sais que je l’ai déjà rencontré, qui qu’il soit. Lorsqu’il parle, je comprends à
Point de vue de LucieSix heures après les deux appels que j’ai passés, la voiture que Cole m’envoie arrive dans le parking souterrain de l’ancien immeuble de la société de Kaïs.Il est tard dans la soirée et le soleil se couche dans une heure. C’est exactement au moment où le lancement est censé se terminer.Le chauffeur coupe le moteur pendant que j’envoie un message, et ensemble, nous restons dans la voiture. Je regarde par la fenêtre et remarque que le garage est plein. Mon cœur bat plus vite et se réchauffe en même temps.Une minute plus tard, un coup retentit sur la vitre de la voiture.Cole se tient là, un large sourire sur le visage. Je ne peux que supposer que tout s’est bien passé au cours des six dernières heures depuis ces appels.Je sors de la voiture et il me détaille du regard. « Tu es sûre que c’est une bonne idée d’être là ? », demande-t-il, et je lève les yeux au ciel. Je sais qu’il me traite avec autant de délicatesse à cause de la grossesse dont je lui ai parlé il y
POINT DE VUE DE LUCIE [CECI PEUT SEMBLER CONFUS APRÈS LA FIN DU DERNIER CHAPITRE, MAIS LISEZ JUSQU’À LA FIN]« Ça va mal, Lucie. » — COLEJe retiens mon souffle en lisant le message de Cole qui vient d’apparaître sur mon écran. Je n’ai pas besoin qu’il m’explique en détail ce qui va mal ; je sais déjà où est le problème. C’est la raison même pour laquelle je fais les cent pas dans l’appartement que nous avons loué depuis ce matin.Mes doigts tremblent en composant le numéro de Cole à peine une seconde après avoir reçu son message. Il décroche dès la première sonnerie.« C’est à quel point mauvais ? » demandé-je, les yeux fermés et la respiration suspendue, attendant sa réponse.« Vraiment mauvais. » Sa voix est basse et feutrée, comme s’il essayait d’éviter que quelqu’un d’autre ne l’entende. « On a invité cinquante personnes pour le lancement, mais il n’y a qu’une seule personne ici… et c’est un jeune journaliste à la recherche d’un scoop rapide. C’est… c’est un désastre, Lucie. »
POINT DE VUE DE LUCIEAujourd’hui est un grand jour. J’ai du mal à contenir mon excitation alors que je me tiens devant le miroir, la douce lueur des lumières de la coiffeuse illuminant mon reflet. La robe que j’ai choisie — d'un vert émeraude profond, élégante et parfaitement ajustée — semble être le choix idéal pour cette occasion spéciale. Je veux que tout soit parfait pour la relance de la marque de Kaïs. Cette journée représente bien plus que le simple retour de son entreprise. C’est le début d’un nouveau chapitre pour nous deux.Alors que j’applique les dernières touches de mon maquillage, mon esprit dérive vers Kaïs et Cole, qui sont déjà sur place, en train de tout mettre en place. Je les imagine s’affairant, la confiance charismatique de Kaïs irradiant autour de lui son enthousiasme contagieux. J’ai hâte d’être à ses côtés, de le soutenir et surtout, de lui annoncer la nouvelle qui me brûle les lèvres depuis que je l’ai apprise.Je prends une profonde inspiration, l’air empl